Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'niespokojny' von Polnisch nach Deutsch
niespokojny {adj}ruhelos
niespokojny {adj} [charakter, osoba]wuselig
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'niespokojny' von Polnisch nach Deutsch

Werbung
niespokojny {adj}
ruhelos
niespokojny {adj} [charakter, osoba]
wuselig
Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Problemy sprawiał głównie niespokojny Davy (Tadzio), ale znalazł w Ani duży autorytet i bardzo się z nią zaprzyjaźnił.
  • We wrześniu 1913 roku – niespokojny o los ojca – Szukalski wyjechał do Ameryki.
  • PAN AM – DRUGI PILOT: Tak, on jest niespokojny?
  • Jak miała pokazać przyszłość, to zwycięstwo nie było ostateczne, szczególnie w sytuacji gdy wielu Chińczyków opuściło niespokojny region, a Ma Yuan prowadził politykę osiedlania pokonanych Qiangów na terytorium cesarstwa.
  • Chory może być także niespokojny lub splątany.
  • „Wiecznie niespokojny, powinieneś przez całe życie poszukiwać odpowiedzi, jak sprostać regułom Drogi, praktykować wytrwale i bez ustanku. To właśnie jest Droga”.
  • Swojemu dziadkowi Wacławowi Sieroszewskiemu poświęcił biografię "Wacława Sieroszewskiego żywot niespokojny" (wyd. ...
  • Ponieważ przy tej prędkości bieg parowozu stawał się niespokojny (co dodatkowo oddziaływało niekorzystnie na torowisko), postanowiono o ograniczeniu prędkości eksploatacyjnej do 160 km/h, którą to prędkość osiągano w ciągu 6 minut.
  • Phoenix Rising – DVD dokumentujące niespokojny, ostatni rok w karierze Deep Purple przed jego rozpadem w 1976. Album wydany został w roku 2011.
  • Jako dzień lub czas można Wajśakhę określić jako niespokojny, gniewny i gorący.
  • Była ona zbyt sztywna, w związku z czym przy prędkości powyżej 30 km/h bieg lokomotywy był niespokojny i pęknięciom ulegały pionowe wieszaki resorów piórowych.
  • Zrozpaczony bohater „wlecze się do domu pustymi ulicami” i „zapada w niespokojny sen”, lecz sądzi on iż jest to wizja, ponieważ „wydaje się bardzo realna”.
  • Komentatorzy podkreślają, że niespokojny przebieg wyborów oraz pojawiające się doniesienia o nieprawidłowościach i przypadkach zastraszania w niektórych lokalach wyborczych, mogą negatywnie zaważyć na staraniach Skopje o członkostwo w Unii Europejskiej.
  • Edukację rozpoczął w szkole z internatem w Châtellerault, gdzie ujawnił nie tylko niezwykły talent, ale też niespokojny i buntowniczy charakter.
  • Jedna z interpretacji głosi, iż źródłem tej złożoności jest reakcja pisarza na niespokojny okres w historii, w jakim powstały.
  • Nie zawsze stosunki z państwem niemieckim układały się właściwie, rejon był bardzo niespokojny i ostatecznie plemiona te i ich tereny zostały wchłonięte przez cesarstwo niemieckie.
  • Nie zawsze stosunki z państwem niemieckim układały się właściwie, rejon był bardzo niespokojny i ostatecznie plemiona te i ich tereny zostały wchłonięte przez cesarstwo niemieckie.
  • Ze względu na zastosowany w epizodzie mroczniejszy i poważniejszy ton odcinka okazał się on bardziej niespokojny od innych epizodów "Domu dla zmyślonych przyjaciół pani Foster" [...].
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!