dict.cc Polnisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe J

« zurück | weiter »

Seite 1 von 4 für den Buchstaben J im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/4 für J

ja: ich
ją: sie
Ja też nie.: Ich auch nicht.
jabłecznik {m}: Apfelkuchen {m}gastr.
jabłko {n}: Apfel {m}
jabłoń {f}: Apfelbaum {m}
jacht {m}: Jacht {f}naut.
jad {m}: Gift {n}
jadalnia {f}: Esszimmer {n}
Speisezimmer {n}
jadalny: essbar
jadowity: giftig
jądra {n.pl}: Hoden {pl}
jądro {n} [ziarno]: Testikel {m}anat.med.MedWet
Jądro ciemności [Joseph Conrad]: Herz der Finsternislit.F
jądrowy: Kern-
jagnięcina {f}: Lammfleisch {n}gastr.
jagoda {f}: Beere {f}bot.gastr.
jajecznica {f}: Rührei {n}
jajko {n}: Ei {n}
jajnik {m}: Eierstock {m}anat.
jajo {n}: Ei {n}
jajo {n} sadzone: Spiegelei {n}
jak: wie
Jak (on) się ma?: Wie geht es ihm?
Jak ciemno to przyjemno.: Im Dunkeln ist gut munkeln.przysł.
Jak długo będzie (to) trwać?: Wie lange wird es dauern?
jak dotąd: bislang
jak gdyby: als ob
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.: Wie du mir, so ich dir.przysł.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.przysł.
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. [Ręka rękę myje.]: Eine Hand wäscht die andere.przysł.
Jak leci?: Wie geht es?
Jak masz na imię?: Wie heißt du (mit Vornamen)?
Wie ist dein Vorname?
jak przedtem: wie zuvor
Jak się masz?: Wie geht es dir?
Jak się mówi po niemiecku/angielsku...?: Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?podróż
Jak się nazywasz?: Wie heißt du? [bes. in Bezug auf Nachnamen bzw. Vor- und Nachnamen]
Jak tam dojdę?: Wie komme ich dahin?
Jak tam? [pot.]: Alles klar? [ugs.]
Jak to jest, że ... ?: Wie kommt's, dass ... ?
Jak w niebie [Kay Pollak]: Wie im HimmelfilmF
Jak w zwierciadle [Ingmar Bergman]: Wie in einem SpiegelfilmF
jak wiadomo: bekanntermaßen
bekanntlich
jak zawsze: wie immer
jak zazwyczaj: wie gewöhnlich
Jaką mamy dzisiaj pogodę?: Was haben wir heute für (ein) Wetter?
Jaka szkoda!: Wie schade!
Jaki ojciec taki syn.: Wie der Vater, so der Sohn.
jakiś: irgendein
jakiś czas: eine Zeit lang
jako: als
jako tako: halbwegs [einigermaßen]
jakość {f}: Qualität {f}
Jakub {m}: Jakob {m}onom.
Jakże się cieszę!: Wie ich mich freue!
jama {f} [dół]: Grube {f}
jama {f} [nora]: Höhle {f} [Fuchs, Dachs]
jama {f} serca: Herzkammer {f}anat.
Jamajczyk {m} [osob.]: Jamaiker {m}etno.
Jamajka {f}: Jamaikerin {f}etno.
jamajski: jamaikanisch
jamnik {m}: Dackel {m}zool.T
Japet {m}: Iapetos {m}mitol.
Japończyk {m} [osob.]: Japaner {m}etno.
Japonia {f}: Japan {n}geogr.
japonistyka {f}: Japanologie {f}gramat.nauka
Japonka {f}: Japanerin {f}etno.
japonologia {f}: Japanologie {f}gramat.nauka
japoński: japanisch <jap.>
japoński krab {m} pacyficzny [Macrocheira kaempferi]: Japanische Riesenkrabbe {f}zool.T
jard {m} [miara długości= 0,91 m]: Yard {n} [Einheit der Länge = 0,91m]wymiary
jarmark {m}: Jahrmarkt {m}
jarmark {m} bożonarodzeniowy: Weihnachtsmarkt {m}
jarmark {m} świąteczny [bożonarodzeniowy]: Weihnachtsmarkt {m}
jarząb {m}: Eberesche {f}bot.T
jarzeniowy: Glimm-
glimmend
Leucht-
jarzmianka {f} większa [Astrantia major]: Große Sterndolde {f}bot.T
jarzyna {f}: Gemüse {n}gastr.
jarzynowy: Gemüse-
jaskier {m} alpejski [Ranunculus alpestris]: Alpen-Hahnenfuß {m} [auch: Alpenhahnenfuß]bot.T
jaskier {m} ostry [Ranunculus acris]: Scharfer Hahnenfuß {m}bot.T
jaskier {m} rzeczny [Ranunculus fluitans]: Flutender Hahnenfuß {m}bot.T
Flutender Wasserhahnenfuß {m}bot.T
jaskier {m} tojadolistny [Ranunculus aconitifolius]: Eisenhut-Hahnenfuß {m}bot.T
Eisenhutblättriger Hahnenfuß {m}bot.T
Sturmhutblättriger Hahnenfuß {m}bot.T
jaskinia {f}: Höhle {f}
jaskinia {f} hazardu: Spielhölle {f}gry
jaskiniowiec {m} [osob.]: Höhlenbewohner {m} [Mensch]
Höhlenmensch {m}
jaskółczak {m} modry [Progne subis]: Purpurschwalbe {f}ptakT
jaskółka {f}: Schwalbe {f}ptakzool.T
jaskółka {f} dymówka [Hirundo rustica]: Rauchschwalbe {f}ptakT
jaskółka {f} oknówka [Delichon urbicum]: Mehlschwalbe {f}ptakT
jaskółka {f} rudawa [Cecropis daurica, syn.: Hirundo daurica]: Rötelschwalbe {f}ptakT

