Werbung
 Übersetzung für 'tak czy owak' von Polnisch nach Deutsch
tak czy owak {adv}sowieso
Teiltreffer
czy {conj}oder
73
czy {conj}ob
43
Czy chciałabyś ... ?Möchtest du ... ? [zu einer Frau]
Czy mogę ...?Darf ich ... ?
Czy chciałbyś ... ?Möchtest du ... ? [zu einem Mann]
Czy chciałabyś... ? {f}Möchtest du ... ?
Czy jesteś pewien?Bist du sicher?
Czy mógłby Pan ...?Würden Sie bitte ...?
prędzej czy później {adv}früher oder später
Czy Państwo macie ... ?Haben Sie ... ?
Czy jesteś bardzo zajęty?Bist du sehr beschäftigt?
Czy mogę już zaczynać?Kann ich schon anfangen?
Czy możesz mi pomóc?Kannst du mir helfen?
Czy Pan / Pani ma ... ?Haben Sie ... ?
ungeprüft Kpisz, czy o drogę pytasz?Willst du mich auf den Arm nehmen?
ungeprüft Czy zrobiłbyś to za mnie?Würdest du das für mich tun?
Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę?Könntest du mir einen Gefallen tun?
Czy mam mu coś przekazać?Soll ich ihm etwas ausrichten?
ungeprüft Proszę, czy mógłbyś mówić wolniej?Könntest du bitte langsamer sprechen?
Czy możesz mi to zapisać?Kannst du mir das aufschreiben?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Od jego nazwiska wzięło się popularne powiedzenie: „Tak czy owak – Zenon Nowak”, nawiązujące do wyjątkowo skutecznego opierania się roszadom personalnym w kierownictwie partii i państwa.
  • Tak samo nie można uznać twierdzenia Komitetu „Przyszłe Niemcy” o dysponowaniu przez nią technologią „Vril” za dowód tego, że rzeczywiście udało się Komitetowi tę siłę wykorzystać. Tak czy owak ugrupowanie to stało się później główną źródłem legend o roli „Stowarzyszenia Vril” w latach 1920-1940 w Niemczech.
  • W rzeczywistości oranżyści sami byli finansowani przez Anglików. Tak czy owak rząd holenderski pod Johanem de Witt upadł, a sam de Witt został zamordowany w starannie zainscenizowanym linczu.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!