Übersetzung für 'kamień milowy' von Polnisch nach Deutsch

kamień {m} milowy

Meilenstein {m}

---

kamień {m} filozoficzny

Stein {m} der WeisenF

Werbung

kamień {m} żółciowy

Gallenstein {m}med.

kamień {m} szlachetny

Edelstein {m}

kamień {m} [twarda mineralna masa / bryła]

Stein {m} [feste mineralische Masse, Gesteinsstück]

• Pomimo że "OXO" nigdy nie zdobyło popularności (ponieważ EDSAC dostępny był jedynie w Cambridge), nadal uznawane jest za kamień milowy w historii gier komputerowych.
• 29 października 2008 roku przekroczyła kamień milowy 50 tys.
• „900” jest uznawane za kamień milowy w jeździe na deskorolce.
• Praca stanowi kamień milowy w badaniu zjawiska amerykanizacji – opisuje, jak Polacy „stawali się” Amerykanami.
• Film stanowi kamień milowy w historii animacji komputerowej.

• Płyta uznawana jest przez niektórych fanów gatunku za kamień milowy w rozwoju metalu progresywnego.
• Pierwszy album zespołu "Epicus Doomicus Metallicus" wydany w 1986 roku zapewnił zespołowi zaistnienie w kręgu zespołów metalowych, stanowiąc do dziś kamień milowy w doom metalu.
• 11 lutego 2012 otrzymał Kamień Milowy „Forbesa”.
• Mimo że nie jest jednym z najlepiej sprzedających się albumów w dorobku zespołu, "Led Zeppelin III" jest doceniany i chwalony jako kamień milowy w historii zespołu.
• Kamień milowy (...) – znak kamienny, który służył do oznaczania drogi w czasach Imperium Rzymskiego.

• Pierwszy akt współżycia seksualnego kobiety jest powszechnie uważany w wielu kulturach za ważny osobisty kamień milowy.
• Organizacja IEEE uznała algorytm Lempel-Ziv za kamień milowy w rozwoju elektroniki i informatyki.
• W sposób urzędowy potwierdził to powiedzenie Oktawian August, umieszczając na Forum Romanum złoty kamień milowy w formie pokrytej pozłacaną blachą kolumny.
• Francuski krytyk Michel Perez uznał film Wajdy za kamień milowy w historii sztuki filmowej, wskazując na brak dystansu czasowego między wydarzeniami historycznymi a ich realizacją filmową [...].
• W latach 1910–1925 zajmował się przebudową i rozbudową fabryki "Fagus" w Alfeld; ta budowla jest uważana za kamień milowy architektury modernistycznej – zastosowano tu elementy późniejszego stylu międzynarodowego, m.in.

• Ich debiutancki album, "Enter the Wu-Tang (36 Chambers)", uważany jest jeden z najważniejszych albumów hip-hopowych w historii i kamień milowy, który spopularyzował na nowo hip-hop ze Wschodniego Wybrzeża (zjawisko nazywane często po wieloletniej dominacji hip-hopu z Zachodniego Wybrzeża [...]) oraz dał podwaliny pod takie gatunki jak hardcore hip-hop.
• W krajach anglosaskich pokonanie przez Rogera Bannistera (6 maja 1954) granicy czterech minut na tym dystansie (uzyskał on wówczas 3:59,4) jest traktowane jako kamień milowy w historii lekkoatletyki; brytyjska mennica wypuściła w 2004 roku specjalną monetę 50-pensową z okazji 50 rocznicy tego wydarzenia.
• W ikonografii Klemens jest przedstawiany w papieskim stroju pontyfikalnym z kotwicą i rybą. Czasami dodany jest kamień milowy, klucze, fontanna lub książka [...].