dict.cc Polnisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe S

« zurück | weiter »

Seite 1 von 16 für den Buchstaben S im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/16 für S

Saara {f}: Saarland {n}geogr.
sabotażysta {m} [osob.]: Saboteur {m}
sabotażystka {f}: Saboteurin {f}
sacharoza {f}: Saccharose {f}biochem.chem.
sacharyna {f}: Saccharin {n}chem.
sąd {m} [instytuacja]: Gericht {n}prawo
sąd {m} okręgowy: Bezirksgericht {n} [vgl. Landgericht]prawo
Sąd {m} Ostateczny: Jüngstes Gericht {n}relig.
Sądecczyzna {f}: Sandezer Land [hist.] [Region um Nowy Sącz]geogr.hist.
sadomasochizm {m}: Sadomasochismus {m}psych.
sądownictwo {n}: Justiz {f}prawo
sadysta {m} [osob.]: Sadist {m}psych.
sadystka {f}: Sadistin {f}
sadyzm {m}: Sadismus {m}psych.
sadza {f}: Ruß {m}
sadzawka {f}: Weiher {m} [bes. südd.] [österr.]
sądzić [oceniać] [niedok.]: beurteilen
sądzić [przypuszczać] [niedok.]: glauben
sądzić kogoś [acc.] [niedok.]: über jdn. Gericht haltenprawo
sądzić o [+loc.] [niedok.]: von [+Dat.] denken
sądzić o kimś/czymś [loc.] [niedok.]: über jdn./etw. denken
sadzonka {f}: Setzling {m}ogro.
safari {n}: Safari {f}łowiect.turys.
sago {m} [środek wiążący]: Sago {m}gastr.
Sahara {f}: Sahara {f}geogr.
Sahel {m}: Sahel {m}geogr.
Sahelzone {f}geogr.
sakrament {m} pokuty: Bußsakrament {n}relig.
saksofonista {m} [osob.]: Saxofonist {m}muz.
Saksonia {f}: Sachsen {n}geogr.
Saksonia {f} -Anhalt {m}: Sachsen-Anhalt {n}geogr.
saksoński: sächsisch
sala {f} [przen.: publiczność]: Saal {n} [fig.] [Publikum]
sala {f} gimnastyczna: Sporthalle {f}
Turnhalle {f}
sala {f} kasowa: Schalterhalle {f}
sala {f} operacyjna: Operationssaal {m}med.
sala {f} porodowa: Kreißsaal {m}med.
sala {f} wykładowa: Hörsaal {m}
salada {f}: Salade {f}hist.uzbr.
Schaller {f} [auch: Salade, Celate, Celata, Salet, Salett]uzbr.
salafizm {m}: Salafismus {m}pol.relig.
Salafitentum {n}pol.relig.
salamandra {f}: Salamander {m}zool.T
salamandra {f} czarna [Salamandra atra]: Alpensalamander {m}zool.T
salaterka {f}: Salatschüssel {f}
saldo {n} konta: Kontosaldo {m}
salinomycyna {f} [C42H70O11]: Salinomycin {n}farm.
salmonelloza {f}: Salmonellose {f}med.
salmoneloza {f}: Salmonellose {f}med.
Salmoneus {m}: Salmoneus {m}mitol.
Salomon {m}: Salomon {m}bibl.onom.
sałata {f}: Salat {m} [Pflanze]biol.
sałata {f} (liściowa): Blattsalat {m}gastr.
sałatka {f}: Salat {m}gastr.
sałatka {f} owocowa: Fruchtsalat {m}
Obstsalat {m}
sałatka {f} ziemniaczana: Kartoffelsalat {m}gastr.
sam: allein
samą siebie [w odniesieniu do osoby żeńskiej]: sich selber [ugs.]
sich selbst
samar {m} <Sm>: Samarium {n} <Sm>chem.
Samaria {f}: Samarien {n} [Shomron]bibl.geogr.
samarytanin {m}: Samariter {m}bibl.relig.
samego siebie: dich selbst
samica {f}: Weibchen {n}
samiec: Männchen {n}zool.
samiutki [pot.]: mutterseelenallein
Samoańczyk {m} [osob.]: Samoaner {m}etno.
Samoanka {f}: Samoanerin {f}etno.
samoański: samoanisch
samochód {m}: Auto {n}
Fahrzeug {n} <Fz.>
samochód {m} kempingowy: Wohnmobil {n}
samochód {m} terenowy: Geländewagen {m}
samochodem: mit dem Auto
samogłoska {f}: Selbstlaut {m}gramat.
Vokal {m}gramat.
samogon {m}: selbst gebrannter Schnaps {m}gastr.
samoizolacja {f}: Selbstisolation {f}
samolot {m}: Flugzeug {n}lot.
samolot {m} czarterowy: Charterflugzeug {n}lot.
samolot {m} pasażerski: Passagierflugzeug {n}lot.
samolot {m} rozpoznawczy: Aufklärer {m} [Flugzeug]woj.
samolot {m} towarowy: Frachtflugzeug {n}handellot.
samolot {m} wojskowy: Kriegsflugzeug {n}lot.woj.
samolotem: mit dem Flugzeuglot.
samopas [bez opieki]: unbeaufsichtigt
samopomoc {f}: Selbsthilfe {f}
samoregulacja {f}: Selbstregulation {f}biol.tech.
Selbstregulierung {f}biol.tech.
samorządowe kolegium {n} odwoławcze: [kommunale Einspruchskommission]
samoświadomość {f}: Selbstbewusstsein {n} [Bewusstsein seines Selbsts]
samotnik {m} [Tringa ochropus]: Waldwasserläufer {m}ptakT
samotność {f}: Einsamkeit {f}
samotny: einsam
samowola {f}: Willkür {f}
samowystarczalny: (wirtschaftlich) unabhängig
samozatrudniony: selbstständig [freiberuflich]
samożywność {f}: Autotrophie {f}biol.

