Übersetzung für 'nacisk' von Polnisch nach Deutsch

nacisk {m} [przen.]

Druck {m}

• Mogą mu również towarzyszyć pewne specyficzne objawy neurologiczne, takie jak porażenie nerwu odwodzącego czy zespół Parinauda (ze względu na nacisk na pokrywę śródmózgowia).
• Duży nacisk na nacisk infrastruktury został położony, ponieważ jest ona ściśle związana z rozwojem gospodarki i zwiększeniem zdolności obronnych.
• eksperymenty z dostosowaniem siły nacisku. W doświadczeniu urządzenie mechaniczne wywierało nacisk na palec.
• Kierujący zespołem tłumaczy Nowego Testamentu Petr Pokorný uznaje, że w porównaniu z innymi współczesnymi czeskimi przekładami ČEP ma język nieco bardziej potoczny od innych jednocześnie zaznaczając, że w Starym Testamencie położono większy nacisk na dosłowność niż w Nowym.
• De Ligt stwierdził, że marksizm popełnił błąd, widząc tylko moralność i etykę w czasie. Nacisk Karola Marksa na interesy klasowe został również skrytykowany przez Barta de Ligta, ponieważ ten nacisk mógł prowadzić wg niego do chciwości.

• Antoine uznawał, że najważniejsza jest literatura, kładł więc nacisk na zgodność przedstawianej fabuły z pierwowzorem literackim.
• Linia w całości jest klasy C3, maksymalny nacisk osi wynosi 196 kN dla lokomotyw oraz wagonów, a maksymalny nacisk liniowy wynosi 71 kN.
• Gra stawia większy nacisk na walkę, niż na ekonomię, dlatego gracz ma do czynienia tylko z jednym rodzajem złóż do zebrania.
• Zwolennicy pozytywnego chrześcijaństwa twierdzili, że tradycyjne chrześcijaństwo kładzie nacisk bardziej na pasywność Jezusa Chrystusa aniżeli jego aktywność, oraz że Kościół kładzie zbyt duży nacisk na jego ukrzyżowanie i zmartwychwstanie.
• "Podgrupa F3:" nacisk na symbole.

• W trzecim przebudzeniu zmniejszono nacisk na osobiste grzechy, a zwiększono na "grzechy popełniane przez społeczeństwo".
• Nurt biopsychologiczny kryminologii pozytywistycznej dzieli się na teorie kładące nacisk na cechy somatyczne oraz teorie kładące nacisk na cechy psychiczne.
• Ostatecznie wykształciły się dwa typy darwinizmu społecznego: nurt liberalny i indywidualistyczny, nawiązujący do filozofii Spencera i kładący nacisk na walkę między jednostkami oraz nurt selekcjonizmu i interwencjonizmu kładący nacisk na walkę między rasami [...].