12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Polnisch
- Rzekę wymienia Pliniusz w swoim dziele "Naturalis historia" (Historia naturalna).
- Historia naturalna bezobjawowego wypadania płatka zastawki mitralnej jest niejednorodna: przebieg może być łagodny lub niekorzystny. W większości przypadków rokowanie jest dobre.
- Palladiusz i Wegecjusz. "Historia naturalna" Pliniusza Starszego także zawiera informacje na ten temat, podobnie jak niektóre części dzieła Witruwiusza ("De architectura") oraz pisma Hyginusa ("De agricultura", "De apibus").
- Mówił, że historia naturalna, którą zajmowała się wówczas etnografia, jest historią ludzkiego zwierzęcia.
- Pierwsze wzmianki o malarstwie iluzjonistycznym pochodzą ze starożytności, ze znanej legendy o greckim malarzu Parrasjosie, który tak realistycznie namalował kotarę okrywającą obraz, że złudzeniu uległ nawet Zeuksis z Heraklei, który próbował kotarę odsunąć (Pliniusz, "Historia naturalna").
- Cała seria takich rysunków została przez niego opublikowana w 1926 pod tytułem "Histoire Naturelle" (historia naturalna).
- Tak powstał 20-tomowy cykl "Rougon-Macquartowie. Historia naturalna i społeczna rodziny za Drugiego Cesarstwa" opublikowany w latach 1871–1893.
- Program kierunku zawarł on w przedmowie do powieści "Teresa Raquin" (1867) oraz w studium "Powieść eksperymentalna" (1880), a metodę naturalistyczną zastosował w swoim 21-tomowym dziele "Rougon-Macquartowie. Historia naturalna i społeczna rodziny za Drugiego Cesarstwa" (1869–1893), trylogii "Trzy miasta" oraz w napisanym wspólnie z grupą młodych naturalistów tomie opowiadań "Wieczory medańskie".
- Efektem wielu lat pracy nad bezkręgowcami było dzieło pt. "Historia naturalna zwierząt bezkręgowych" ("Histoire naturelle des animaux sans vertèbres" wydawana w latach 1815-1822).
- Tacyt w dziele "Germania" wymienia Wenetów wśród mieszkańców wschodniej Europy (na wschód od Wisły), Pliniusz Starszy w dziele "Historia naturalna" wymienia Wenedów jako zamieszkujących tereny pomiędzy Bałtykiem a Morzem Czarnym.
- Termin „historia naturalna” był już stosowany przez Arystotelesa i innych starożytnych filozofów greckich, które określali tak swoje badania nad światem przyrody.
- Był lektorem serialu dokumentalnego "Historia Naturalna Polski" (2004). Prowadził poranne programy: TVP1 – "Kawa czy herbata?" (2005–2009) i TVP2 – "Pytanie na śniadanie" (2009–2010).
- Urodził się w Kopenhadze jako syn malarza portrecisty. Studiował orientalne języki i teologię, ale wkrótce zaczął interesowć się historią naturalną. Jego obserwacje owadów weszły do pracy Erika Pontoppidana "Danske Atlas" (1763-81). Potem zaczął intetresować się ornitologią i w 1763 opublikował "Ornithologia Borealis", które zawierało wiele danych z życia większości skandynawskich ptaków, a kilka z nich zostało opisanych po raz pierwszy.
- Benjamin Smith Barton (ur. 10 lutego 1766, zm. 19 grudnia 1815) był amerykańskim botanikiem. Studiował medycynę na uniwersytetach w Filadelfii, Edynburgu i Getyndze. Po ukończeniu studiów w 1789 roku powrócił do Filadelfii i zajął się botaniką i historią naturalną.
- Jest autorem "Nippon hakubutsu nenpyō", zawierającego tablice chronologiczne japońskich badań nad historią naturalną, wydanej po angielsku w 1943 roku.
- Pratchett fascynował się historią naturalną, do której nawiązywał wiele razy. Posiadał szklarnię pełną roślin mięsożernych.
- Geochemia – gałąź nauk geologicznych zajmująca się historią naturalną Ziemi z chemicznego punktu widzenia.
© dict.cc Polish-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!