« ⇄ »

Seite 1/16 für S

nach oben

neue Suche

geogr. Saara `{f}`	Saarland `{n}`
sabotażysta `{m}` `[osob.]`	Saboteur `{m}`
sabotażystka `{f}`	Saboteurin `{f}`
biochem.chem. sacharoza `{f}`	Saccharose `{f}`
chem. sacharyna `{f}`	Saccharin `{n}`
prawo sąd `{m}` `[instytuacja]`	Gericht `{n}`
prawo sąd `{m}` okręgowy	Bezirksgericht `{n}` `[vgl. Landgericht]`
relig. Sąd `{m}` Ostateczny	Jüngstes Gericht `{n}`
geogr.hist. Sądecczyzna `{f}`	Sandezer Land `[hist.]` `[Region um Nowy Sącz]`
psych. sadomasochizm `{m}`	Sadomasochismus `{m}`
prawo sądownictwo `{n}`	Justiz `{f}`
psych. sadysta `{m}` `[osob.]`	Sadist `{m}`
sadystka `{f}`	Sadistin `{f}`
psych. sadyzm `{m}`	Sadismus `{m}`
sadza `{f}`	Ruß `{m}`
sadzawka `{f}`	Weiher `{m}` `[bes. südd.]` `[österr.]`
sądzić `[oceniać]` `[niedok.]`	beurteilen
sądzić `[przypuszczać]` `[niedok.]`	glauben
prawo sądzić kogoś `[acc.]` `[niedok.]`	über jdn. Gericht halten
sądzić o `[+loc.]` `[niedok.]`	von `[+Dat.]` denken
sądzić o kimś/czymś `[loc.]` `[niedok.]`	über jdn./etw. denken
ogro. sadzonka `{f}`	Setzling `{m}`
łowiect.turys. safari `{n}`	Safari `{f}`
gastr. sago `{m}` `[środek wiążący]`	Sago `{m}`
geogr. Sahara `{f}`	Sahara `{f}`
geogr. Sahel `{m}`	Sahel `{m}`
geogr. Sahel `{m}`	Sahelzone `{f}`
relig. sakrament `{m}` pokuty	Bußsakrament `{n}`
muz. saksofonista `{m}` `[osob.]`	Saxofonist `{m}`
geogr. Saksonia `{f}`	Sachsen `{n}`
geogr. Saksonia `{f}` -Anhalt `{m}`	Sachsen-Anhalt `{n}`
saksoński	sächsisch
sala `{f}` `[przen.: publiczność]`	Saal `{n}` `[fig.]` `[Publikum]`
sala `{f}` gimnastyczna	Sporthalle `{f}`
sala `{f}` gimnastyczna	Turnhalle `{f}`
sala `{f}` kasowa	Schalterhalle `{f}`
med. sala `{f}` operacyjna	Operationssaal `{m}`
med. sala `{f}` porodowa	Kreißsaal `{m}`
sala `{f}` wykładowa	Hörsaal `{m}`
hist.uzbr. salada `{f}`	Salade `{f}`
uzbr. salada `{f}`	Schaller `{f}` `[auch: Salade, Celate, Celata, Salet, Salett]`
pol.relig. salafizm `{m}`	Salafismus `{m}`
pol.relig. salafizm `{m}`	Salafitentum `{n}`
zool.T salamandra `{f}`	Salamander `{m}`
zool.T salamandra `{f}` czarna `[Salamandra atra]`	Alpensalamander `{m}`
salaterka `{f}`	Salatschüssel `{f}`
saldo `{n}` konta	Kontosaldo `{m}`
farm. salinomycyna `{f}` `[C42H70O11]`	Salinomycin `{n}`
med. salmonelloza `{f}`	Salmonellose `{f}`
