Übersetzung für 'kadra kierownicza' von Polnisch nach Deutsch

kadra {f} kierownicza

Geschäftsführung {f} [Führungs­personal]

• Jego grupą docelową są konsumenci z wykształceniem średnim i wyższym, mieszkańcy dużych i średnich miast o dochodach średnich i średnich plus oraz kadra kierownicza firm.
• Mechanizm pozwalał pracownikom przedsiębiorstw państwowych na uwłaszczanie się mieniem wspólnym za środki finansowe wypracowane przez dane państwowe przedsiębiorstwo przygotowujące się do sprywatyzowania. Kadra kierownicza ("zazwyczaj ta grupa, a nie zwykli pracownicy") przedsiębiorstwa państwowego, dzięki blisko zerowemu oprocentowanym kredytom udzielanym przez swe miejsce pracy, stawała się właścicielami przedsiębiorstwa które je zatrudniało.
• Z myślą o odbudowie po wojnie przemysłu ceramicznego kadra kierownicza szkoliła robotników i majstrów, opracowywano nowe wzory i dekoracje.
• W skład grupy weszli wszyscy zawodnicy, którzy wcześniej wchodzili w skład plutonu wyczynowego, czyli męska kadra kierownicza i zawodnicza sekcji spadochronowej WKS „Wawel”.
• Employee Experience to zbiór wszystkich wrażeń i doświadczeń pracownika, które zebrał w okresie zatrudnienia poprzez kontakty z innymi pracownikami (podwładnymi, współpracownikami, kadrą kierowniczą oraz przełożonymi).

• Po rozwiązaniu w 1991 roku Wojsk Ochrony Pogranicza, utworzona Graniczna placówka Kontrolna w Bartoszycach weszła w podporządkowanie Warmińsko-Mazurskiego Oddziału Straży Granicznej [...]. Zajmowała pomieszczenia budynku przy „elewatorach” przy ul. Bema. W dniu 15.07.1993 roku dokonano formalnego przeniesienia GPK SG z Bartoszyc do Bezled, choć praktycznie już od 1992 roku komendant wraz z kadrą kierowniczą przebywał w pomieszczeniach drogowego przejścia granicznego w Bezledach [...]. Z dniem 14.10.2002 roku Strażnica SG Bartoszyce została skreślona, a ochraniany przez nią odcinek granicy państwowej, budynki, sprzęt włączono do Granicznej Placówki Kontrolnej SG w Bezledach. Do Bezled przeszła też większa część funkcjonariuszy [...].
• Federacja została założona w sierpniu 1946 roku w celu odbudowy i ożywienia japońskiej gospodarki. W kwietniu 1948 roku powstała Japońska Federacja Stowarzyszeń Pracodawców (Nikkeiren), której celem było ustanowienie odpowiednich relacji pomiędzy pracownikami a kadrą kierowniczą [...].