dict.cc Polnisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Z

« zurück | weiter »

Seite 1 von 12 für den Buchstaben Z im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/12 für Z

z: aus
z Akwizgranu: aus Aachengeogr.
z Anglii: aus Englandgeogr.
z Austrii: aus Österreichgeogr.
z Berlina: aus Berlingeogr.
z całym dobytkiem: mit Sack und Packidiom
z ciastem francuskim: mit Blätterteiggastr.
z czegoś: aus etw. (heraus)
z dobrego domu: aus gutem Hause
z dumą: mit Stolz
z felerem [pot.]: mit Schönheitsfehler
z Francji: aus Frankreichgeogr.
z góry: im Voraus
vorab
z góry [np. wiedzieć]: von vornherein
z gustem: geschmacksvoll
z Hamburga: aus Hamburggeogr.
Z jakiego powodu?: Aus welchem Grund? [Warum?]
Z jakiej racji?: Mit welchem Recht ?
z jej powodu: ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
z Katowic: aus Kattowitzgeogr.
z Krakowa: aus Krakaugeogr.
z Lipska: aus Leipziggeogr.
z Lwowa: aus Lemberggeogr.
z Monachium: aus Münchengeogr.
z napisami: mit UntertitelnfilmTV
z niedowagą: untergewichtig
z Niemiec: aus Deutschlandgeogr.
z okazji [+gen.]: anlässlich [+Gen.]
z okazji imienin: zum Namenstag
z ostrożności procesowej: hilfsweise [in Schriftsätzen in Gerichtsverfahren]prawo
z pewnością: mit Sicherheit
sicher
sicherlich
z Polski: aus Polengeogr.
z poważaniem: mit freundlichen Grüßen <MfG>
z powodu czegoś: aufgrund etw.^Gen.
aufgrund von etw.
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
z przepychem: pompös [ausstatten]
z reguły: in der Regel <i. d. R.>
z sosem holenderskim: mit Sauce hollandaisegastr.
z urzędu: von Amts wegen {adv} <v. A. w.>adminprawo
z uwagi na kogoś/coś: wegen jds./etw. [in Hinblick auf jdn./etw.]
z VAT-em: inklusive MwSt.
z Warszawy: aus Warschaugeogr.
z Węgier: aus Ungarngeogr.
z Wiednia: aus Wiengeogr.
z wielkim trudem: mit Ach und Krach [ugs.]idiom
z Wrocławia: aus Breslaugeogr.
z wyglądu: dem Ansehen nach
z zakłopotaniem: verlegen
z zastrzeżeniem: unter Vorbehalt
za coś: für etw.^Akk.
hinter etw.^Akk.
za czymś: hinter etw.^Dat.
za darmo: für umme [ugs.]
gratis
za dużo: zu viel
za granicą: im Ausland
za jednym zamachem: auf einen Schlag
za każdym razem: jeweils [jedes Mal]
za kogoś [gen.] radą: auf jds. Anraten (hin)
za kratami [ugs.]: hinter Schloss und Riegel [ugs.]idiom
za kwadrans: Viertel vor
za niedługo: bald
Za Pańskie zdrowie!: Auf Ihr Wohl!
Za ścianą [Sarah Waters]: Fremde Gästelit.F
za to: dafür
za to [dać, dla zrównoważenia]: stattdessen [geben, als Ausgleich]
za żadne pieniądze: für kein Geld der Weltidiom
nicht für Geld und gute Worteidiom
zaangażowanie {n}: Einsatz {m}
Engagement {n}
zaangażowany: engagiert
involviert
zaawansowany: fortgeschritten
ząb {m}: Zahn {m}
ząb {m} mleczny: Milchzahn {m}anat.dent.
ząb {m} trzonowy: Mahlzahn {m}anat.dent.
zabarwiać [niedok.]: anfärben
zabawa {f}: Party {f}
zabawa {f} [do spędzania czasu]: Sport {m} [Zeitvertreib]
zabawiać [niedok.]: unterhalten
zabawka {f} [do zabawy]: Spielzeug {n} [Gegenstand]
zabawka {f} [drobnostka, błahostka]: Kinderspiel {n} [Kleinigkeit, Lappalie]
zabawki {f.pl}: Spielsachen {pl}
Spielzeug {n} [Gesamtheit von Spielzeugen]
zabawny: lustig
unterhaltsam
ząbek {m} czosnku: Knoblauchzehe {f}gastr.
zabezpieczenie {n}: Sicherung {f}elektr.inform.uzbr.
zabezpieczony: versichert
zabezpieczyć [dok.]: versichern
zabezpieczyć przed molami (odzież) [dok.]: einmotten (Kleidung)
zabić [dok.]: töten
zabijać [niedok.]: töten
zablokowany: gesperrt
zabójca {m}: Mörder {m}
zabójstwo {n} [zwykłe, niekwalifikowane]: Totschlag {m}

« ⇄ »