med. salmoneloza `{f}`	Salmonellose `{f}`
mitol. Salmoneus `{m}`	Salmoneus `{m}`
bibl.onom. Salomon `{m}`	Salomon `{m}`
biol. sałata `{f}`	Salat `{m}` `[Pflanze]`
gastr. sałata `{f}` (liściowa)	Blattsalat `{m}`
gastr. sałatka `{f}`	Salat `{m}`
sałatka `{f}` owocowa	Fruchtsalat `{m}`
sałatka `{f}` owocowa	Obstsalat `{m}`
gastr. sałatka `{f}` ziemniaczana	Kartoffelsalat `{m}`
sam	allein
samą siebie `[w odniesieniu do osoby żeńskiej]`	sich selber `[ugs.]`
samą siebie `[w odniesieniu do osoby żeńskiej]`	sich selbst
chem. samar `{m}` <Sm>	Samarium `{n}` <Sm>
bibl.geogr. Samaria `{f}`	Samarien `{n}` `[Shomron]`
bibl.relig. samarytanin `{m}`	Samariter `{m}`
samego siebie	dich selbst
samica `{f}`	Weibchen `{n}`
zool. samiec	Männchen `{n}`
samiutki `[pot.]`	mutterseelenallein
etno. Samoańczyk `{m}` `[osob.]`	Samoaner `{m}`
etno. Samoanka `{f}`	Samoanerin `{f}`
samoański	samoanisch
samochód `{m}`	Auto `{n}`
samochód `{m}`	Fahrzeug `{n}` <Fz.>
samochód `{m}` kempingowy	Wohnmobil `{n}`
samochód `{m}` terenowy	Geländewagen `{m}`
samochodem	mit dem Auto
gramat. samogłoska `{f}`	Selbstlaut `{m}`
gramat. samogłoska `{f}`	Vokal `{m}`
gastr. samogon `{m}`	selbst gebrannter Schnaps `{m}`
samoizolacja `{f}`	Selbstisolation `{f}`
lot. samolot `{m}`	Flugzeug `{n}`
lot. samolot `{m}` czarterowy	Charterflugzeug `{n}`
lot. samolot `{m}` pasażerski	Passagierflugzeug `{n}`
woj. samolot `{m}` rozpoznawczy	Aufklärer `{m}` `[Flugzeug]`
handellot. samolot `{m}` towarowy	Frachtflugzeug `{n}`
lot.woj. samolot `{m}` wojskowy	Kriegsflugzeug `{n}`
lot. samolotem	mit dem Flugzeug
samopas `[bez opieki]`	unbeaufsichtigt
samopomoc `{f}`	Selbsthilfe `{f}`
biol.tech. samoregulacja `{f}`	Selbstregulation `{f}`
biol.tech. samoregulacja `{f}`	Selbstregulierung `{f}`
samorządowe kolegium `{n}` odwoławcze	`[kommunale Einspruchskommission]`
samoświadomość `{f}`	Selbstbewusstsein `{n}` `[Bewusstsein seines Selbsts]`
ptakT samotnik `{m}` `[Tringa ochropus]`	Waldwasserläufer `{m}`
samotność `{f}`	Einsamkeit `{f}`
samotny	einsam
samowola `{f}`	Willkür `{f}`
samowystarczalny	(wirtschaftlich) unabhängig
samozatrudniony	selbstständig `[freiberuflich]`
biol. samożywność `{f}`	Autotrophie `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 16 für den Buchstaben S im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