Übersetzung für 'komunikacja' von Polnisch nach Deutsch

komunikacja {f}

Kommunikation {f}

---

komunikacja {f} miejska

öffentliche Verkehrsmittel {pl}

• Komunikacja z Ziemią odbywała się przy pomocy kierunkowej anteny wysokiego i niskiego zysku, a komunikacja z orbitującymi statkami Mars Global Surveyor i 2001 Mars Odyssey przy użyciu anteny UHF.
• Obsługę pasażerską mieszkańców gminy zapewnia komunikacja autobusowa i kolejowa.
• Wydział prowadzi stacjonarne i niestacjonarne studia jednolite magisterskie na kierunku prawo, studia I stopnia na kierunku dziennikarstwo i komunikacja społeczna i studia II stopnia na kierunku komunikacja i media.
• Komunikacja maszyna-maszyna jest wykorzystywana do przekazywania informacji pomiędzy urządzeniami przemysłowymi, wyposażonymi w czujniki lub mierniki rejestrujące wartości parametrów takich jak temperatura, poziom zapasów, itp.
• Na podstawie badań dowiedziono, że komunikacja zwierząt zdominowana jest przez środowisko oraz czynniki kontekstualne.

• Komunikacja punkt-wielopunkt (ang. "point-multipoint") – komunikacja bezprzewodowa, która jest realizowana za pomocą odrębnego typu połączenia jeden do wielu, zapewniająca wiele ścieżek z jednego miejsca do różnych miejsc.
• Ponadto komunikacja krajowa i lokalna działa na dworcach i stacjach kolejowych w Żorach, Rydułtowach, Nędzy oraz Olzie.
• Jest redaktorem serii naukowych: "Przestrzenie życia społecznego" oraz "Komunikacja społeczna, komunikacja medialna, komunikacja sieci" ukazujących się w Wydawnictwie Adam Marszałek w Toruniu.
• W wielu przypadkach komunikacja staje się "komunikacją zależną" jeśli potrzeba tłumacza.
• Aby komunikacja była pewna, obie strony muszą wcześniej ustalić wspólny sposób przetwarzania informacji.

• Centralnym elementem systemu jest serwer Tandem. Komunikacja odbywała się pierwotnie w oparciu o modemy z wykorzystaniem protokołu X.25 (sieć KOLPAK).
• Od 2008 roku w wakacje uruchamiane jest połączenie kolejowe z Jeleniej Góry do Trutnova, ale nie posiada ono znaczenia jako komunikacja lokalna.
• Instytut oferuje studia na kierunkach: dziennikarstwo i komunikacja społeczna i komunikacja wizerunkowa oraz studia podyplomowe, a także studia doktoranckie.
• Kampania łączona (komunikacja przez crossmedia, kampania crossmediowa) – komunikacja między odbiorcą a medium, która zachęca do korzystania z innych mediów.
• Dodatkowo zbieg Górczewskiej z Lazurową obsługuje liczna komunikacja podmiejska – zarówno autobusy linii podmiejskich "ZTM", jak i prywatna komunikacja obsługująca miejscowości przy drodze nr 580.

• W prawie polskim w odniesieniu do transportu miejskiego stosowane są różne określenia, między innymi takie jak: komunikacja komunalna, zbiorowa komunikacja komunalna, gminny transport zbiorowy (Ustawa z dnia 15 listopada 1984 r. ...
• Przedstawiciele różnych gatunków zwierząt, zwłaszcza zwierząt społecznych, muszą wymieniać między sobą informacje i komunikaty. Komunikacja niewerbalna rozwinęła się u ludzi wcześniej niż komunikacja werbalna.
• Komunikacja werbalna – komunikacja interpersonalna, której środkiem jest język mówiony; komunikacji werbalnej najczęściej towarzyszy komunikacja niewerbalna.