Werbung
 Übersetzung für 'na ulicy' von Polnisch nach Deutsch
na ulicy {adv}auf der Straße
Teiltreffer
mot.
zwężenie {n} ulicy
Straßenverengung {f}
na {prep}auf
24
ungeprüft na poddasze {adv}auf den Dachboden
na pewno {adv}bestimmt
ungeprüft na strychu {adv}auf dem Dachboden
ungeprüft na strych {adv}auf den Dachboden
ungeprüft na poddaszu {adv}auf dem Dachboden
na żądanie {adv}auf Verlangen
na dwór {adv}nach draußen
na dworze {adv}draußen
na próżno {adv}vergeblich
na odludziu {adv}in der Einöde
geogr.
na Łużycach {adv}
in der Lausitz
na próbę {adv}auf Probe
na głos {adv}laut [denken, lesen usw.]
geogr.
na Pradze {adv}
in Praga
geogr.
na Mazurach {adv}
in Masuren
na pamięć {adv}auswendig
chem.
sód {m} <Na>
Natrium {n} <Na>
na lewo {adv}links
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Zawartość czystej substancji w heroinie sprzedawanej na ulicy waha się od 2% do 98%.
  • Ciało pisarza cały dzień leżało na ulicy, gdyż nie pozwolono go pochować.
  • dwunastoletniego chłopca, który postanowił żyć na własną rękę na ulicy.
  • Naukowcy Politechniki Gdańskiej przyczynią się do stworzenia środowisk inteligentnych w otoczeniu życia człowieka: w domu i na ulicy, ale też w funkcjonowaniu przedsiębiorstw (m.in. ...
  • Tysiące ludzi gromadziły się na ulicy, śpiewając piosenki Lennona i kontemplując w ciszy jego dorobek.

  • 13 sierpnia 2007 rozpoczęto wymianę nawierzchni i torowiska na ulicy 1 Maja oraz na placu Kilińskiego w Zgierzu.
  • Tego typu obiekty mieszą się w: Parku Piastowskim, kompleksie rekreacyjnym „Morskie Oko” oraz przy oddziale Powiatowego Zespołu Szkół na ulicy Wojska Polskiego.
  • W 1977 roku odsłonięto aluminiowy pomnik Lotników, a w 1978 roku na ulicy Kolskiej wystawiono pomnik Zofii Urbanowskiej dłuta K.
  • 11 listopada 2018 roku, podczas obchodów święta Odzyskania Niepodległości w Rypinie udział wziął Prezydent Rzeczypospolitej Andrzej Duda, który uroczyście otworzył nowy skwer na ulicy Powstania Styczniowego.
  • W 2001 roku na ulicy Świdnickiej we Wrocławiu – w zwyczajowym miejscu happeningów – stanął ufundowany przez Agorę (wydawcę „Gazety Wyborczej”) pomnik P.A., przedstawiający krasnala.

  • Miejskie taksówki mają czarno-żółte barwy i można je zatrzymać na ulicy lub zamawiać telefonicznie.
  • Wkrótce otworzył manufakturę i rozpoczął na ulicy Glockengasse w Kolonii sprzedaż cudownej wody, którą należało pić dla zdrowia samą lub rozcieńczoną winem.
  • W czasie powstania Błyskawice montowano w rusznikarni na ulicy Boduena (ok. ...
  • W historii odnotowano również słynną ucztę, jaką wydał Zawisza Czarny na ulicy św.
  • Rozpoznawano ich wtedy na ulicy po czapkach rogatywkach ozdabianych srebrnym orłem lub biało-czerwoną kokardą, która podczas walk stała się ich najbardziej typowym atrybutem.

  • 3 listopada 1771 na ulicy Miodowej w Warszawie król, wracający karetą został napadnięty przez oddział konfederatów.
  • Szacuje się, że z każdego sprzedanego na ulicy grama kokainy farmer otrzymuje 5 centów [...].
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!