Werbung
 Übersetzung für 'lecieć' von Polnisch nach Deutsch
VERB1   lecieć | lecę | leciał
polecieć
VERB2   polecieć | polecę | poleciał
lecieć
lecieć {verb} [niedok.]fliegen
12
idiom
lecieć jak z płatka
wie am Schnürchen laufen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'lecieć' von Polnisch nach Deutsch

Werbung
lecieć {verb} [niedok.]
fliegen

lecieć jak z płatka
wie am Schnürchen laufenidiom
Anwendungsbeispiele Polnisch
  • W sezonie 2000/01 Berger doznał poważnej kontuzji i musiał lecieć do Stanów Zjednoczonych na operację przeprowadzoną przez dr Richarda Steadmana.
  • Z niedostatku pożywienia wrona musi lecieć do pobliskiego miasta.
  • W 1998 roku głośno było o szczęściu Rosseta, który w ostatniej chwili zmienił rezerwację lotniczą po porażce w US Open – samolot, którym pierwotnie Szwajcar miał lecieć, spadł do Atlantyku.
  • Su-15TM jako pierwszy radziecki samolot miał pewne możliwości przechwytywania celów nisko lecących (500 m), lecz sam musiał lecieć poniżej, w czym pomagał automatyczny system pilotażu SAU-58 z radiowysokościomierzem, który jednak był efektywny tylko nad płaskim terenem.
  • Próbują lecieć samolotem, potem jechać pociągiem, aż w końcu kontynuują wyprawę samochodami.

  • Dundersztyc leci ze swoją córką na wakacje do Tokio, chociaż ta chciała lecieć do Paryża. Zabiera ze sobą również majora Monograma.
  • Początkowo miał lecieć z zaopatrzeniem na Międzynarodową Stację Kosmiczną, jednak ostatecznym celem pojazdu zostało zdjęcie stacji Mir z orbity i jej destrukcja.
  • Na przełomie roku 1978/79 Teatr rozpoczął pracę nad przedstawieniem „Nie nam lecieć na wyspy szczęśliwe”, który miał premierę we wrześniu 1979. Następnie powstało przedstawienie „Pusta estrada” (premiera – maj 1981), jednak po wprowadzeniu stanu wojennego i aresztowaniu większości członków zespołu Teatr zmuszony został do zawieszenia działalności. W 1982 roku zaprezentowano w drugiej wersji „Nie nam lecieć na wyspy szczęśliwe”, wzbogacone o sceny powstałe na podstawie więziennych doświadczeń aktorów.
  • Wszystkie osoby znajdujące się na pokładzie zginęły – 3 członków załogi i 2 pasażerów. Jeszcze jedna osoba, która planowała lecieć jako trzeci pasażer, nie przybyła na rejs.
  • Po latach wyznała, że 13 marca 1980 miała lecieć z USA do Polski tragicznym lotem wraz z piosenkarką Anną Jantar.

  • X-31 może lecieć, zachowując pełną zdolność sterowania lotem, przechyleniem i kursem, przy kącie natarcia do 80°.
  • Planety, gwiazdy i anomalie są połączone torami fazowymi po których mogą lecieć statki. Nie każda z planet jest ze sobą połączona, więc można ograniczyć defensywę do jednej planety.
  • Technika HAHO jest także wykorzystywana do zrzutów personelu na dużych wysokościach, gdy samolot może lecieć wysoko nad niebem nieprzyjaciela, dzięki czemu nie stanowi to zagrożenia dla skoczków.
  • Dylan nie mógł za nią lecieć, albowiem miał zobowiązania w Londynie.
  • 5 grudnia 2019 spędził noc w komisariacie, podczas gdy chciał lecieć samolotem z Dallas do Pensylwanii, a był pod wpływem alkoholu i obrażał pracowników lotniska.

  • 24 maja 1944 roku znowu zostali zaalarmowani, że mają lecieć.
  • Dodatkowo miał lecieć również E. H. Howard, ale tuż przed misją stracił w wypadku dłoń wskutek czego jego miejsce zajął Rhoads.
  • Dainese we współpracy z Massachusetts Institute of Technology projektuje kombinezony dla kosmonautów mających lecieć na Marsa [...].
  • Po odłączeniu od zewnętrznego czynnika ruchu wiroszybowiec może lecieć dalej, wykorzystując zjawisko autorotacji [...].
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!