Werbung
 Übersetzung für 'cele' von Polnisch nach Deutsch
NOUN1   cel | celu | cele | celów
NOUN2   cele | celów
cele {m.pl}Ziele {pl}
cele {m.pl}Zwecke {pl}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'cele' von Polnisch nach Deutsch

cele {m.pl}
Ziele {pl}

Zwecke {pl}
Werbung
Anwendungsbeispiele Polnisch
  • 11. Likwidacja ilościowych standardów, zarządzania przez liczby i cele numeryczne. Likwidacja substytutów autentycznego przywództwa oraz likwidacja zarządzania przez cele.
  • Według rozporządzenia PE i Rady z 2021 r. w sprawie wsparcia planów strategicznych w ramach WPR przyjęto cele ogólne oraz cele szczegółowe.
  • Satelita fotografował głównie cele znajdujące się na terenie ZSRR.
  • Duży wpływ na przebieg lekcji ma uczeń, od jego aktywności zależy to, jakie cele obierze nauczyciel w bliskiej przyszłości.
  • W dwóch pierwszych kondygnacjach znajdowały się pomieszczenia przeznaczone na cele usługowe, wyższe kondygnacje na cele mieszkalne.

  • Papież wystosował prośbę, aby delegacje i wierni nie przyjeżdżali, a pieniądze przeznaczono na cele charytatywne.
  • Przepisy o dozwolonym użytku publicznym są ustanowione ze względu na ważne cele społeczne.
  • Czasem organizacja ustanawia cele przed opracowaniem strategii służącej ich osiąganiu, a czasem cele są ustalane ze względu na istniejącą już strategię.
  • Klasztor połączony był z kościołem dwoma krużgankami. Jedno przejście łączyło celę ksieni z chórem większym, a drugie cele zakonnic z zakrystią panieńską i chórem mniejszym.
  • Uzyskany dzięki temu zajęciu majątek przeznaczał na cele dobroczynne.

  • Główne cele Stowarzyszenia to propagowanie idei Kongresu Kobiet, wspieranie kobiet w podejmowanej przez nie działalności i szukanie środków na te cele.
  • Zarządzanie kompetencjami jest dyscypliną zarządzania mającą za zadanie opisywanie kompetencji w przejrzysty sposób oraz zapewnienie ich transferu, wykorzystania i rozwoju, z ukierunkowaniem na osobiste cele danego pracownika oraz na cele przedsiębiorstwa.
  • Oznacza to, że cele, metodologia i sama natura przedsięwziętych działań w projekcie musi posiadać perspektywy, które wykraczają poza lokalne, regionalne, a nawet narodowe interesy oraz cele rozwoju na poziomie europejskim.
  • Cele jakości (pkt. 9) powinny zostać wypisane wraz z wyjaśnieniem jak polityka jakości oraz cele są zrozumiane i stosowane przez wszystkich pracowników.
  • Generalnie działania taktyczne są działaniami realizujące doraźne cele, działania operacyjne realizują cele pośrednie a działania strategiczne realizują główne cele wojny.

  • Celem pracy projektantów interakcji jest stworzenie produktu, który będzie dobrze spełniał zarówno cele biznesowe, jak i cele użytkowników, będzie dla nich atrakcyjny i użyteczny (dobre user experience).
  • Wyróżnia się cele strategiczne narodowe i koalicyjne. Cele koalicji odzwierciedlają globalne i dalekosiężne cele państw, uzgodnione i zaakceptowane przez państwa członkowskie.
  • Cele oraz NaCoBeZU mogą być mylone najczęściej, gdy nauczyciel formułując je chce odpowiedzieć sobie na pytanie „czego chcę nauczyć?”, wówczas cele i NaCoBeZU brzmią podobnie [...].
  • Osiągnięte zostały wszystkie podstawowe cele i wszystkie, z wyjątkiem jednego, cele drugoplanowe [...].
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!