dict.cc Polnisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe R

« zurück | weiter »

Seite 1 von 7 für den Buchstaben R im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/7 für R

rabat {m}: Rabatt {m}
rabat {m} hurtowy: Mengenrabatt {m}handel
rabbi {m}: Rabbi {m}relig.
rabin {m} [osob.]: Rabbiner {m}relig.
rabunek {m}: Raub {m}
Rachuba świata: Die Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]lit.F
rachunek {m}: Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
rachunek {m} całkowy: Integralrechnung {f}mat.
rachunek {m} do zapłaty: fällige Rechnung {f}gospod.handel
rachunkowość {f}: Buchführung {f}rach.
Buchhaltung {f}rach.
Rechnungsführung {f}rach.
Rechnungswesen {n}rach.
racjonalista {m} [osob.]: Rationalist {m}
racjonalizm {m}: Rationalismus {m}philos.
rączak {m} (zwyczajny) [Cursorius cursor]: Rennvogel {m}ptakT
raczej: eher
lieber
raczej ... niż ...: eher ... als ...
raczkować [niedok.]: krabbeln [Baby]
rada {f} [porada]: Rat {m}
rada {f} [wskazówka]: Tipp {m}
rada {f} miejska: Stadtrat {m}admin
radca {m} dworu: Hofrat {m}
radikulopatia {f}: Radikulopathie {f}med.
radio {n}: Radio {n}
radio {n} tranzystorowe: Transistorradio {n}elektr.TV
radioamator {m}: Funkamateur {m}tech.TV
radioastronomia {f}: Radioastronomie {f}astron.nauka
radioizotop {m}: Radioisotop {n}chem.
radiolatarnia {f}: Funkbake {f}lot.naut.
Funkfeuer {n}lot.naut.
radioliza {f}: Radiolyse {f}chem.
radiolog {m} [osob.]: Radiologe {m}med.zawód
radiologia {f}: Radiologie {f}med.nauka
radiolokacja {f}: Funkortung {f}tech.
radiostacja {f}: Rundfunksender {m}tech.TV
radiostacja {f} [aparat]: Funkgerät {n}tech.TV
radioterapia {f}: Radiotherapie {f}med.
radioterapia {f} protonowa: Protonentherapie {f}Inżbiom.med.
radon {m} <Rn>: Radon {n} <Rn>chem.
radość {f}: Freude {f}
radosne upojenie {n}: Freudentaumel {m}
radzić [niedok.] [polecać]: raten [empfehlen]
raj {m} podatkowy: Steueroase {f}admingospod.
Steuerparadies {n}admingospod.
Raj tuż za rogiem [Mario Vargas Llosa]: Das Paradies ist anderswolit.F
rajd {m}: Rallye {f}
rajski ogród {m}: Paradies {n}bibl.
rajstopy {f.pl} [plurale tantum]: Strumpfhose {f}
Strumpfhosen {pl}
rak {m}: Krebs {m}zool.T
Rak {m} [znak zodiaku]: Krebs {m} [Sternzeichen]astron.
rak {m} skóry: Hautkrebs {m}
rak {m} węzłów chłonnych: Lymphdrüsenkrebs {m}med.
raki {m.pl}: Krebse {pl}
rakieta {f}: Rakete {f}
rakieta {f} tenisowa: Tennisschläger {m}sport
rama {f}: Rahmen {m}
ramię {n}: Oberarm {m}
ramię {n} [bark]: Schulter {f}
ramię w ramię (z kimś): Arm in Arm (mit jdm.)
ramiona {n.pl}: Schultern {pl}anat.
ramka {f} na zdjęcie: Bilderrahmen {m}
rana {f}: Wunde {f}
Randka z Judy [Richard Thorpe] [tytuł oryginalny: A Date with Judy]: Wirbel um JudyfilmF
ranek {m}: Morgen {m}
ranga {f}: Rang {m} [gesellschaftlich]
ranić: verletzen
raniuszek {m} (zwyczajny) [Aegithalos caudatus]: Schwanzmeise {f}ptakT
ranna {f}: Verletzte {f}
ranny: verletzt
verwundet
ranny {m} [osob.]: Verletzter {m}
rano: am Morgen
morgens
raport {m}: Bericht {m}
raport {m} z gry: Spielbericht {m}
raportować [niedok.]: berichten
rapsodia {f}: Rhapsodie {f}muz.
rasa {f}: Rasse {f}
rasista {m} [osob.]: Rassist {m}pol.
rasistka {f}: Rassistin {f}
rasizm {m}: Rassismus {m}pol.socjol.
raszpla {f} ciernista [Squatina aculeata]: Sägerücken-Engelhai {m}rybaT
raszpla {f} plamista [Squatina oculata]: Glatter Engelhai {m}rybaT
rata {f}: Rate {f}handel
Teilzahlung {f}handel
ratować [niedok.]: retten
ratować kogoś/coś [acc.] [niedok.]: jdn. retten
ratownik {m} [osob.] medyczny: Rettungsassistent {m} <RettAss>zawód
Ratuj się, kto może!: Rette sich, wer kann!
ratusz {m}: Rathaus {n}
Ratyzbona {f}: Regensburg {n}geogr.
raz: mal
Raz na wozie, raz pod wozem.: Heute oben, morgen unten.przysł.
razem: gemeinsam
miteinander
zusammen <zus.>
rdzawochwostka {f} [Clytomyias insignis]: Rotkopf-Staffelschwanz {m}ptakT

