Übersetzung für '
kalka' von Polnisch nach Deutsch
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Polnisch
weitere Beispiele ...
- Przydatne mogą okazać mu się dodatkowo kompas, własny długopis, linijka z podziałką, kątomierz, cyrkiel, czasem w przypadku tras trudniejszych przydaje się dodatkowo kalka techniczna (ewentualnie kalka kopiująca) oraz na etapy nocne oczywiście latarka.
- Kalka techniczna (kalka kreślarska, kalka szkicowa) – rodzaj przezroczystego papieru o gramaturze 40-100 g/m², który jest używany głównie do sporządzania na nim rysunków technicznych ołówkiem lub tuszem.
- – kalka obodrzyckiej nazwy "Weligard", staroniem.
- Papier samokopiujący (potocznie "kalka") służy do jednoczesnego wypisywania oryginału z kopią.
- Powstał on w latach 1890–1895 jako kalka z francuskiego wyrażenia "tranche de vie", przypisywanego francuskiemu dramaturgowi Jeanowi Jullienowi (1854–1919).
- Sanskryckie słowo "kalka" oznacza brud lub obrzydliwość, a "kalkin" tego, który je niszczy.
- W języku odnaleźć można także zapożyczenia z języków germańskich: gatvė (ulica), budelis (kat), pinigas (pieniądz), kunigas (ksiądz), kalkė (kalka) i in.
- "Kuckucksmühle", nazywanego Młynem Kukułczym (kalka językowa).
- Powiat grodzki (powiat miejski, kalka z niem. "Stadtkreis") – jednostka samorządu terytorialnego w Polsce, w okresie międzywojennym.
- Nazewnictwo słowackie zostało wprowadzone jako kalka nazwy polskiej.
- Zamiast protraktora można użyć półprzeźroczystego papieru (kalka techniczna) lub folii, na których rysuje się potrzebne kąty i układa na mapie.
- – w Kościele katolickim władza autorytatywnego nauczania prawd wiary (nazywana także Urzędem Nauczycielskim Kościoła – kalka z niemieckiego "Kirchliches Lehramt"), sprawowana przez kolegium biskupów z papieżem na czele oraz indywidualnie przez biskupów pozostających w łączności z kolegium.
- W literaturze popularnonaukowej często występuje kalka pojęciowa porównująca Arymana z Szatanem lub z Diabłem w demonologii judaistycznej, chrześcijańskiej, czy islamskiej, porównanie to jednak jest zbyt daleko idącym uproszczeniem powodującym wiele nieporozumień.
- Hektograf – rodzaj powielacza tekstów oraz rysunków, gdzie jako forma do wykonywania odbitek używana jest specjalna woskowana kalka z przeniesionym na nią (przez docisk) oryginałem.
- Czasem spotyka się tłumaczenie z języka angielskiego (kalka językowa) – „mostek solny” (ang. "salt bridge") [...].
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!