Werbung
 Übersetzung für 'gdy' von Polnisch nach Deutsch
gdy {conj}da
8
gdy {conj}wenn
5
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gdy' von Polnisch nach Deutsch

gdy {conj}
da

wenn
Werbung
Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Test t-Studenta stosujemy w przypadku, gdy próby pochodzą z populacji o rozkładzie normalnym i gdy nie znamy wariancji.
  • Lokant można pominąć, gdy jest on równy 1 (wtedy, gdy wiązanie podwójne występuje na początku szkieletu węglowego).
  • Gdy pierwszy raz się pojawił, próbował poderwać Annę, lecz szybko mu przeszło gdy ona rzuciła nim o drewniany płot.
  • Remis następuje, gdy dojdzie po raz trzeci do tej samej pozycji z tą samą kolejnością ruchu (w tym wskutek wiecznego szacha), gdy obie strony wykonają 50 ruchów bez bicia lub bez poruszenia pionów, a także gdy obaj gracze zgodnie ogłoszą remis.
  • Także ostrzeżenia przed piractwem i nielegalnym wykorzystywaniem pirackich kopii filmów DVD są zawsze wyświetlane (zawsze z odpowiednią długością czasu), gdy tylko bohaterowie oglądają film.

  • Bohater ginie również, gdy spadnie z dużej wysokości lub gdy skończy mu się tlen.
  • Oprócz wyzwalaczy wykonywanych gdy dane są modyfikowane, Oracle 9i udostępnia wyzwalacze wykonywane gdy struktura bazy (struktura tabeli) jest modyfikowana oraz gdy użytkownik łączy się lub rozłącza z bazą danych.
  • Strategia wiodącej pozycji pod względem kosztów całkowitych ma największy sens, gdy cena jest dominującym kryterium zakupów, gdy produkty są standardowe, gdy możliwości zróżnicowania są bardzo ograniczone, gdy nabywcy wykorzystują produkty w podobny sposób i mają podobne oczekiwania, gdy nabywcy mają silną pozycję wobec dostawców.
  • Wstępu nadzwyczajnego, insynuacji ("insinuatio"), należy używać tylko w wyjątkowych okolicznościach, gdy czynniki zewnętrzne są dla autora bardzo niesprzyjające, np.
  • Reakcje te są szczególnie przydatne gdy mamy do czynienia z zabójstwem, a także przy śmiertelnym wypadku drogowym gdy sprawca zbiegł.

  • Charlotte śpiewała nim zaczęła mówić, gdy miała 13 lat zaczęła uczęszczać na lekcje śpiewu i kółko teatralne.
  • Wiązka światła jest zbieżna, gdy promienie światła zbiegają się do jednego punktu.
  • Leczenie farmakologiczne analogami somatostatyny o przedłużonym działaniu (oktreotyd, lanreotyd, wapreotyd, pazyreotyd) wdraża się, gdy istnieją przeciwwskazania do zabiegu lub gdy pacjent nie wyraża nań zgody, albo gdy leczenie operacyjne okazało się nieskuteczne lub guz jest nieoperacyjny (nacieka nerw wzrokowy).
  • Osobom wojskowym świst trapowy oddaje się tylko wtedy, gdy występują w mundurze. Świst trapowy rozpoczyna się, gdy oficer wstępuje na trap, a kończy, gdy schodzi z niego.
  • W utworze tym życie jest porównane do słońca:gdy wschodzi, wszyscy się nim zachwycają, podobnie, gdy jest w pełni. Gdy jednak zajdzie, ludzie odwracają od niego swój wzrok.

  • Wpływ czynników χ i ζ narzuca funkcji gęstości majątku agentów dwa stany: podkrytyczny, gdy ζ < χ, i nadkrytyczny, gdy ζ ≥ χ.
  • Gdy pewien mistrz Winai spytal mistrza Dazhu Huihaia, w jaki sposób uprawia Drogę, Huihai odparł: "Gdy jestem głodny, jem; gdy jestem zmęczony, śpię".
  • Jest urodzoną kłamczuchą, więc czasem podaje się za inne osoby; była Alice, gdy uciekła od pani Coulter, była Lizzie Brooks, gdy znalazła się w Bolvangarze i była Lisą Randsom, gdy była w świecie Willa.
  • Po skończonej partii, gdy gracze skonstruowali ciąg [...] decydujemy, że gracz II wygrał tę partię wtedy i tylko wtedy, gdy ciąg ten jest malejący (tzn. gdy [...]).
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!