« ⇄ »

Seite 1/7 für R

nach oben

neue Suche

rabat `{m}`	Rabatt `{m}`
handel rabat `{m}` hurtowy	Mengenrabatt `{m}`
relig. rabbi `{m}`	Rabbi `{m}`
relig. rabin `{m}` `[osob.]`	Rabbiner `{m}`
rabunek `{m}`	Raub `{m}`
lit.F Rachuba świata	Die Vermessung der Welt `[Daniel Kehlmann]`
rachunek `{m}`	Rechnung `{f}` `[schriftliche Kostenforderung]`
mat. rachunek `{m}` całkowy	Integralrechnung `{f}`
gospod.handel rachunek `{m}` do zapłaty	fällige Rechnung `{f}`
rach. rachunkowość `{f}`	Buchführung `{f}`
rach. rachunkowość `{f}`	Buchhaltung `{f}`
rach. rachunkowość `{f}`	Rechnungsführung `{f}`
rach. rachunkowość `{f}`	Rechnungswesen `{n}`
racjonalista `{m}` `[osob.]`	Rationalist `{m}`
philos. racjonalizm `{m}`	Rationalismus `{m}`
ptakT rączak `{m}` (zwyczajny) `[Cursorius cursor]`	Rennvogel `{m}`
raczej	eher
raczej	lieber
raczej ... niż ...	eher ... als ...
raczkować `[niedok.]`	krabbeln `[Baby]`
rada `{f}` `[porada]`	Rat `{m}`
rada `{f}` `[wskazówka]`	Tipp `{m}`
admin rada `{f}` miejska	Stadtrat `{m}`
radca `{m}` dworu	Hofrat `{m}`
med. radikulopatia `{f}`	Radikulopathie `{f}`
radio `{n}`	Radio `{n}`
elektr.TV radio `{n}` tranzystorowe	Transistorradio `{n}`
tech.TV radioamator `{m}`	Funkamateur `{m}`
astron.nauka radioastronomia `{f}`	Radioastronomie `{f}`
chem. radioizotop `{m}`	Radioisotop `{n}`
lot.naut. radiolatarnia `{f}`	Funkbake `{f}`
lot.naut. radiolatarnia `{f}`	Funkfeuer `{n}`
chem. radioliza `{f}`	Radiolyse `{f}`
med.zawód radiolog `{m}` `[osob.]`	Radiologe `{m}`
med.nauka radiologia `{f}`	Radiologie `{f}`
tech. radiolokacja `{f}`	Funkortung `{f}`
tech.TV radiostacja `{f}`	Rundfunksender `{m}`
tech.TV radiostacja `{f}` `[aparat]`	Funkgerät `{n}`
med. radioterapia `{f}`	Radiotherapie `{f}`
Inżbiom.med. radioterapia `{f}` protonowa	Protonentherapie `{f}`
chem. radon `{m}` <Rn>	Radon `{n}` <Rn>
radość `{f}`	Freude `{f}`
radosne upojenie `{n}`	Freudentaumel `{m}`
radzić `[niedok.]` `[polecać]`	raten `[empfehlen]`
admingospod. raj `{m}` podatkowy	Steueroase `{f}`
admingospod. raj `{m}` podatkowy	Steuerparadies `{n}`
lit.F Raj tuż za rogiem `[Mario Vargas Llosa]`	Das Paradies ist anderswo
rajd `{m}`	Rallye `{f}`
