Übersetzung für 'obiektywny' von Polnisch nach Deutsch

obiektywny {adj}

sachlich [objektiv]

• Od czasu pojawienia się interpretacji myśli Platona, w filozofii europejskiej zaistniała silna tendencja do uważania dobra nie za wartość, lecz za obiektywny byt.
• Podatki pełnią funkcje, które z jednej strony mają charakter obiektywny, natomiast z drugiej strony zmieniają się, w miarę jak zachodzą przeobrażenia ustrojowe i społeczno-gospodarcze.
• Agnieszka Taborska wydała zbiór krótkich opowiadań i anegdot "Wieloryb, czyli przypadek obiektywny" opisujących fenomen pojęcia.
• René Scheu, ówczesny redaktor naczelny, określił nowy magazyn w pierwszym artykule redakcyjnym jako „obiektywny, liberalny, chcący debaty”.
• "Elle a le nez droit." → "Ona ma prosty nos" (opis obiektywny, przymiotnik za rzeczownikiem).

• System mieszany jest uważany za mniej obiektywny sposób wyłonienia najlepszego zawodnika lub drużyny niż system kołowy.
• W noweli akcja toczy się w określonym czasie i miejscu, a osobą opowiadającą jej przebieg, zazwyczaj w sposób „obiektywny”, jest narrator.
• Pojęciem przygodności rozumianej jako brak celu i sensu posługiwała się Ágnes Heller, która opisywała byt przygodni, jako byt, który nie jest zdeterminowany przez żaden obiektywny "telos".
• Uważał się za konserwatystę w sprawach politycznych, liberała w sprawach społecznych, starał się jednak być przede wszystkim obiektywny.
• Hunt umawia się na randkę z Cristiną, ale spóźnia się i przychodzi nietrzeźwy. Alex proponuje Izzie wspólny wyjazd. Derek nie potrafi być obiektywny w stosunku do Dunna.

• Dwoistość ta ma wyraz obiektywny wyrażający się w tym, że podmioty są wzajemne uzależnione w swym działaniu bez względu na ich poziom uświadomienia przyczyn i skutków tych zależności.
• W naukach zajmujących się filozofią państwa powstało wiele teorii opisujących jego genezę, nie wykształciła się jednak jedna koncepcja, która w obiektywny sposób wyjaśniałaby przebieg tworzenia się organizacji państwowej.
• Wynik analizy porównawczej stanowi obiektywny wkład do negocjacji na temat jego wysokości.
• Na miesiąc przed zburzeniem Muru Berlińskiego w 1989 r., cenzura zrezygnowała z inwigilacji w DFF. Od tej chwili rozpoczęto przedstawianie wydarzeń w sposób obiektywny.
• Rosenberg zaproponował podział na subiektywny i obiektywny ciężar dowodu.

• Obiektywność – kryterium tworzenia testów w psychometrii, np. testów psychologicznych. Test obiektywny to taki, który daje te same wyniki, mimo że opracowują go dwie różne osoby.
• którym nie odpowiadała dotychczasowa linia pisma i chcieli stworzyć dobry, obiektywny magazyn.
• , w którym przedstawiono w sposób całościowy i maksymalnie obiektywny problem „mydła” i prof.
• Dowodził, że nie istnieją wartości poza konkretnymi dobrami, choć mają charakter obiektywny [...].