Übersetzung für 'kanapa' von Polnisch nach Deutsch

kanapa {f}

Couch {f}

• tylna kanapa dostępna była za dopłatą.
• przesuwana tylna kanapa o 14 centymetrów, która umożliwia zwiększenie przestrzeni dla pasażerów tylnego rzędu siedzeń lub powiększenie przestrzeni bagażowej.
• Zamknięte, dwudrzwiowe. Jedna kanapa dwuosobowa.
• Otomana, sofa (z franc. "ottomane" lub "sofa", tur. "soffa" - kamienna ława) – kanapa turecka, wyściełana, z poduszkami i bocznymi wałkami zamiast poręczy i miękkim oparciem.
• Z przodu znajdowały się dwa siedzenia, zaś tylna kanapa wyposażona była w opuszczany, centralny podłokietnik.

• W środku znajdowała się jednoczęściowa, welurowa kanapa z podłokietnikiem na środku.
• 1998 - Ostateczna wersja, bez istotnych zmian produkowana do 2003. Grubsze rury nośne teleskopów (41 zamiast 38 mm). Dwie pływające tarcze hamulcowe z przodu zamiast jednej. Nowa kanapa.
• Kabinę pasażerską wyróżniała jednoczęściowa kanapa w pierwszym rzędzie siedzeń.
• Oprócz policyjnej radiostacji, od której wzięła się nazwa radiowóz i niebieskiej lampy sygnalizacyjno-ostrzegawczej zamocowanej na dachu, tylna kanapa była pokryta wytrzymałym i łatwym do utrzymania w czystości skajem, często dodatkowo mocowano pomiędzy przednimi fotelami a tylną kanapą szybę z przezroczystego pleksiglasu.
• Kozetka (fr. "causette" – pogawędka) – niewielka dwuosobowa kanapa, mająca oparcie z jednej lub z dwóch stron.

• Zmianie uległa kanapa: zamiast dotychczasowej 11-letniej kanapy profilowanej wprowadzono kanapę "płaską", która towarzyszyła tym motocyklom prawie bez zmieniania do końca produkcji, zmieniono także tylną lampę – zastosowano lampę z SHL Gazeli.
• Na liście wyposażenia Elantry Touring znalazły się takie elementy, jak sześciogłośnikowy system audio, odtwarzacz płyt CD, klimatyzacja automatyczna, a także dzielona w proporcji 60/40 kanapa tylna.
• Mieści od sześciu do ośmiu osób na siedzeniach w układzie: 2 indywidualne fotele + 3 indywidualne, dające się wymontować fotele + 2 fotele lub trzymiejscową kanapa w trzecim rzędzie.
• Było dostępne z napędem na jedną lub obie osie, a w lepiej wyposażonych wersjach znajdująca się we wnętrzu tylna kanapa dawała się przesuwać, w celu powiększenia przestrzeni bagażowej.
• Dzielona, składana tylna kanapa umożliwia stopniowe zwiększanie przestrzeni bagażowej aż do 1660 litrów.

• Nadwozie Berlingo jest przestronne, zapewnia wygodną podróż pięciu pasażerom, aczkolwiek tylna kanapa została zaprojektowana z myślą o mniejszym komforcie niż w autach osobowych.
• Poważną wadą modelu B3 jest nieskładana tylna kanapa.
• Początkowo we wnętrzu Forda znajdowała się jedna skórzana kanapa, zaś w 1919 roku w modelu T zamontowano dwie wygodne kanapy obszyte pikowaną skórą [...].