Übersetzung für 'opera komiczna' von Polnisch nach Deutsch

opera {f} komiczna

komische Oper {f}muz.

---

opera {f}

Oper {f}muz.

• "Fra Diavolo" (tytuł oryginalny: "Fra Diavolo, ou L’hôtellerie de Terracine") – trzyaktowa opera komiczna z muzyką Daniela Aubera oraz librettem autorstwa Eugène'a Scribe'a.
• Napój miłosny (tytuł oryginalny "L’elisir d’amore") – opera komiczna w 2 aktach, włoskiego kompozytora Gaetano Donizettiego z librettem Felice Romani.
• Następna opera komiczna skomponowana w rekordowym tempie, bo w ciągu 10 dni – "Don Pasquale" – została wystawiona w Paryżu w 1843.
• Opera buffa, lub inaczej opera komiczna, farsa muzyczna – jeden z dwóch podstawowych gatunków opery (drugi to opera seria).
• "La finta semplice" (1768, "KV 51") jest pierwszym podejściem Mozarta do gatunku określanego "opera buffa" ("opera komiczna").

• Jego najpopularniejsze dzieło to opera komiczna "Wesołe kumoszki z Windsoru" ("Die lustigen Weiber von Windsor" według W. Szekspira) z 1849.
• Z okresu "lipskiego" pochodzi pierwsza opera komiczna Lortzinga "Car i cieśla" (niem. ...
• Wykonał malowidła ścienne do wielu paryskich budynków publicznych (Sorbona, Opera Komiczna), projektował banknoty.
• "La Cenerentola ossia La bontà in trionfo") – opera komiczna w dwóch aktach (pięciu scenach) Gioacchina Rossiniego do libretta Jacopo Ferrettiego.
• Jego twórczość można podzielić na pięć okresów: włoska opera seria, francuska opera komiczna, reforma baletu, reforma opery włoskiej, reforma opery francuskiej.

• ... "L'Heure espagnole") – opera komiczna w jednym akcie Maurice’a Ravela, skomponowana w roku 1907 z tekstem Maurice’a Étienne’a Legranda.
• "Dzień królowania, albo fałszywy Stanisław" – opera komiczna Giuseppe Verdiego z librettem Felice Romani na podstawie sztuki "Le faux Stanislas" Alexandre Vincent Pineu Duval.
• "Das Liebesverbot oder die Novitzin von Palermo" ("Zakaz miłości albo nowicjuszka z Palermo" – opera komiczna w dwóch aktach Richarda Wagnera inspirowana szekspirowską komedią "Miarka za miarkę". ...
• "Kawaler srebrnej róży" lub "Kawaler z różą" (...) – opera komiczna z muzyką Richarda Straussa i librettem Hugona von Hofmannsthala.
• Flotow mieszkający od 16 roku życia w Paryżu wzorował się na operze francuskiej. Marta, jest typową francuską operą komiczną. To jedyna opera tego kompozytora, która jest w repertuarach teatrów po ponad stu sześćdziesięciu latach od premiery w 1847 roku. W Warszawie była grana już trzy lata po wiedeńskiej premierze, co świadczyło o dużym powodzeniu i popularności utworu. Do najbardziej zapamiętanych należy aria "Die letzte Rose" – pieśń o ostatniej róży lata, którą tłumaczono na wiele języków, dzięki czemu znana była w całej Europie.

• Operetka jako gatunek spokrewniona jest z wodewilem, singspielem oraz z operą komiczną.
• Teatr został zbudowany w latach 1872–1874 przez Emila von Förstera. Projektowana budowla miała mieć 1700 miejsc. Ze względu na niewielką działkę budowlaną w celu pomieszczenia takiej liczby ludzi architekt zdecydował się na stosunkowo wysoki gmach. 17 stycznia 1874 roku nastąpiło otwarcie budowli nazwanej Operą Komiczną. Dyrektorem został Albin Swoboda. Teatr miał początkowo lekki repertuar w przeciwieństwie do Staatsoper. Od września 1878 roku zaczęto wystawiać włoskie i niemieckie opery, a nazwę zmieniono na Ringtheater. 8 grudnia 1881 roku teatr spłonął krótko przed przedstawieniem "Opowieści Hoffmanna". W pożarze straciły życie co najmniej 384 osoby. W wyniku tej katastrofy uchwalono w 1882 roku nowe przepisy dotyczące budowy teatrów.