Werbung
 Übersetzung für 'cera' von Polnisch nach Deutsch
cera {f}Teint {m}
cera {f} [skóra na powierzchni twarzy]Gesichtsfarbe {f}
ungeprüft śniada cera {f}dunkler Teint {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Ceromancja (od łac. "cera" = wosk + gr. "manteía" = wieszczenie, wróżba) – sposób wróżenia polegający na laniu wosku roztopionego w mosiężnym tyglu.
  • Jego cera była ciemna, miał pełne brwi, jędrne usta i życzliwe spojrzenie.
  • Jego blada cera kontrastuje z ciemnym ubiorem. Nosi ze sobą torbę z ziołami, których zapachem przesiąknął.
  • Od ciągłego nadużywania alkoholu jego cera stała się ziemnista.
  • Rysopis ogranicza się do dwóch cech: brunet, śniada cera.

  • W środowisku, gdzie blada skóra i obfite kształty uważane były za ideał piękna, ciemne włosy, cera i szczupłość dziewcząt budziła sensację.
  • Niebieskawy odcień miał sprawiać, że cera noszącego wydawała się bledsza, przez co bardziej atrakcyjna dla współczesnych .
  • Sam Ludwik miał podobno nienormalnie dużą głowę, a jego cera miała niezdrowy kolor żółto-pomarańczowy.
  • Tradycyjne piękno Czerkiesek (wielkie zielone lub szaro-niebieskie oczy oraz jasne, rude, a także ciemne włosy i mlecznobiała cera) czyniło z nich najbardziej pożądaną nację w haremach Imperium Osmańskiego.
  • Ceroplastyka (łac. "cera" – wosk, "plastica" – modelowanie) – sztuka modelowania i rzeźbienia w wosku, wykorzystywana głównie w rzeźbie portretowej i wotywnej.

  • "allokhrōs", αλλοχρωτος "allokhrōtos" „obco wyglądający”, od αλλος "allos" „inny”, χρως "khrōs" „skóra i ciało, cera, karnacja”; κηβος "kēbos" „długoogoniasta małpa”.
  • Również jego cera ma czerwonawy odcień. Poszczególne pociągnięcia pędzlem składające się na twarz postaci są prawie niemożliwe do rozróżnienia [...].
  • "primus in cera", l. mn. "primicerii"; gr. "primikērios" πριμικήριος, l.
  • "Urochroa": [...] "oura" „ogon”; χροα "khroa", χροας "khroas" „kolor, wygląd”, od χρως "khrōs", χρωτος "khrōtos" „cera, karnacja”.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!