dict.cc Polnisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe U

« zurück | weiter »

Seite 1 von 5 für den Buchstaben U im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/5 für U

u kogoś: bei jdm.
u kogoś/czegoś: bei jdm./etw. [örtlich]
U progu życia [Ingmar Bergman]: Nahe dem LebenfilmF
ubezpieczenie {f} zdrowotne: Krankenversicherung {f}ubez.
ubezpieczenie {n}: Versicherung {f}
ubezpieczenie {n} kosztów rezygnacji z podróży: Reiserücktrittsversicherung {f}ubez.
ubiegać się o [+acc.] [niedok.]: sich bewerben um
ubieganie się {n} o posadę: Bewerbung {f} um eine Stellezawód
ubiegły: vergangen
vorig
ubierać kogoś [acc.] [niedok.]: jdn. kleiden [anziehen]
ubierać się [niedok.]: sich anziehen
ubijać bardzo dobry interes [niedok.]: einen Mega-Deal an Land ziehen [ugs.]idiom
ubikacja {f}: Toilette {f}
ubliżanie {n}: Schmähung {f}
ubogi: dürftig
ubrać kogoś [acc.] [dok.]: jdn. kleiden [anziehen]
ubrać się [dok.]: sich anziehen
ubrania {n.pl}: Kleider {pl}
ubranie {n}: Kleidung {f}
ubranie {n} robocze: Arbeitsanzug {m}odzież
ucałować [dok.]: jdn. küssen
ucho {n}: Ohr {n}
uchodźca {m}: Flüchtling {m}
uciążliwy: mühsam
uciec [dok.]: entkommen
ucieczka {f} [z więzienia]: Ausbruch {m} [Gefängnisausbruch]
uciekać [niedok.]: entkommen
uciekinier {m}: Flüchtling {m}
uciekinierka {f}: Ausreißerin {f}
Uciekł mi autobus.: Ich habe den Bus verpasst.
ucierpieć [dok.]: in Mitleidenschaft gezogen werden
ucieszony: erfreut
uciskać [niedok.]: unterdrücken
uczciwy: ehrlich
uczelnia {f}: Hochschule {f}eduk.
Universität {f}eduk.
uczeń {m}: Lehrling {m}
Schüler {m}eduk.
uczennica {f}: Schülerin {f}eduk.
uczep {m} (zwisły) [Bidens cernua]: Nickender Zweizahn {m}bot.T
uczestnictwo {n}: Teilnahme {f}
uczestniczka {f}: Teilnehmerin {f}
uczestniczyć [tylko niedok.]: beteiligen
uczestniczyć w czymś [niedok.]: teilnehmen an etw.^Dat.
uczestnik {m}: Teilnehmer {m}
uczniowie {m.pl}: Schüler {pl}eduk.
uczulenie {n}: Allergie {f}med.
uczulony: allergisch
uczyć [niedok.]: unterrichten
uczyć się [niedok.]: lernen
uczyć się na pamięć [niedok.]: auswendig lernen
uczynek {m} [podn.]: Tat {f}
udany: erfolgreich [gelungen]
Udanych wakacji!: Schöne Ferien!
udaremnić komuś [dat.] plan / zamiar [dok.]: jdm. einen Strich durch die Rechnung machenidiom
udawać [niedok.]: so tun als ob
vorgeben
vortäuschen
udawać się [niedok.]: glücken
sich begeben
udeptywać [niedok.]: antreten [Weg]
festtreten
uderzać [niedok.]: schlagen
uderzać do głowy [pot.] [niedok.]: jdm. zu Kopf / Kopfe steigen [ugs.]idiom
uderzenie {n}: Schlag {m}
uderzyć [dok.]: schlagen
udo {n}: Oberschenkel {m}anat.
udoskonalenie {n}: Verbesserung {f}
udowodniony: erwiesen
udręka {f}: Drangsal {f} [geh.]
Qual {f}
uduszenie {n}: Erstickung {f}
udział {m}: Anteil {m}
Beteiligung {f}
udział {m} w czymś: Teilnahme {f} an etw.
udziały {pl}: Aktien {pl}
udzielać [niedok.]: erteilen
udzielać porady [niedok.]: Rat erteilen
udzielać rady [niedok.]: Rat erteilen
udzielić [dok.] [np. kredytu]: gewähren
udzielić porady [dok.]: Rat erteilen
udzielić rady [dok.]: Rat erteilen
udźwig {m}: Tragfähigkeit {f}tech.
ufać [niedok.]: vertrauen
ufność {f}: Zuversicht {f}
ugoda {f}: Vergleich {m} [Kompromiss]prawo
ugór {m}: Brachland {n}roln.
ugotować [dok.]: kochen
uhla {f} (zwyczajna) [Melanitta fusca]: Samtente {f}ptakT
uhla {f} amerykańska [Melanitta perspicillata]: Brillenente {f}ptakT
uhla {f} pstrodzioba [Melanitta perspicillata]: Brillenente {f}ptakT
uistiti {f} białoucha [Callithrix jacchus]: Weißbüscheläffchen {n}zool.T
Weißbüschelaffe {m}zool.T
ujadać [tylko niedok.]: kläffen
ujadać jak pies [niedok.]: wie ein Hund kläffen
ujarzmiać [niedok.]: unterjochen
ujawniać [niedok.]: bekannt geben
offenbaren
publik machen

