Seite 1 von 9 für den Buchstaben N im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄
na
auf
na [Loc.]
am [an dem]
na brzuchu [leżeć, spać]
bäuchlings­
na chybił trafił
willkürlich [aufs Geratewohl]
na czas
pünktlich
rechtzeitig
na czymś
auf etw.Dat.
na dobre i złe
im Guten wie im Bösenidiom
na dół
herab
na domiar złego
zu allem Übelidiom
na drugą stronę
auf die andere Seite
na dwór
nach draußen
na dwór [w dosłownym sensie]
auf den Hof
na dworze
draußen
na dworze [w dosłownym sensie]
auf dem Hof
na głos
laut [denken, lesen usw.]
na gorącym uczynku
in flagranti
na górę
nach oben
na górze
oben
na jego prośbę
auf sein Bitten hin
na kredyt [pot.]
auf Pump [ugs.]
na lewo
(nach) links
links
na Łużycach
in der Lausitzgeogr.
na manowcach
auf Abwegenidiom
na Mazurach
in Masurengeogr.
na niby
zum Schein
na niebie
am Himmel
na nieszczęście
obendrein
zu allem Unglück
na odludziu
in der Einöde
na ogół
meistens
normalerweise
na pamięć
auswendig
na pełnym gazie
in vollem Lauf
in voller Fahrt
mit Vollgas
na pewniaka [pot.]
mit Sicherheit
sicher
na pewno
bestimmt
sicher
na pierwszy rzut oka
auf den ersten Blick
na początku
anfangs
na podstawie
anhand [+Gen.]
na podstawie czegoś
auf Grundlage etw.Gen. / von etw.Dat.
aufgrund etw.Gen.
aufgrund von etw.Dat.
na pole [na dworze, południowo-wschodnia Polska]
nach draußen
na pole [w dosłownym sensie]
auf das Feld
na polu [na dworze, południowo-wschodnia Polska]
draußen
na polu [w dosłownym sensie]
auf dem Feld
na Pradze
in Pragageogr.
na prawo
nach rechts
na próbę
auf Probe
na próżno
vergeblich
na przykład
beispielsweise <bspw.>
na przykład <np.>
zum Beispiel <z. B.>
Na razie.
Bis später.
na rogu
an der Ecke
na skutek tego
daraufhin [aus diesem Grund]
na środku [+gen.]
inmitten
na szczęście
glücklicherweise
Na szpulce niebieskiej nici [Anne Tyler]
Der leuchtend blaue Fadenlit.F
na tamtą stronę
hinüber
na temat kogoś/czegoś
über jdn./etw.
na ulicy
auf der Straße
na wakacjach
in den Ferien
na Węgrzech
in Ungarngeogr.
na własne żądanie
auf eigenen Wunsch
na wstępie
im Vorfeld [+Gen.] [im Voraus]
na Wyspach Owczych
auf den Färöerngeogr.
Na Zachodzie bez zmian
Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]lit.F
na żądanie
auf Verlangen
na zawsze
für immer
Na zdrowie!
Wohl bekomm's!
Wohlsein!
Na zdrowie! [po kichnięciu]
Gesundheit!
Na zdrowie! [przy toaście]
Prosit!
Prost!
Zum Wohl!
na zewnątrz
heraus
Na złodzieju czapka gore.
Auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze. [veraltet, selten: Das böse Gewissen verrät sich selbst.]przysł.
nabiał {m}
Milchprodukte {pl}
nabożeństwo {n}
Andacht {f}relig.
nabrzmiały
angeschwollen
geschwollen
nabyć [dok.]
anschaffen
beschaffen
einkaufen
erlangen
erwerben
kaufen
sich aneignen
nabywać [niedok.]
anschaffen
einkaufen
erlangen
erwerben
kaufen
sich aneignen
nacisk {m} [przen.]