« ⇄ »

Seite 1/4 für J

nach oben

neue Suche

ja	ich
ją	sie
Ja też nie.	Ich auch nicht.
gastr. jabłecznik `{m}`	Apfelkuchen `{m}`
jabłko `{n}`	Apfel `{m}`
jabłoń `{f}`	Apfelbaum `{m}`
naut. jacht `{m}`	Jacht `{f}`
jad `{m}`	Gift `{n}`
jadalnia `{f}`	Esszimmer `{n}`
jadalnia `{f}`	Speisezimmer `{n}`
jadalny	essbar
jadowity	giftig
jądra `{n.pl}`	Hoden `{pl}`
anat.med.MedWet jądro `{n}` `[ziarno]`	Testikel `{m}`
lit.F Jądro ciemności `[Joseph Conrad]`	Herz der Finsternis
jądrowy	Kern-
gastr. jagnięcina `{f}`	Lammfleisch `{n}`
bot.gastr. jagoda `{f}`	Beere `{f}`
jajecznica `{f}`	Rührei `{n}`
jajko `{n}`	Ei `{n}`
anat. jajnik `{m}`	Eierstock `{m}`
jajo `{n}`	Ei `{n}`
jajo `{n}` sadzone	Spiegelei `{n}`
jak	wie
Jak (on) się ma?	Wie geht es ihm?
przysł. Jak ciemno to przyjemno.	Im Dunkeln ist gut munkeln.
Jak długo będzie (to) trwać?	Wie lange wird es dauern?
jak dotąd	bislang
jak gdyby	als ob
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie du mir, so ich dir.
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. `[Ręka rękę myje.]`	Eine Hand wäscht die andere.
Jak leci?	Wie geht es?
Jak masz na imię?	Wie heißt du (mit Vornamen)?
Jak masz na imię?	Wie ist dein Vorname?
jak przedtem	wie zuvor
Jak się masz?	Wie geht es dir?
podróż Jak się mówi po niemiecku/angielsku...?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Jak się nazywasz?	Wie heißt du? `[bes. in Bezug auf Nachnamen bzw. Vor- und Nachnamen]`
Jak tam dojdę?	Wie komme ich dahin?
Jak tam? `[pot.]`	Alles klar? `[ugs.]`
Jak to jest, że ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
filmF Jak w niebie `[Kay Pollak]`	Wie im Himmel
filmF Jak w zwierciadle `[Ingmar Bergman]`	Wie in einem Spiegel
jak wiadomo	bekanntermaßen
jak wiadomo	bekanntlich
jak zawsze	wie immer
jak zazwyczaj	wie gewöhnlich
Jaką mamy dzisiaj pogodę?	Was haben wir heute für (ein) Wetter?
Jaka szkoda!	Wie schade!
Jaki ojciec taki syn.	Wie der Vater, so der Sohn.
jakiś	irgendein
jakiś czas	eine Zeit lang
jako	als
jako tako	halbwegs `[einigermaßen]`
jakość `{f}`	Qualität `{f}`
onom. Jakub `{m}`	Jakob `{m}`
Jakże się cieszę!	Wie ich mich freue!
jama `{f}` `[dół]`	Grube `{f}`
jama `{f}` `[nora]`	Höhle `{f}` `[Fuchs, Dachs]`
anat. jama `{f}` serca	Herzkammer `{f}`