« ⇄ »

Seite 1/5 für U

nach oben

neue Suche

u kogoś	bei jdm.
u kogoś/czegoś	bei jdm./etw. `[örtlich]`
filmF U progu życia `[Ingmar Bergman]`	Nahe dem Leben
ubez. ubezpieczenie `{f}` zdrowotne	Krankenversicherung `{f}`
ubezpieczenie `{n}`	Versicherung `{f}`
ubez. ubezpieczenie `{n}` kosztów rezygnacji z podróży	Reiserücktrittsversicherung `{f}`
ubiegać się o `[+acc.]` `[niedok.]`	sich bewerben um
zawód ubieganie się `{n}` o posadę	Bewerbung `{f}` um eine Stelle
ubiegły	vergangen
ubiegły	vorig
ubierać kogoś `[acc.]` `[niedok.]`	jdn. kleiden `[anziehen]`
ubierać się `[niedok.]`	sich anziehen
idiom ubijać bardzo dobry interes `[niedok.]`	einen Mega-Deal an Land ziehen `[ugs.]`
ubikacja `{f}`	Toilette `{f}`
ubliżanie `{n}`	Schmähung `{f}`
ubogi	dürftig
ubrać kogoś `[acc.]` `[dok.]`	jdn. kleiden `[anziehen]`
ubrać się `[dok.]`	sich anziehen
ubrania `{n.pl}`	Kleider `{pl}`
ubranie `{n}`	Kleidung `{f}`
odzież ubranie `{n}` robocze	Arbeitsanzug `{m}`
ucałować `[dok.]`	jdn. küssen
ucho `{n}`	Ohr `{n}`
uchodźca `{m}`	Flüchtling `{m}`
uciążliwy	mühsam
uciec `[dok.]`	entkommen
ucieczka `{f}` `[z więzienia]`	Ausbruch `{m}` `[Gefängnisausbruch]`
uciekać `[niedok.]`	entkommen
uciekinier `{m}`	Flüchtling `{m}`
uciekinierka `{f}`	Ausreißerin `{f}`
Uciekł mi autobus.	Ich habe den Bus verpasst.
ucierpieć `[dok.]`	in Mitleidenschaft gezogen werden
ucieszony	erfreut
uciskać `[niedok.]`	unterdrücken
uczciwy	ehrlich
eduk. uczelnia `{f}`	Hochschule `{f}`
eduk. uczelnia `{f}`	Universität `{f}`
uczeń `{m}`	Lehrling `{m}`
eduk. uczeń `{m}`	Schüler `{m}`
eduk. uczennica `{f}`	Schülerin `{f}`
bot.T uczep `{m}` (zwisły) `[Bidens cernua]`	Nickender Zweizahn `{m}`
uczestnictwo `{n}`	Teilnahme `{f}`
uczestniczka `{f}`	Teilnehmerin `{f}`
uczestniczyć `[tylko niedok.]`	beteiligen
uczestniczyć w czymś `[niedok.]`	teilnehmen an etw.^Dat.
uczestnik `{m}`	Teilnehmer `{m}`
eduk. uczniowie `{m.pl}`	Schüler `{pl}`
med. uczulenie `{n}`	Allergie `{f}`
uczulony	allergisch
uczyć `[niedok.]`	unterrichten
uczyć się `[niedok.]`	lernen
uczyć się na pamięć `[niedok.]`	auswendig lernen