Druck {m}
naauf
na [Loc.]am [an dem]
na brzuchu [leżeć, spać]bäuchlings­
na chybił trafiłwillkürlich [aufs Geratewohl]
na czaspünktlich
na czasrechtzeitig
na czymśauf etw.Dat.
idiom
na dobre i złe		im Guten wie im Bösen
na dółherab
idiom
na domiar złego		zu allem Übel
na drugą stronęauf die andere Seite
na dwórnach draußen
na dwór [w dosłownym sensie]auf den Hof
na dworzedraußen
na dworze [w dosłownym sensie]auf dem Hof
na głoslaut [denken, lesen usw.]
na gorącym uczynkuin flagranti
na góręnach oben
na górzeoben
na jego prośbęauf sein Bitten hin
na kredyt [pot.]auf Pump [ugs.]
na lewo(nach) links
na lewolinks
geogr.
na Łużycach		in der Lausitz
idiom
na manowcach		auf Abwegen
geogr.
na Mazurach		in Masuren
na nibyzum Schein
na niebieam Himmel
na nieszczęścieobendrein
na nieszczęściezu allem Unglück
na odludziuin der Einöde
na ogółmeistens
na ogółnormalerweise
na pamięćauswendig
na pełnym gaziein vollem Lauf
na pełnym gaziein voller Fahrt
na pełnym gaziemit Vollgas
na pewniaka [pot.]mit Sicherheit
na pewniaka [pot.]sicher
na pewnobestimmt
na pewnosicher
na pierwszy rzut okaauf den ersten Blick
na początkuanfangs
na podstawieanhand [+Gen.]
na podstawie czegośauf Grundlage etw.Gen. / von etw.Dat.
na podstawie czegośaufgrund etw.Gen.
na podstawie czegośaufgrund von etw.Dat.
na pole [na dworze, południowo-wschodnia Polska]nach draußen
na pole [w dosłownym sensie]auf das Feld
na polu [na dworze, południowo-wschodnia Polska]draußen
na polu [w dosłownym sensie]auf dem Feld
geogr.
na Pradze		in Praga
na prawonach rechts
na próbęauf Probe
na próżnovergeblich
na przykładbeispielsweise <bspw.>
na przykład <np.>zum Beispiel <z. B.>
Na razie.Bis später.
na roguan der Ecke
na skutek tegodaraufhin [aus diesem Grund]
na środku [+gen.]inmitten
na szczęścieglücklicherweise
lit.F
Na szpulce niebieskiej nici [Anne Tyler]		Der leuchtend blaue Faden
na tamtą stronęhinüber
na temat kogoś/czegośüber jdn./etw.
na ulicyauf der Straße
na wakacjachin den Ferien
geogr.
na Węgrzech		in Ungarn
na własne żądanieauf eigenen Wunsch
na wstępieim Vorfeld [+Gen.] [im Voraus]
geogr.
na Wyspach Owczych		auf den Färöern
lit.F
Na Zachodzie bez zmian		Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
na żądanieauf Verlangen
na zawszefür immer
Na zdrowie!Wohl bekomm's!
Na zdrowie!Wohlsein!
Na zdrowie! [po kichnięciu]Gesundheit!
Na zdrowie! [przy toaście]Prosit!
Na zdrowie! [przy toaście]Prost!
Na zdrowie! [przy toaście]Zum Wohl!
na zewnątrzheraus
przysł.
Na złodzieju czapka gore.		Auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze. [veraltet, selten: Das böse Gewissen verrät sich selbst.]
nabiał {m}Milchprodukte {pl}
relig.
nabożeństwo {n}		Andacht {f}
nabrzmiałyangeschwollen
nabrzmiałygeschwollen
nabyć [dok.]anschaffen
nabyć [dok.]beschaffen
nabyć [dok.]einkaufen
nabyć [dok.]erlangen
nabyć [dok.]erwerben
nabyć [dok.]kaufen
nabyć [dok.]sich aneignen
nabywać [niedok.]anschaffen
nabywać [niedok.]einkaufen
nabywać [niedok.]erlangen
nabywać [niedok.]erwerben
nabywać [niedok.]kaufen
nabywać [niedok.]sich aneignen
nacisk {m} [przen.]Druck {m}
Seite 1 von 9 für den Buchstaben N im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Impressum © dict.cc 2024