Übersetzung für 'razem' von Polnisch nach Deutsch

razem {adv}

zusammen <zus.>

gemeinsam

miteinander

---

Werbung

razem z {adv}

ungeprüft zusammen mit

---

za każdym razem {adv}

jeweils [jedes Mal]

• Żurawie kanadyjskie łączą się w pary na całe życie. Pozostają razem przez cały rok, migrując na zimowiska razem z młodymi.
• Anna przeprowadza się razem z Józefem nad Motławę, gdzie pracuje jako flisak.
• Na odcinku Mukaczewo – Drăguşeni E81 biegnie razem z trasą E58, na odcinku Kluż – Turda razem z trasą E60, na odcinku Sebeş - Cisnădie razem z trasą E68. W Piteşti przecina trasę E574.
• Razem z Metrowiczem Bławatska wyjechała do Egiptu, gdzie Agardi zmarł. W Kairze założyła "Societe Spirite" dla zgłębiania wiedzy okultystycznej razem z Emmą Cutting.
• W 2005 roku, rozgłośnia razem z partnerskim Radiem Flash kolejny raz zmienia siedzibę. Tym razem było to XI piętro wieży „B” Staleksportu na ul. Mickiewicza 29.

• Pomiędzy flirtami i kłótniami z błahych powodów, dwójka uczniów trzymała się razem aż do liceum, gdzie ostatecznie postanowili się rozstać.
• Występuje razem z rudami żelaza (wytapia się je razem, otrzymując żelazomangan).
• Razem, tylko razem – debiutancki album zespołu Maxel wydany na kasecie magnetofonowej przez firmę Blue Star w 1993 roku.
• Podczas mistrzostw świata w Seefeld w 2019 roku razem ze Stiną Nilsson zdobyła złoty medal w sprincie drużynowym techniką klasyczną.
• Od 2005 roku razem z Maciejem Cuske, Piotrem Stasikiem i Francuzem Thierrym Paladino tworzy Zespół Filmowy Paladino, realizujący razem projekty dokumentalne.

• Dla Teatru Telewizji napisał scenariusze spektakli: "Obręcz korony" razem z Edwardem Szusterem (premiera 1966), "Drzwi" razem z Ireneuszem Kanickim (data premiery 1967).
• Był katechetą jak współtowarzysz Daudi Okelo. Razem przystąpili do sakramentów i razem pracowali na misji w wiosce Paimol w Ugandzie.
• Razem z Morettim stworzył udany duet w New Jersey, prowadzili razem rozległe przestępcze interesy przy pomocy skorumpowanych urzędników.
• Za pierwszym razem użyła tabletek, ale Renee, która to była w wieku szkolnym, odratowała ją.
• Przy tym zastosowaniu można za każdym razem generować nową sól i zapisywać ją razem ze skrótem, gdyż jej znajomość przez atakującego nie ma wpływu na bezpieczeństwo.

• Odbyli razem trasę koncertową obejmującą Paryż i Londyn, ale ich współpraca nie trwała długo.
• Saliers spotkała po raz pierwszy swoją partnerkę z zespołu Amy Ray w szkole podstawowej, do której razem chodziły.
• Razem pracowali dla dobra ludzkości i razem odeszli jako ofiary jej wynaturzenia.
• Zginął tragiczną razem z drugą żoną 25 września 1939 podczas bombardowania Warszawy. Zostali razem pochowani na cmentarzu ewangelicko-reformowanym przy ul. Żytniej (kwatera W-2-10).
• Tym razem wrogiem drużyny będzie czarownica. Gdy rozwiązują zagadkę, muszą powstrzymać kolejną wiedźmę, tym razem najprawdziwszą. Ich zadaniem jest odesłanie jej do Księgi Czarów.