Übersetzung für 'dawniej' von Polnisch nach Deutsch

dawniej {adv}

ehemals <ehem.>

• Znajduje się pomiędzy ulicami Mierzwy (dawniej ZMPowców), Gajocha (dawniej Komunistycznej Partii Polski), Zuchów, Jana Pawła II (dawniej Rewolucji Kubańskiej).
• Przysiółkami wsi Ołownik są Rososze (dawniej Ławniki) i Rożny (dawniej PGR Piotrowo).
• Solipse (dawniej m.in. Solipsy) – dawniej wieś, obecnie osiedle znajdujące się w warszawskiej dzielnicy Włochy.
• Nazwa potoku i jego dolinki świadczy o tym, że dawniej prowadzono tu jakieś prace górnicze (kopalnię nazywano dawniej "banią").
• Zakład znajdował się w południowej części dzielnicy Mokre (dawniej wieś), przy ul. Kościuszki 39 (dawniej Lipowa).

• XX wieku wokół skrzyżowania obecnych ulic Bronowickiej (dawniej Wyspiańskiego), Przybyszewskiego (dawniej Łąkowej) i Wallek-Walewskiego (dawniej II Brygady).
• Pochodzenie nazwy "Koszysta" (dawniej także "Kosista") nie jest znane, być może pochodzi od koszenia okolicznych łąk, dawniej wypasanych.
• Dawniej Zadnie Kotliny były wypasane. Od czasu zaprzestania wypasu trawiaste dawniej obszary coraz bardziej zarastają kosodrzewiną.
• Zespół znajduje się między ulicami: Matejki (dawniej Nowoogrodowa), Orzeszkowej (dawniej Schillera), Konopnickiej (dawniej Goethego) i Śniadeckich (dawniej Herdera) w Poznaniu.
• Szmitków – dawniej samodzielna wieś, obecnie przysiółek wsi Huta (dawniej pod nazwą "Moszków") na terenie Ukrainy, rejonu czerwonogrodzkiego obwodu lwowskiego.

• Pyry (dawniej "Pery") – dawniej wieś, obecnie osiedle i obszar MSI w dzielnicy Ursynów w Warszawie.
• Nazwa, która brzmiała dawniej "Dziechcin", wywodzi się prawdopodobnie od wyrabianego tu dawniej dziegciu, gwarowo zwanego na Śląsku Cieszyńskim "dziecheć".
• Ujejsce (dawniej "Ujeździec") - dawniej wieś, od roku 1977 północno-zachodnia dzielnica Dąbrowy Górniczej.
• Jednotka (dawniej STV1, jeszcze dawniej ST1) – pierwszy program słowackiej telewizji publicznej.
• Peliszcze, dawniej Poliszcze (biał. "Пелішча") – wieś na Białorusi w rejonie kamienieckim obwodu brzeskiego, dawniej w gminie Żytyń.

• Collegium Maius w Poznaniu – gmach wzniesiony na działce przy ulicy Fredry (dawniej "Paulikirchstraße"), pomiędzy ulicami Al.
• Słonecznik (dawniej "Sonnenberg") – część Pasymia, dawniej wieś.
• Surinam (dawniej nazywany Gujaną Holenderską) leży w regionie geograficznym nazywanym Gujaną, obejmującym również Gujanę (dawniej Gujana Brytyjska), francuski departament zamorski Gujany (Gujana Francuska), brazylijski stan Amapá (wcześniej Gujana Portugalska, a później Gujana Brazylijska) oraz wenezuelski region Gujany (dawniej Gujana Hiszpańska) [...].
• Eweni ([...] , dawniej Lamuci) – autochtoniczny etnos syberyjski, spokrewniony z Ewenkami i wraz z nimi określany dawniej jako Tunguzi.
• Surinam (dawniej Gujana Holenderska) leży w regionie geograficznym nazywanym Gujaną, obejmującym również Gujanę (dawniej Gujana Brytyjska), francuski departament zamorski Gujany (Gujana Francuska), brazylijski stan Amapá (wcześniej Gujana Portugalska, a później Gujana Brazylijska) oraz wenezuelski region Gujany (dawniej Gujana Hiszpańska) [...].