Übersetzung für 'sądownictwo' von Polnisch nach Deutsch

sądownictwo {n}

Justiz {f}prawo

• Dzięki niemu wprowadzono niezawisłe sądownictwo, zdecentralizowano władzę, przeprowadzono częściowo reformę ziemską opartą na tzw.
• W czasie epoki feudalnej, Vevey podlegało kapitule Lozanny, a później Blonay. Następnie reżim berneński ustanowił wspólne sądownictwo z Chillon.
• ... "capitaneus cum iurisdictione") – w dawnej Polsce był to urzędnik królewski, pełniący czynności administracyjne i sprawujący sądownictwo karne w obrębie swego starostwa.
• Kojarzy się go przede wszystkim z takimi dziedzinami, jak magia, mądrość, woda i sądownictwo – im bowiem patronował.
• Do 17 października 2001 sądownictwo nie miało możliwości orzekania w pierwszej instancji kar za wykroczenia – robiły to kolegia do spraw wykroczeń, czyli organy administracji publicznej.

• Od 1919 organizował sądownictwo w Wielkopolsce. Był prezesem Najwyższego Sądu Krajowego, a także sędzią w Byczynie, Kluczborku, Ziegenhals (Głuchołazach).
• Od 1 stycznia 1929, na podstawie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej – Prawo o ustroju sądów powszechnych z 6 lutego 1928 (...), ujednoliceniu uległo sądownictwo powszechne.
• Według prawa średzkiego w mieście rządził sołtys lub wójt dziedziczny wraz z ławnikami, a miasto posiadało ograniczoną autonomię i sądownictwo. Zapewniało prawo spadkowe kobietom.
• W zasadniczej części sądownictwo ukształtowane w czasach nowożytnych (przede wszystkim w XVIII w.) nie ulegało już zmianom.
• Władze polskie przejęły od administracji okupacyjnej sądownictwo 1 września oraz szkolnictwo 1 października 1917 roku.

• równość wszystkich ludzi przed prawem, niezależne sądownictwo oraz powszechne prawo wyborcze.
• Zgodnie z wymogiem Konstytucji sądownictwo wojskowe jest co najmniej dwuinstancyjne (zasada instancyjności).
• Zlikwidowane zostało sądownictwo zwierzchnie panów feudalnych, jak i królewskie.
• System sądowniczy Izraela – sądownictwo w Izraelu ma zagwarantowaną przez prawo całkowitą niezależność od władzy ustawodawczej i wykonawczej.
• Kompetencje kasztelana były bardzo szerokie; obejmowały sądownictwo, skarbowość, zarząd dóbr książęcych, a także kwestie związane z wojskowością.

• Wypowiedział się też negatywnie o Beduinach; według al-Fawzana sądownictwo nie powinno uznawać zeznań Beduinów, ponieważ "wydają się być obcy i nieznający wartości religijnych".