Übersetzung für 'faza' von Polnisch nach Deutsch

faza {f}

Phase {f}

---

faza {f} projektu

Projektphase {f}

• Drzewostan dojrzały – faza rozwoju drzewostanu następująca po drzewostanie dojrzewającym obejmująca pokolenie drzew gatunków lasotwórczych.
• Z reprezentacją Chorwacji brał udział w turniejach Mistrzostw Świata 2002 (faza grupowa), Mistrzostwach Świata 2006 (faza grupowa), Euro 2008 (ćwierćfinał) i Euro 2012 (faza grupowa), Mistrzostwach Świata 2014.
• Faza GO, "faza spoczynku" – faza cyklu komórkowego.
• Zwykle występują dwie najważniejsze fazy – faza ruchu i faza walki, plus dodatkowo jakaś faza na początku lub końcu tury służąca do zajęcia się wydarzeniami takimi jak np.
• Pierwsza faza wyznacza prowadzenie przez niego klasztoru Eihei (1253-1267).

• Sen zaczyna się fazą NREM, prawidłowo o czasie trwania 80-100 min, po której następuje faza snu REM trwająca ok. 15 min.
• Uważa się, że faza wolna zależy od pobudzeń receptorów błędnikowych, a faza szybka stanowić ma komponent ośrodkowy i jest wyrazem kompensacji.
• Wyróżnia się pięć faz rozwojowych prądu literackiego: faza wstępna (pojawiają się wówczas pierwsze manifesty lub wypowiedzi dyskursywne), ofensywna (kiedy prąd zajmuje pozycję współpanującą wobec nurtów zastanych), faza szczytowa, faza późna (gdy prąd nie wnosi już nowych jakości do życia literackiego i do kultury) oraz faza zanikowa - często powiązana z kresem biologicznym pokolenia literackiego.
• Dla lotu międzykontynentalnego, faza wznoszenia wspomaganego rakietami trwa 3 do 5 minut, swobodny spadek (faza środkowa lotu) około 25 minut.
• W rozwoju tej kultury wyróżniamy dwie fazy: starszą (faza A lub faza I) datowaną na lata 2100–1600 p.n.e.

• Stopień wilgotności przyjmuje wartość od 0 (układ dwufazowy-faza stała i gazowa) do 1 (faza stała i ciekła).
• Faza "DL" oznacza kierunek transmisji danych skierowany z punktu "AP" do dowolnego terminala "MT".
• Metabolizm winblastyny przebiega trójfazowo w wątrobie, z następującymi okresami półtrwania I faza 2–6 minut, II faza 53–98 minut oraz III faza 20–24 godzin [...].