Werbung
 Übersetzung für 'gdzie' von Polnisch nach Deutsch
gdzie {adv}wo
79
2 Wörter
med.
Gdzie boli?
Wo tut es weh?
gdzie indziej {adv}woanders
gdzie indziej {adv}anderorts
Gdzie mieszkasz?Wo wohnst du?
3 Wörter
podróż
Gdzie jest toaleta?
Wo ist die Toilette?
ungeprüft Gdzie teraz jesteś?Wo steckst du denn?
Gdzie tkwi kruczek?Wo ist der Haken?
4 Wörter
podróż
Gdzie jest najbliższy bankomat?
Wo ist der nächste Geldautomat?
podróż
Gdzie jest najbliższy bankomat?
Wo ist der nächste Bankomat®? [österr.]
Gdzie muszę się przesiąść?Wo muss ich umsteigen?
Gdzie się pan urodził?Wo sind Sie geboren?
5+ Wörter
przysł.
Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Tam, gdzie rosną poziomki [Ingmar Bergman]
Wilde Erdbeeren
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Rządy gdzie często przeprowadzane są wybory mają tendencje do bardziej stabilnej polityki gospodarczej aniżeli rządy gdzie wybory przeprowadzane są rzadziej.
  • 4 lata później uczestniczył w Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1992 w Barcelonie, gdzie ponownie wziął udział w trzech konkurencjach : 50 m stylem dowolnym, gdzie uzyskał 49.
  • 4 lata później Yomi Bankole uczestniczył na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1992 w Barcelonie, gdzie ponownie wziął udział w dwóch dyscyplinach tenisa stołowego: singla, gdzie uzyskał 33.
  • 4 lata później Atanda Musa uczestniczył na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1992 w Barcelonie, gdzie ponownie wziął udział w dwóch dyscyplinach tenisa stołowego: singla, gdzie uzyskał 33.
  • 4 lata później uczestniczył w Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1996 w Atlancie, gdzie ponownie wziął udział w dwóch konkurencjach tenisa stołowego: singlu, gdzie uzyskał 49.

  • Testowanie eksploracyjne jest szczególnie przydatne tam, gdzie brak jest odpowiedniej dokumentacji wymagań i gdzie specyfikacja programu jest niekompletna, lub tam gdzie brakuje czasu.
  • "i tylko taką mnie ścieżką poprowadź, gdzie śmieją się śmiechy w ciemności i gdzie muzyka gra, gdzie muzyka gra, muzyka" („Wielka woda” - tekst piosenki Maryli Rodowicz).
  • Gdzie nas czekają, gdzie zyszczem wawrzyny!
  • Typ Huasong-6 został wyeksportowany do Iranu i Syrii gdzie przyjął oznaczenie Shahab-2, gdzie są produkowane na licencji chińskiej.
  • 23 sierpnia 2015) – kolumbijski piłkarz, brał udział z reprezentacją Kolumbii w Mundialu 1962 w Chile, gdzie grał przeciwko drużynom ZSRR (gdzie zremisowali 4:4) i Jugosławii (gdzie przegrali 0:5).

  • Mistrzostwa Świata FIBT 2003 zostały rozegrane w Lake Placid, gdzie rozegrano męskie konkurencje bobslejowe, Winterbergu gdzie odbyła się konkurencja kobiecych dwójek bobslejowych oraz w Nagano, gdzie rozegrano konkurencje skeletonowe.
  • Kiedy nie jest jasne, gdzie umieścić żarówkę, można zaznaczyć „iksem” białe kratki, gdzie na pewno nie będzie żarówki, dla przykładu po bokach kratki z cyfrą 0 lub tam, gdzie żarówka powodowałaby sprzeczność.
  • Miejscem szczególnego kultu jest klasztor w Sorze gdzie został pochowany i gdzie do dziś znajdują się jego relikwie.
  • Największą popularność zyskał dzięki "Clase 406", gdzie zagrał Maxa Brouera, "Rebelde", gdzie wcielił się w rolę Estebana Nolasco oraz "Al Diablo con los Guapos", gdzie zagrał Mateo.
  • Wyjechał do Francji, gdzie był współzałożycielem Towarzystwo Wojskowych Sprzysięgłych. Po 1865 osiadł w Rumunii, gdzie pracował jako inżynier.

  • Pochodził z Rudnika k. Myślenic, mieszkał w Krakowie, gdzie ukończył IX LO i gdzie studiował polonistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim.
  • Anny w Warszawie w 1949 r., gdzie restaurował rzeźby prospektu organowego.
  • "Dendrelaphis bifrenalis" spotykany jest w południowych Indiach, gdzie należy do rzadkości, i na Sri Lance, gdzie zdaje się występować pospoliciej [...].
  • Wkrótce po tych wydarzeniach wyjechała do Francji, gdzie mogła zachować anonimowość [...].
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!