Werbung
 Übersetzung für 'pączek' von Polnisch nach Deutsch
NOUN   pączek | pączka | pączki | pączków
gastr.
pączek {m}
Krapfen {m} [österr.]
2
bot.
pączek {m}
Knospe {f}
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'pączek' von Polnisch nach Deutsch

pączek {m}
Krapfen {m} [österr.]gastr.

Knospe {f}bot.
Werbung
Anwendungsbeispiele Polnisch
  • ... u fasoli) między liścieniami powstaje pączek z zawiązkami kolejnych liści.
  • Gemma (łac. "pączek", "oczko winorośli", "drogi kamień") – kamień szlachetny lub półszlachetny, o kształcie okrągłej lub owalnej płytki ozdobiony reliefem.
  • Słowo пампух zaś zostało zapożyczone z niemieckiego "Pfannkuchen" pączek' za pośrednictwem języka polskiego (słowo "pampuch").
  • W środku jej ciała znajduje się pączek, który w przyszłości da początek nowej formie troficznej.
  • Berliner Pfannkuchen – pączek podawany w czasie podwieczorku, zrobiony ze słodkiego ciasta drożdżowego, smażony na głębokim oleju.

  • Powstają przez pączkowanie – na komórce macierzystej powstaje pączek, który rośnie i odcina się od macierzystej komórki przegrodą.
  • Największą liczbę 829 głosów otrzymała reprezentantka Albanii Rona Nishliu, która wystąpiła w finale konkursu w czarno-niebieskiej sukni oraz fryzurze, opisywanej przez fanów jako „pączek”, na trzecim miejscu uplasowała się natomiast Sofi Marinowa z Bułgarii (232 punkty).
  • Gemula, pączek wewnętrzny (łac. słowo "gemmula" oznacza mały pączek) – kulista forma przetrwalnikowa służąca rozmnażaniu bezpłciowemu większości gąbek słodkowodnych i niektórych morskich.
  • W przeszłości w tłusty czwartek smażono pączki na klarowanym maśle, od czego wzięło się powiedzenie „żyć jak pączek w maśle”.
  • W języku niemieckim nie ma jednego określenia na taki wyrób cukierniczy, a słowo "Pfannkuchen" może oznaczać zarówno pączek, jak i naleśnik.

  • Pąk, pączek – zawiązek pędu z merystemem wierzchołkowym i zawiązkami organów – liści i kwiatów.
  • Razem z Lou i Eddiem dbają o to, by żaden pączek nie wpadł w niepowołane ręce.
  • Cały kielich przypominał w kształcie pączek róży (stąd nazwa grupy).
  • Pędy te wyróżnia nierozwinięty pączek szczytowy przebarwiony na szary kolor.
  • Ten, kto trafił na taki szczęśliwy pączek, miał cieszyć się dostatkiem, szczęściem i powodzeniem.

  • krepel (pączek) czy buchta (kluski na parze).
  • "Ka'ak beharat oo tefach" ma ten sam kształt i wiele takich samych składników jak "ka'ak eem tzmukin", ale rodzynki zastępuje jabłko, i pączek jest powlekany migdałami zamiast sezamem [...].
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!