Übersetzung für '
jak zawsze' von Polnisch nach Deutsch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Polnisch
weitere Beispiele ...
- Rok później zagrał w filmie Wayne’a Wanga Paula Austera, "Dym" ("Smoke"), a jego występ "Variety" oceniło jako „jak zawsze niezwykle emocjonalny”.
- Znaczenie jego spuścizny to udział w wyniesieniu fotografii do poziomu sztuki równej malarstwu w wyrażaniu emocji i piękna. Jak zawsze, Adams przypominał swoim studentom: „łatwo jest zrobić zdjęcie, ale zrobienie mistrzowskiego dzieła w fotografii jest trudniejsze niż w jakiejkolwiek innej sztuce”.
- Jak zawsze – powieść społeczno-obyczajowa i polityczna z gatunku historii alternatywnej Zygmunta Miłoszewskiego z 2017.
- Gamy i wyraz są najrozmaitsze – czasem gwałtowne, czasem liryczne i jak zawsze, oddają chwilowe stany świadomości i samopoczucia.
- W Agencji Mikołajów jak zawsze przed Świętami duży ruch.
- Sokole Oko jak zawsze bezinteresownie służy pomocą innym, ratując ich z opresji i narażając własne życie.
- RMF FM organizuje akcje reklamowe, takie jak „Najlepsza Muzyka”, „Jak zawsze RMF FM” czy „Oddałem głos na muzykę”.
- Po tej piosence zaśpiewała "Make It Happen" i była to ostatnia piosenka, którą zaśpiewała tego wieczoru. Jak zawsze przy występach na żywo, towarzyszył jej chórek gospel.
- W tych latach wyprodukowano na tych terenach ⅓, a nie jak zawsze ½ ogólnych plonów rolnych w ZSRR, co spowodowało nawet brak materiału siewnego na następny rok.
- Płyta została wydana w 1992 roku, jak zawsze przez Merciful Release (należące do zespołu wydawnictwo) w umowie dystrybucyjnej z East West Records (ze względu na konflikt nie dystrybuowana na terenie USA).
- Oczywiście do sprawdzenia krotności pierwiastków wciąż można (jak zawsze) posłużyć się wyróżnikiem.
- I tak jak zawsze za czasów Scolariego wygrywali z Anglią, tak i podtrzymali tradycję przegranych spotkań z Niemcami.
- Lebohang wychował się w biednej dzielnicy Johannesburga i jak zawsze podkreśla nie doszedł by tak daleko bez ogromnej pomocy rodziców.
- "O pieczonego wołu zaś i tym razem jak zawsze doszło do poważnych walk.
- W „In The Mix 3” jak zawsze znajdują się najnowsze hity muzyki klubowej.
- Jego Doktor miał zabawny sposób bycia, a mimo to jak zawsze odczuwający silną nienawiść do wszelkiego zła i ochotę do niesienia pomocy.
- Gabi przyrzekła jej zorganizować wakacje, tak jak zawsze, pomimo złych perspektyw na ich zrealizowanie.
- Po sąsiedzku zatrzymał się na noc pewien pokorny mnich, powracający do swego monasteru z pielgrzymki po świętych miejscach. Jak zawsze o północy wstał, by wypełnić swą regułę modlitewną.
- Według słów arcyksiężniczki Marii Walerii siostry odbyły rozmowę, jak zawsze, w języku angielskim.
- I przy tej okazji, jak zawsze, Hitler ukrywał swoje prawdziwe intencje” [...].
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!