uczynek `{m}` `[podn.]`	Tat `{f}`
udany	erfolgreich `[gelungen]`
Udanych wakacji!	Schöne Ferien!
idiom udaremnić komuś `[dat.]` plan / zamiar `[dok.]`	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
udawać `[niedok.]`	so tun als ob
udawać `[niedok.]`	vorgeben
udawać `[niedok.]`	vortäuschen
udawać się `[niedok.]`	glücken
udawać się `[niedok.]`	sich begeben
udeptywać `[niedok.]`	antreten `[Weg]`
udeptywać `[niedok.]`	festtreten
uderzać `[niedok.]`	schlagen
idiom uderzać do głowy `[pot.]` `[niedok.]`	jdm. zu Kopf / Kopfe steigen `[ugs.]`
uderzenie `{n}`	Schlag `{m}`
uderzyć `[dok.]`	schlagen
anat. udo `{n}`	Oberschenkel `{m}`
udoskonalenie `{n}`	Verbesserung `{f}`
udowodniony	erwiesen
udręka `{f}`	Drangsal `{f}` `[geh.]`
udręka `{f}`	Qual `{f}`
uduszenie `{n}`	Erstickung `{f}`
udział `{m}`	Anteil `{m}`
udział `{m}`	Beteiligung `{f}`
udział `{m}` w czymś	Teilnahme `{f}` an etw.
udziały `{pl}`	Aktien `{pl}`
udzielać `[niedok.]`	erteilen
udzielać porady `[niedok.]`	Rat erteilen
udzielać rady `[niedok.]`	Rat erteilen
udzielić `[dok.]` `[np. kredytu]`	gewähren
udzielić porady `[dok.]`	Rat erteilen
udzielić rady `[dok.]`	Rat erteilen
tech. udźwig `{m}`	Tragfähigkeit `{f}`
ufać `[niedok.]`	vertrauen
ufność `{f}`	Zuversicht `{f}`
prawo ugoda `{f}`	Vergleich `{m}` `[Kompromiss]`
roln. ugór `{m}`	Brachland `{n}`
ugotować `[dok.]`	kochen
ptakT uhla `{f}` (zwyczajna) `[Melanitta fusca]`	Samtente `{f}`
ptakT uhla `{f}` amerykańska `[Melanitta perspicillata]`	Brillenente `{f}`
ptakT uhla `{f}` pstrodzioba `[Melanitta perspicillata]`	Brillenente `{f}`
zool.T uistiti `{f}` białoucha `[Callithrix jacchus]`	Weißbüscheläffchen `{n}`
zool.T uistiti `{f}` białoucha `[Callithrix jacchus]`	Weißbüschelaffe `{m}`
ujadać `[tylko niedok.]`	kläffen
ujadać jak pies `[niedok.]`	wie ein Hund kläffen
ujarzmiać `[niedok.]`	unterjochen
ujawniać `[niedok.]`	bekannt geben
ujawniać `[niedok.]`	offenbaren
ujawniać `[niedok.]`	publik machen

« zurück | weiter »

Seite 1 von 5 für den Buchstaben U im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