Übersetzung für 'jakiś' von Polnisch nach Deutsch

jakiś {pron}

irgendein

---

jakiś czas {adv}

eine Zeit lang

---

Werbung

sprzedać jakiś pomysł {verb} [ugs.] [dok.]

eine Idee zu Geld machen [ugs.]idiom

sprzedawać jakiś pomysł {verb} [ugs.] [niedok.]

eine Idee zu Geld machen [ugs.]idiom

• Na marginesie tekstu zanotował po łacinie: "tę historię napisał Gall, uważam że jakiś mnich, jak wolno wnosić ze wstępów, który żył w czasach Bolesława III".
• Samozwaniec – osoba przywłaszczająca sobie jakiś tytuł lub godność.
• Widoczne są w niej ślady modelacji rzecznej, jednak nie odpowiada za nią niewielki potok płynący doliną Malý Ružínok, lecz jakiś znacznie większy ciek wodny – być może jakiś pra-Hornad (wyniesienie jaskini ponad koryto dzisiejszego Hornadu wynosi ok. ...
• Po zakończonym związku z G-Eazy'm przez jakiś czas spotykała się z amerykańskim aktorem Evanem Petersem.
• Malfoyowie byli wściekli, że jakiś gajowy ich przechytrzył.

• Przeszukiwanie grafu lub inaczej przechodzenie grafu – czynność polegająca na odwiedzeniu w jakiś usystematyzowany sposób wszystkich wierzchołków grafu w celu zebrania potrzebnych informacji.
• Po wojnie budynek austerii przez dziesięciolecia był wykorzystywany na mieszkania kwaterunkowe, ulegając zagrzybieniu i zawilgoceniu, przynajmniej przez jakiś czas był też dodatkowo zlokalizowany w nim sklepik spożywczy.
• Następnie spędził jakiś czas praktykując i czyszcząc swój umysł.
• Nabożeństwa dla Praszki przez jakiś czas odprawiano w Przedmościu.
• Przez jakiś czas zajmowała się modą.

• Należały przez jakiś czas do ojców franciszkanów.
• W polityce chęć zapewnienia sobie kontynuacji działań na wieki skutkowała tym, że większość urzędów ma jakiś sformalizowany porządek sukcesji.
• Mówił, że był w „próżni” i „debatował” o tym kiedy i czy wyda jeszcze jakiś album.
• Paul przez jakiś czas chciał spełniać samodzielnie marzenie o karierze piosenkarza.
• Przez jakiś czas z zespołem śpiewała też Wanda Woźniak.

• Przez jakiś czas mieszkał ze zniszczonej chatce w Gomoto.
• Inicjator – czynnik lub osoba zapoczątkowująca jakiś proces.
• Przewlekłe przyjmowanie leków psychotropowych powinno być połączone z wykonywaniem co jakiś czas badań krwi: morfologii, poziomu enzymów wątrobowych (ALAT oraz AspAT), elektrolitów w surowicy (sód, potas, chlorki) oraz poziomu glukozy we krwi; należy również wykonywać co jakiś czas badanie moczu.
• Po powstaniu kościuszkowskim rozbity regiment funkcjonował jeszcze jakiś czas [...].
• W języku islandzkim nie występuje rodzajnik nieokreślony, natomiast rodzajnik określony występuje - podobnie jak w językach skandynawskich – jako przyrostek: "hvalur": „(jakiś) wieloryb” – "hvalurinn": „(ten) wieloryb”; klukka: „(jakiś) zegar” – "klukkan": „(ten) zegar”.