Übersetzung für 'pamiętać' von Polnisch nach Deutsch

pamiętać {verb} [niedok.]

sich erinnern

im Kopf haben

• Warto pamiętać, że chiński podział na klucze jest również używany w przypadku kanji i hancha.
• Należy jednak pamiętać, że autor mógł celowo lub nieświadomie wprowadzić nieprawidłowości dotyczące dat.
• Należy pamiętać, że każda choroba somatyczna, która w swoim przebiegu powoduje znaczne cierpienie, może powodować wystąpienie depresji – pośrednio z przyczyn psychologicznych.
• Należy pamiętać, że powyższe statystyki mogą nie odpowiadać rzeczywistości, stanowią natomiast odzwierciedlenie danych dotyczących osób, których data urodzenia została odpowiednio zweryfikowana.
• Podczas przeprowadzania klasyfikacji systemów należy jednak pamiętać o zasadzie precyzyjnego ustalenia kryteriów.

• Przy tym należy pamiętać, że wektory bazy nie są na ogół ani unormowane ani ortogonalne.
• Należy jednak pamiętać, że u wcześniaków poniżej 35 tygodnia ciąży oddychanie okresowe (tzw. Oddech Cheyne'a Stokesa) jest fizjologiczne.
• Należy jednak pamiętać również o wpływie negatywnym – jak w przypadku każdego napoju alkoholowego.
• Należy pamiętać, że wychylenie steru w tę samą stronę na przeciwnym halsie, powodować będzie ostrzenie.
• Należy pamiętać, że w krajach anglojęzycznych (i częściowo w Polsce) pojęcie tekstura odnoszona jest do struktury skały!

• Trzeba również pamiętać o damskim teamie Etnies Girl – Leanne Pelosi, Marie-France Roy, Tarah Geiger, Leilani Gryde.
• Należy pamiętać, że o tym czy miejscowość jest statutowo uznana za uzdrowisko decyduje ustawa.
• Należy pamiętać, że niedawno przeprowadzone analizy filogenetyczne wykazały, że takson ten może być w rzeczywistości gatunkiem bliźniaczym.
• Metodą tą można datować wędrówki ludów, należy jednak pamiętać o zapożyczeniach słownych.
• Projektując wielkość marginesów należy pamiętać o innych elementach, które mogą zajmować ich powierzchnię: żywej paginie, paginacji, tytułach, przypisach czy odsyłaczach.

• Należy pamiętać o stałym monitorowaniu stężenia magnezu w surowicy, stanu pacjenta i poziomu elektrolitów we krwi.
• Należy pamiętać, że pod pojęciem katalogu rozumiemy podanie pełnej ścieżki wraz z jego nazwą.
• Obserwatorzy meteorów powinni pamiętać o czerwcowym roju, zwanym Sagittarydami, które w pierwszym tygodniu miesiąca dają około 8 zjawisk na godzinę [...].
• Warto także pamiętać, że Kochanowski, będąc przede wszystkim twórcą poezji, dramatopisarstwem zajął się za namową wielkiego miłośnika antyku Jana Zamoyskiego [...].
• Należy pamiętać, iż wszystkie obliczenia mają sens dla [...] W przeciwnym przypadku, jedna z wartości kapitału ([...] bądź [...]) przyjmuje ujemną wartość.