Übersetzung für 'daleki' von Polnisch nach Deutsch

daleki {adj}

weit

fern

---

daleki krewny {m} [osob.]

entfernter Verwandter {m}

• Główna droga przelotowa, przebiegająca przez Alanyę to krajowa trasa D400, wiodąca z wybrzeża egejskiego na daleki wschód kraju. Odległość do leżącej na zachodzie Antalyi wynosi 135 km.
• Plan daleki był szeroko stosowany przez włoskich neorealistów.
• "Hyracotherium" – rodzaj jednego z najstarszych nieparzystokopytnych z rodziny Palaeotheriidae, daleki przodek konia.
• Przez teren obwodu przebiega linia kolei transsyberyjskiej, łączącej rosyjski daleki wschód z europejską częścią kraju. W sumie na terenie obwodu znajduje się 1530 km linii kolejowych.
• Niegdyś krokodyle te obejmowały zasięgiem daleki zachód od wschodnich wybrzeży Afryki po Seszele.

• Jednym z pierwszych wypadów był daleki patrol zorganizowany i dowodzony przez sierż. Klima.
• Urodził się w szlacheckiej rodzinie wyznania ewangelicko-reformowanego (kalwińskiej), jako daleki krewny Wołłowiczów.
• W opinii generała Józefa Kuropieski był to „człowiek nieprzeciętnie rozumny, spokojny, wnikliwy i daleki od chęci urażenia czymkolwiek kogokolwiek”.
• Film kończy się w sposób takoż brutalny jak i surrealistyczny: strzelaniną i rzucaniem granatów. Instytucja umiera, a upadek jej przełożonych jest natomiast daleki od godnego.
• Po przebudowie, pod harcerską banderą Zjawa zmieniła swą rolę na jacht wyprawowy. Już w pierwszych latach odbyła pierwszy daleki rejs – na Morze Czarne.

• Uwaga: poniższy spis daleki jest od zupełności!
• W 2016 opublikowano zbiór jego artykułów "Krańce świata. Spojrzenie na Kościół bliski i daleki" (wyd. W drodze).
• Zmarł w roku 1858, a na podstawie skomplikowanego postępowania spadkowego pozostawiony majątek (głównie dwór kielecki) odziedziczyła wdowa, galerię obrazów natomiast i zbiory przejął daleki kuzyn Aleksander Bronikowski z Warszawy.
• Żartobliwie, Chrzanowianie to koczownicy w daleki sposób wywodzący się ze stepów Azji średniej.
• Francesco Maria Bourbon del Monte (ur. 5 lipca 1549 w Wenecji, zm. 27 sierpnia 1626 w Rzymie) – włoski kardynał, kolekcjoner sztuki, daleki krewny francuskiej dynastii królewskiej Burbonów.

• Ich przebieg jest często daleki od europejskich standardów sprawiedliwości.
• Pochodzenie nazwy: "Macronectes": gr. μακρóς "makros" – długi, daleki; νηκτής "nēktēs" – pływak, od νήχω "nēchō" – pływać; "giganteus" – łac. olbrzymi.
• A.J. Horton zauważył, że jak na film określany jako melodramat, wątek miłosny bardzo szybko schodzi na daleki plan [...].
• Nazwa rodzajowa pochodzi od greckiego słowa [...] "apodemos" – „poza domem, za progiem” [...]. Epitet gatunkowy "semotus" oznacza „odległy, daleki” [...].