Übersetzung für 'eksportować' von Polnisch nach Deutsch

eksportować {verb} [niedok.]

exportieren

ausführen [exportieren]

• Potrafi eksportować diagramy do wielu formatów takich jak Encapsulated PostScript (EPS), SVG, Drawing Interchange Format (DXF), CGM, JPG oraz wielu innych.
• Ponadto, w 2015 roku rozpoczęła się także sprzedaż i produkcja z Tajlandii pod nazwą MG 5, z kolei w 2016 roku pojazd rozpoczęto eksportować z Chin do Chile.
• Od 1650 roku "arita-yaki" zaczęto eksportować do wielu krajów w Europie poprzez Holenderską Kompanię Wschodnioindyjską (niderl. ...
• Po wojnie Grabowski założył małą sieć aptek w stolicy brytyjskiej w dzielnicach Earl's Court i Chelsea oraz zaczął eksportować leki do Polski.
• Math jest w stanie zapisywać formuły w postaci dokumentów OpenDocument, dokumentów z formułami, a także eksportować pliki w formacie XML-owego formatu MathML.

• SuperDrob jako jedna z 8 akredytowanych polskich firm może eksportować na rynek chiński.
• UMLet może eksportować diagramy do zdjęć (eps, jpg), formatów wektorowych (SVG) oraz formatów dokumentów (PDF).
• Sage obsługuje przeciąganie adresów kanałów na listę kanałów w panelu, rozpoznaje kanały zainstalowane na stronie, zawiera funkcję Menedżer kanałów do ich wygodnego organizowania, potrafi też eksportować i importować zbiory kanałów w uniwersalnym formacie OPML.
• pl, skąd ułożoną trasę można eksportować do aplikacji (funkcja dostępna od wersji 8.3 na system Android).
• XX wieku przedsiębiorstwo miało ponad 1000 pracowników i zaczęło eksportować produkcję do Stanów Zjednoczonych.

• Platforma SharePoint udostępnia mechanizmy obsługujące przepływy pracy ("workflow"), które przy pomocy SharePoint Desginer można w bardzo prosty sposób tworzyć, modyfikować i eksportować na inne witryny.
• Wyróżniono również piwo bydgoskie, które uznano za jedno z sześciu piw krajowych, które można było eksportować za granicę.
• Zaczęła je eksportować do Chin, skąd Jedwabnym Szlakiem dotarły do Europy, gdzie były pożądane jako dzieła sztuki dekoracyjnej.
• Syslog-ng również potrafi te zdarzenia eksportować, co w kombinacji umożliwia stworzenie zwartej infrastruktury logującej.
• Port Antonio był sennym przybrzeżnym miastem do 1880 roku, kiedy drobny handlarz Lorenzo Dow Baker zaczął eksportować banany z Jamajki i wypromował Port Antonio jako cel podróży dla bogatych Amerykanów.

• Flux Studio potrafił skutecznie importować i eksportować pliki *.WRL, *.X3DV i *.X3D.
• W ramach podkreślenia niezależności, Socjalistyczna Republika Rumunii zaczęła eksportować lokomotywy, wbrew zaleceniom ZSRR, które domagały się by trzon ciężkiego taboru spalinowego tworzyły we wszystkich krajach RWPG lokomotywy M62 (ST44) [...].
• gdy ze względu na blokadę handlową nie można było eksportować alkoholu do krajów Wspólnoty Niepodległych Państw [...].
• XX wieku opatrunki z Torunia zaczęto eksportować do państw europejskich, afrykańskich i Wietnamu [...].
• a region zaczął eksportować surowce i produkty rolne [...].