Übersetzung für 'heroizm' von Polnisch nach Deutsch

heroizm {m}

Heroismus {m}

• Propagował nieortodoksyjny wariant marksizmu w duchu Stanisława Brzozowskiego, akcentujący heroizm i wartości narodowe.
• Purley odznaczony został 11 medalami za heroizm i odwagę, w tym najwyższym cywilnym odznaczeniem brytyjskim - Medalem św. Jerzego.
• Oliver Hughes (ur. 1844, zm. 1911) – amerykański żołnierz piechur Armii Unii, który w lutym 1865 roku został odznaczony amerykańskim Medalem Honoru za heroizm podczas wojny secesyjnej.
• Pierwsze medale otrzymali 17 października 1927 roku John F. Burns i James P. Martin za heroizm wykazany podczas pożaru i James K. Wilson oraz Cleophas C. Burnett za ratowanie tonących.
• Nie interesowała ich tematyka społeczna, problemy metafizyczne, czy historyczny heroizm.

• W utworze przejawia się zatem heroizm osób nieskalanych tchórzostwem lub strachem przed śmiercią.
• W tym świecie wartości ulegają odwróceniu: zdrada to najwyższa forma oddania, drobna przestępczość to bezczelny heroizm, uwięzienie daje wolność.
• Uchwałą Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z 23 września 1944 „za męstwo i heroizm, wykazywane w walkach z niemiecko-faszystowskimi najeźdźcami” otrzymał tytuł Bohatera ZSRR.
• Za swój heroizm podczas bitwy odznaczony został później Krzyżem Marynarki Wojennej.
• ... "Magyar Becsület Rend") – odznaczenie węgierskie ustanowione 23 października 2011 przyznawane za wyjątkowe zasługi lub heroizm względem Węgier lub narodu węgierskiego.

• ... 23 lutego 1969 w Wietnamie) – żołnierz Korpusu Piechoty Morskiej USA, który został pośmiertnie odznaczony najwyższym amerykańskim odznaczeniem wojennym, Medalem Honoru za heroizm i poświęcenie swojego życia w wojnie wietnamskiej w lutym 1969 roku.
• Atchison został odznaczony w 1992 roku Nagrodą Polaris za zaprezentowane umiejętności oraz heroizm.
• Jego prace poetyckie zawierają w sobie zarówno pesymizm, jak i heroizm.
• Pierwszy Krzyż Wojenny, inspirowany francuskim odpowiednikiem, ustanowiono 28 lutego 1917 jako nagroda za heroizm podczas wojny, nadawana zarówno Grekom, jak i obcokrajowcom.
• Statua Matki Ojczyzny od dawna jest w świecie kojarzona z obwodem wołgogradzkim, przedstawia bezgraniczny patriotyzm mieszkańców obwodu, wojenny heroizm i pracowitość narodu na przestrzeni wieków i przypomina, że właśnie na terenie obwodu wołgogradzkiego była jedna z największych bitew II wojny światowej – bitwa stalingradzka.

• W 1994 roku wszyscy członkowie załogi za heroizm uhonorowani zostali przez Air Line Pilots Association nagrodą Gold Medal Award, najwyższym wyróżnieniem dla pilotów cywilnych.
• „Wytrwać z Miłości w małych sprawach, to heroizm”.
• Dwaj młodzi reżyserzy: Ilir i Sandri przygotowują nowy film, który ma przedstawiać heroizm partyzantów, walczących przeciwko okupantom w czasie II wojny światowej.
• Ze względu na heroizm obrońców okazany w obliczu przeważających sił wroga, starcie zostało nazwane "Westerplatte południa".