Übersetzung für 'działacz' von Polnisch nach Deutsch

działacz {m} [funkcjonariusz organizacji, partii itp.]

Funktionär {m}

działacz {m} [osoba, która aktywnie działa na rzecz sprawy społecznej lub politycznej]

Aktivist {m} [Person, die sich aktiv für ein soziales oder politisches einsetzt]pol.

• Urodził się tu Stanisław Gierat – polski działacz niepodległościowy, społeczny i spółdzielczy, działacz organizacji polonijnych w Stanach Zjednoczonych.
• Urodził się tu Stanisław Klimecki – prawnik, działacz społeczny, prezydent Krakowa oraz Jan Stańczyk – działacz socjalistyczny i związkowy.
• Leszek Raźniewski – polski działacz oświatowy, działacz na rzecz dzieci, żołnierz zawodowy.
• Marcin Czuryło herbu Korczak (zm. po 1610) – działacz szlachecki, poseł na sejm, działacz różnowierczy, właściciel Błażkowiej.
• Aleksandr Trofimowicz Markow (ros. Александр Трофимович Марков, ur. 1877, zm. 1935 w Moskwie) – rosyjski działacz komunistyczny, radziecki działacz partyjny.

• Józef Sachs (ur. 1869 w Łodzi, zm. 5 kwietnia 1931 tamże) – polski kupiec pochodzenia żydowskiego, działacz gospodarczy, działacz społeczny, działacz oświatowy w Łodzi.
• Jan Michał Piechocki (ur. 1899, zm. 1978) – bydgoski działacz kultury, nauczyciel, publicysta, dziennikarz, działacz Stronnictwa Demokratycznego.
• Roman Śmigielski (ur. 23 kwietnia 1951 w Bydgoszczy) – działacz niepodległościowy, polityk, urzędnik państwowy, tłumacz, dziennikarz i działacz polonijny.
• Stanisław Jan Fudakowski (ur. 17 sierpnia 1948 w Gdyni) – polski psycholog, działacz opozycji antykomunistycznej, związkowiec i działacz społeczny.
• Dziadek Henryk Szatkowski – legionista, piłsudczyk, działacz sanacyjny (działacz BBWR i OZN), podczas II wojny światowej jeden z przywódców Goralenvolk, volksdeutsch.

• Marian Grzegorzewski (1869-1941) – prawnik, działacz endecki, społecznik, działacz oświatowy.
• Jerzy Michał Jastrzębowski (ur. 27 września 1937 w Warszawie, zm. 24 października 2022) – polski działacz opozycyjny, działacz „Solidarności”, publicysta.
• Piotr Radowski (ur. 14 stycznia 1946 w Łodzi) – inżynier mechanik, działacz opozycyjny w PRL, działacz polonijny w Austrii, działacz społeczny w III RP.
• Działacz Związku Bojowników o Wolność i Demokrację. W latach osiemdziesiątych aktywny działacz PPS.
• Horst Söhnlein (ur. 13 października 1943) – niemiecki działacz lewicowy, działacz ruchu studenckiego 1968 roku i opozycji pozaparlamentarnej (tzw. APO), sympatyk RAF.

• Sebastian Piotr Malinowski (ur. 18 grudnia 1970 w Bydgoszczy, zm. 4 lutego 2008 tamże) – historyk, nauczyciel, działacz społeczny oraz działacz „Solidarności”.
• Adam Czesław Rudnicki-Behczyc [...] (ur. 16 marca 1897 w Warszawie [...] , zm. 1964) – działacz niepodległościowy, działacz POW, podpułkownik dyplomowany piechoty Wojska Polskiego.