Übersetzung für 'korzeń' von Polnisch nach Deutsch

korzeń {m}

Wurzel {f}

---

korzeń {m} bulwiasty

Wurzelknolle {f}

Knolle {f} [Wurzelknolle]bot.

Werbung

korzeń {m} lukrecji

Lakritzwurzel {f}gastr.

korzeń {m} zęba

Zahnwurzel {f}anat.dent.

• W tym drugim wypadku korzeń służy do wyrobu substytutu kawy.
• Może wystąpić niedowład mięśni prostujących stopę i paluch (korzeń L5), opadanie stopy, pacjent chodząc zaczepia stopą o podłoże.
• Posiadają nasadę ("radix" dosł. korzeń).
• Korzeń grzbietowy nerwu rdzeniowego ("radix dorsalis nervi spinalis") – korzeń tylny nerwu rdzeniowego, zbudowany jest z kilku nici korzeniowych wnikających do rdzenia kręgowego w polu korzeniowym tylnym (bruzda boczna tylna), do sznura tylnego rdzenia.
• "Radix" (dosł. "korzeń") – element męskich narządów rozrodczych niektórych pająków.

• Rośliny kiełkując z nasiona rozwijają korzeń pierwotny wnikający w korzeń żywiciela.
• Głównym surowcem zielarskim jest korzeń.
• Przykładem może być umieszczenie rośliny w położeniu horyzontalnym, jej pęd główny wzniesie się w górę, a korzeń skieruje się w dół.
• W średniowieczu i później silnie zgrubiały, rozgałęziony korzeń mandragory uważany był za środek magiczny.
• Podstawową relacją jaka występuje w tym modelu jest jeden do wielu (korzeń – gałęzie) i wielu do jednego (gałęzie – korzeń).

• Stan korzenia nie zawsze jednak na to pozwala, dlatego stomatolog za każdym razem wykonuje zdjęcie rentgenowskie i na jego podstawie kwalifikuje korzeń do odbudowy protetycznej.
• W przypadku chorób przyzębia w wyniku recesji dziąseł odsłania się korzeń anatomiczny, a więc korzeń kliniczny może być bardzo skrócony.
• Surowiec zielarski stanowi korzeń. Korzenie wykopuje się w okresie kwitnienia rośliny, myje i suszy w temperaturze do 50 °C.
• W skład preparatu wchodzą realgar (aktywny składnik tetrasiarczek tetraarsenu), "Indigo naturalis" (aktywny składnik indirubina), korzeń "Salvia miltiorrhiza" i korzeń "Pseudostellaria heterophylla" [...].
• Wewnętrznie stosuje się pomocniczo: ziele dziurawca, liść babki lancetowatej, korzeń mniszka, liść melisy, korzeń lukrecji, szyszki chmielu i inne [...].

• Jeśli taki wierzchołek nie istnieje, to p[...]=korzeń.