bibl. rajski ogród `{m}`	Paradies `{n}`
rajstopy `{f.pl}` `[plurale tantum]`	Strumpfhose `{f}`
rajstopy `{f.pl}` `[plurale tantum]`	Strumpfhosen `{pl}`
zool.T rak `{m}`	Krebs `{m}`
astron. Rak `{m}` `[znak zodiaku]`	Krebs `{m}` `[Sternzeichen]`
rak `{m}` skóry	Hautkrebs `{m}`
med. rak `{m}` węzłów chłonnych	Lymphdrüsenkrebs `{m}`
raki `{m.pl}`	Krebse `{pl}`
rakieta `{f}`	Rakete `{f}`
sport rakieta `{f}` tenisowa	Tennisschläger `{m}`
rama `{f}`	Rahmen `{m}`
ramię `{n}`	Oberarm `{m}`
ramię `{n}` `[bark]`	Schulter `{f}`
ramię w ramię (z kimś)	Arm in Arm (mit jdm.)
anat. ramiona `{n.pl}`	Schultern `{pl}`
ramka `{f}` na zdjęcie	Bilderrahmen `{m}`
rana `{f}`	Wunde `{f}`
filmF Randka z Judy `[Richard Thorpe]` `[tytuł oryginalny: A Date with Judy]`	Wirbel um Judy
ranek `{m}`	Morgen `{m}`
ranga `{f}`	Rang `{m}` `[gesellschaftlich]`
ranić	verletzen
ptakT raniuszek `{m}` (zwyczajny) `[Aegithalos caudatus]`	Schwanzmeise `{f}`
ranna `{f}`	Verletzte `{f}`
ranny	verletzt
ranny	verwundet
ranny `{m}` `[osob.]`	Verletzter `{m}`
rano	am Morgen
rano	morgens
raport `{m}`	Bericht `{m}`
raport `{m}` z gry	Spielbericht `{m}`
raportować `[niedok.]`	berichten
muz. rapsodia `{f}`	Rhapsodie `{f}`
rasa `{f}`	Rasse `{f}`
pol. rasista `{m}` `[osob.]`	Rassist `{m}`
rasistka `{f}`	Rassistin `{f}`
pol.socjol. rasizm `{m}`	Rassismus `{m}`
rybaT raszpla `{f}` ciernista `[Squatina aculeata]`	Sägerücken-Engelhai `{m}`
rybaT raszpla `{f}` plamista `[Squatina oculata]`	Glatter Engelhai `{m}`
handel rata `{f}`	Rate `{f}`
handel rata `{f}`	Teilzahlung `{f}`
ratować `[niedok.]`	retten
ratować kogoś/coś `[acc.]` `[niedok.]`	jdn. retten
zawód ratownik `{m}` `[osob.]` medyczny	Rettungsassistent `{m}` <RettAss>
Ratuj się, kto może!	Rette sich, wer kann!
ratusz `{m}`	Rathaus `{n}`
geogr. Ratyzbona `{f}`	Regensburg `{n}`
raz	mal
przysł. Raz na wozie, raz pod wozem.	Heute oben, morgen unten.
razem	gemeinsam
razem	miteinander
razem	zusammen <zus.>
ptakT rdzawochwostka `{f}` `[Clytomyias insignis]`	Rotkopf-Staffelschwanz `{m}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 7 für den Buchstaben R im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