etno. Jamajczyk `{m}` `[osob.]`	Jamaiker `{m}`
etno. Jamajka `{f}`	Jamaikerin `{f}`
jamajski	jamaikanisch
zool.T jamnik `{m}`	Dackel `{m}`
mitol. Japet `{m}`	Iapetos `{m}`
etno. Japończyk `{m}` `[osob.]`	Japaner `{m}`
geogr. Japonia `{f}`	Japan `{n}`
gramat.nauka japonistyka `{f}`	Japanologie `{f}`
etno. Japonka `{f}`	Japanerin `{f}`
gramat.nauka japonologia `{f}`	Japanologie `{f}`
japoński	japanisch <jap.>
zool.T japoński krab `{m}` pacyficzny `[Macrocheira kaempferi]`	Japanische Riesenkrabbe `{f}`
wymiary jard `{m}` `[miara długości= 0,91 m]`	Yard `{n}` `[Einheit der Länge = 0,91m]`
jarmark `{m}`	Jahrmarkt `{m}`
jarmark `{m}` bożonarodzeniowy	Weihnachtsmarkt `{m}`
jarmark `{m}` świąteczny `[bożonarodzeniowy]`	Weihnachtsmarkt `{m}`
bot.T jarząb `{m}`	Eberesche `{f}`
jarzeniowy	Glimm-
jarzeniowy	glimmend
jarzeniowy	Leucht-
bot.T jarzmianka `{f}` większa `[Astrantia major]`	Große Sterndolde `{f}`
gastr. jarzyna `{f}`	Gemüse `{n}`
jarzynowy	Gemüse-
bot.T jaskier `{m}` alpejski `[Ranunculus alpestris]`	Alpen-Hahnenfuß `{m}` `[auch: Alpenhahnenfuß]`
bot.T jaskier `{m}` ostry `[Ranunculus acris]`	Scharfer Hahnenfuß `{m}`
bot.T jaskier `{m}` rzeczny `[Ranunculus fluitans]`	Flutender Hahnenfuß `{m}`
bot.T jaskier `{m}` rzeczny `[Ranunculus fluitans]`	Flutender Wasserhahnenfuß `{m}`
bot.T jaskier `{m}` tojadolistny `[Ranunculus aconitifolius]`	Eisenhut-Hahnenfuß `{m}`
bot.T jaskier `{m}` tojadolistny `[Ranunculus aconitifolius]`	Eisenhutblättriger Hahnenfuß `{m}`
bot.T jaskier `{m}` tojadolistny `[Ranunculus aconitifolius]`	Sturmhutblättriger Hahnenfuß `{m}`
jaskinia `{f}`	Höhle `{f}`
gry jaskinia `{f}` hazardu	Spielhölle `{f}`
jaskiniowiec `{m}` `[osob.]`	Höhlenbewohner `{m}` `[Mensch]`
jaskiniowiec `{m}` `[osob.]`	Höhlenmensch `{m}`
ptakT jaskółczak `{m}` modry `[Progne subis]`	Purpurschwalbe `{f}`
ptakzool.T jaskółka `{f}`	Schwalbe `{f}`
ptakT jaskółka `{f}` dymówka `[Hirundo rustica]`	Rauchschwalbe `{f}`
ptakT jaskółka `{f}` oknówka `[Delichon urbicum]`	Mehlschwalbe `{f}`
ptakT jaskółka `{f}` rudawa `[Cecropis daurica, syn.: Hirundo daurica]`	Rötelschwalbe `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 4 für den Buchstaben J im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