Seite 1/12 für Z

nach oben

neue Suche

z	aus
geogr. z Akwizgranu	aus Aachen
geogr. z Anglii	aus England
geogr. z Austrii	aus Österreich
geogr. z Berlina	aus Berlin
idiom z całym dobytkiem	mit Sack und Pack
gastr. z ciastem francuskim	mit Blätterteig
z czegoś	aus etw. (heraus)
z dobrego domu	aus gutem Hause
z dumą	mit Stolz
z felerem `[pot.]`	mit Schönheitsfehler
geogr. z Francji	aus Frankreich
z góry	im Voraus
z góry	vorab
z góry `[np. wiedzieć]`	von vornherein
z gustem	geschmacksvoll
geogr. z Hamburga	aus Hamburg
Z jakiego powodu?	Aus welchem Grund? `[Warum?]`
Z jakiej racji?	Mit welchem Recht ?
z jej powodu	ihretwegen `[3. Pers. Sg. Fem.]`
geogr. z Katowic	aus Kattowitz
geogr. z Krakowa	aus Krakau
geogr. z Lipska	aus Leipzig
geogr. z Lwowa	aus Lemberg
geogr. z Monachium	aus München
filmTV z napisami	mit Untertiteln
z niedowagą	untergewichtig
geogr. z Niemiec	aus Deutschland
z okazji `[+gen.]`	anlässlich `[+Gen.]`
z okazji imienin	zum Namenstag
prawo z ostrożności procesowej	hilfsweise `[in Schriftsätzen in Gerichtsverfahren]`
z pewnością	mit Sicherheit
z pewnością	sicher
z pewnością	sicherlich
geogr. z Polski	aus Polen
z poważaniem	mit freundlichen Grüßen <MfG>
z powodu czegoś	aufgrund etw.^Gen.
z powodu czegoś	aufgrund von etw.
z powodu czegoś	wegen etw. `[Gen., ugs. auch Dat.]`
z przepychem	pompös `[ausstatten]`
z reguły	in der Regel <i. d. R.>
gastr. z sosem holenderskim	mit Sauce hollandaise
adminprawo z urzędu	von Amts wegen `{adv}` <v. A. w.>
z uwagi na kogoś/coś	wegen jds./etw. `[in Hinblick auf jdn./etw.]`
z VAT-em	inklusive MwSt.
geogr. z Warszawy	aus Warschau
geogr. z Węgier	aus Ungarn
geogr. z Wiednia	aus Wien
idiom z wielkim trudem	mit Ach und Krach `[ugs.]`
geogr. z Wrocławia	aus Breslau
z wyglądu	dem Ansehen nach
z zakłopotaniem	verlegen
z zastrzeżeniem	unter Vorbehalt
za coś	für etw.^Akk.
za coś	hinter etw.^Akk.
za czymś	hinter etw.^Dat.
za darmo	für umme `[ugs.]`
za darmo	gratis
za dużo	zu viel
za granicą	im Ausland
za jednym zamachem	auf einen Schlag
za każdym razem	jeweils `[jedes Mal]`
za kogoś `[gen.]` radą	auf jds. Anraten (hin)
idiom za kratami `[ugs.]`	hinter Schloss und Riegel `[ugs.]`
za kwadrans	Viertel vor
za niedługo	bald
Za Pańskie zdrowie!	Auf Ihr Wohl!
lit.F Za ścianą `[Sarah Waters]`	Fremde Gäste
za to	dafür
za to `[dać, dla zrównoważenia]`	stattdessen `[geben, als Ausgleich]`
idiom za żadne pieniądze	für kein Geld der Welt
idiom za żadne pieniądze	nicht für Geld und gute Worte
zaangażowanie `{n}`	Einsatz `{m}`
zaangażowanie `{n}`	Engagement `{n}`
zaangażowany	engagiert
zaangażowany	involviert
zaawansowany	fortgeschritten
ząb `{m}`	Zahn `{m}`
anat.dent. ząb `{m}` mleczny	Milchzahn `{m}`
anat.dent. ząb `{m}` trzonowy	Mahlzahn `{m}`
zabarwiać `[niedok.]`	anfärben
zabawa `{f}`	Party `{f}`
zabawa `{f}` `[do spędzania czasu]`	Sport `{m}` `[Zeitvertreib]`
zabawiać `[niedok.]`	unterhalten
zabawka `{f}` `[do zabawy]`	Spielzeug `{n}` `[Gegenstand]`
zabawka `{f}` `[drobnostka, błahostka]`	Kinderspiel `{n}` `[Kleinigkeit, Lappalie]`
zabawki `{f.pl}`	Spielsachen `{pl}`
zabawki `{f.pl}`	Spielzeug `{n}` `[Gesamtheit von Spielzeugen]`
zabawny	lustig
zabawny	unterhaltsam
gastr. ząbek `{m}` czosnku	Knoblauchzehe `{f}`
elektr.inform.uzbr. zabezpieczenie `{n}`	Sicherung `{f}`
zabezpieczony	versichert
zabezpieczyć `[dok.]`	versichern
zabezpieczyć przed molami (odzież) `[dok.]`	einmotten (Kleidung)
zabić `[dok.]`	töten
zabijać `[niedok.]`	töten
zablokowany	gesperrt
zabójca `{m}`	Mörder `{m}`
zabójstwo `{n}` `[zwykłe, niekwalifikowane]`	Totschlag `{m}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 12 für den Buchstaben Z im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