Übersetzung für '
obrać' von Polnisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Polnisch
weitere Beispiele ...
- Starsze owocniki można próbować obrać ze skórki na tyle, na ile jest to możliwe.
- Na przykład mając silną rękę gracz może obrać strategię wolnego rozgrywania ręki, tak aby skłonić graczy ze słabymi układami do próby zablefowania w rozdaniu.
- 29 stycznia Evil Uno oświadczył Christopherowi Danielsowi, że "Najwyższy" kazał im obrać za cel rodzinę i znajomych Danielsa.
- Po jego śmierci część gwardii zamierzała obrać Patrycjusza nowym cesarzem.
- Legenda herbowa: wspomnienie czasów, gdy książę Narymunt Gleb, umierając bezpotomnie, zwołał poddanych i wezwał ich, aby najwaleczniejszego z nich obrać władcą.
- Po tym spotkaniu postanowił obrać karierę koncertującego skrzypka, zaś po powrocie do Lwowa porzucił pracę w teatrze i zajął się doskonaleniem gry na skrzypcach.
- W odpowiedzi usłyszeli, że powinni obrać królem syna Pelopsa.
- Kilka lat później w Mikołowie na Śląsku powstało kolegium kształcące młodych chłopców pragnących obrać drogę zakonną.
- By obrać właściwy kurs, Tasman najpierw popłynął na Mauritius, gdzie zrobił zwrot na południowy wschód, wykorzystując korzystny układ wiatrów, i dotarł do południowego wybrzeża Australii.
- Boie usiłował jeszcze przeciwdziałać tej inicjatywie, ubiegając się aby zmienić treść złożonego wniosku i za siedzibę uniwersytetu obrać Bydgoszcz, nie Poznań.
- Ziemniaki obrać, umyć i drobno pokroić (np. tak, jak na frytki).
- Wykazywał zdolności w sztukach plastycznych, stąd też nie był pewien, jaką drogę w sztuce ma obrać.
- Mimo wielu trudności i różnicy zdań o kierunku jaki ma obrać projekt "Stampede Of The Disco Elephants," nowy album został wydany 31 października 2021 roku pod nazwą "Still Sucks".
- Po wielu wahaniach, jaką dziedzinę sztuki obrać, ostatecznie zdecydował się na studia architektury na Akademii Sztuk Pięknych w Wiedniu pod kierunkiem takich profesorów jak: Eduard van der Nüll, August Sicard von Sicardsburg czy Rösner.
- Po osiągnięciu przez nich sukcesu, Warhol i lider grupy, Lou Reed, przestali się ze sobą zgadzać co do kierunku, jaki zespół powinien obrać.
- Jego decyzja spowodowana była brakiem wspólnego zdania z kolegami z zespołu na temat muzycznego kierunku, jaki mieli obrać w przyszłości.
- Na skrzyżowaniu "Oldenburg-Ost", aby zjechać na "A28" można obrać zarówno kierunek Emden / Leer, jak i kierunek "Brema".
- W maju 1975 został usunięty ze stanowiska dzięki noweli konstytucyjnej, pozwalającej obrać nowego prezydenta w przypadku niemożności wypełniania funkcji przez dotychczasowego.
- odradzająca się – również 18 Poznańska Drużyna Harcerek „Plemię Wielkiej Niedźwiedzicy”, jako spadkobierczyni i kontynuatorka tradycji przedwojennej Osiemnastki – postanowiła obrać tą wielką Wielkopolankę na swoją patronkę.
- Po II wojnie światowej Dom Gwarka był zrujnowany i przewidziany do rozbiórki, jednak dzięki staraniom Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Tarnogórskiej, które postanowiło obrać go na swoją siedzibę, został wyremontowany i oddany do użytku 17 maja 1965 roku [...].
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!