Übersetzung für 'działać' von Polnisch nach Deutsch

działać {verb} [niedok.]

funktionieren

---

działać {verb} [niedok.] na dwa fronty

an zwei Fronten kämpfen

• W takim wypadku najlepiej przywrócić system do poprzedniego stanu (mechanizm systemu o nazwie Przywracanie systemu może nie działać, dysponować nieaktualnymi punktami kontrolnymi, lub działać nieprawidłowo).
• Najskuteczniej miałyby jednak działać odpowiednie dla tego czakramu medytacje.
• W mieście przestają działać wodociągi.
• System potrafi działać we wszystkich warunkach pogodowych.
• Satelita działał bezawaryjnie do 20 stycznia 1967 roku, kiedy to przestał działać znajdujący się na jego pokładzie radiometr FPR.

• Symulator może działać na standardowym procesorze, ale jest czterokrotnie wolniejszy.
• Został stworzony dla Linuksa, powinien działać na systemach POSIX.
• Grupy Użytkowników Linuksa mogą działać na terenie całego kraju, jak Polska Grupa Użytkowników Linuxa, lub mogą działać lokalnie, np.
• Shayfeencom pozostaje, by działać jako strażnik, ruch antykorupcyjny.
• Dwa tygodnie po starcie jeden z kanałów łączności tymczasowo przestał działać, a potem działał, ale z przerwami.

• Może mieć charakter uczelniany lub środowiskowy (międzyuczelniany) i być zrzeszony w organizacji środowiskowej lub działać samodzielnie.
• Należy działać wypełniając obowiązki, a efekty powierzyć woli Niebios, losowi, przeznaczeniu (ming).
• Producent gry może działać na zlecenie przedsiębiorstwa ją wydającego lub działać samodzielnie jako niezależne studio.
• W wyższych stężeniach linkozamidy mogą działać również bakteriobójczo.
• Pomijając stopniową degradację odpowiedzi z radiometru skanującego, statek pracował normalnie aż do 3 maja 1962, kiedy to przestała działać kamera szerokokątna.

• Planowo miała działać na orbicie przynajmniej jeden marsjański rok.
• W toku działań bojowych wzmocnione bataliony mogą działać działać jako batalionowe grupy bojowe [...].
• System ma działać co najmniej do 31 grudnia 2017 roku [...].
• Docelowo Child Alert będzie działać we wszystkich krajach Unii Europejskiej [...].
• Syntetyczne regulatory rozwoju mogą być związkami o strukturze zbliżonej do fitohormonów i działać tak jak endogenne substancje; mogą też działać antagonistycznie do nich.