Werbung
 Übersetzung für 'tam' von Polnisch nach Deutsch
NOUN   tama | tamy | tamy | tam
tam {adv}dort
36
tam {adv}da [dort]
3
tam {adv}dort drüben
2 Wörter
Jak tam? [pot.]Alles klar? [ugs.]
3 Wörter
Jak tam dojdę?Wie komme ich dahin?
Kto tam (jest)?Wer ist da?
4 Wörter
tam i z powrotem {adv}hin und zurück
5+ Wörter
przysł.
Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Hobbit, czyli tam i z powrotem [J.R.R. Tolkien]
Der kleine Hobbit
filmF
Tam, gdzie rosną poziomki [Ingmar Bergman]
Wilde Erdbeeren
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Szybko wywalczył tam sobie miejsce w pierwszej jedenastce.
  • Północno-zachodnia część. Znajdowała się tam księgarnia "Skarbnica", jest tam też sklep papierniczy.
  • Jest tam około 190 domów. Znajduje się tam zabytkowy dworek i hala sportowa.
  • Luigi Dal Cin, "Głos tam-tamów. Bajki z Afryki" ("Le voci dei Tam tam. Dieci fiabe dall’Africa"), tłum. Ewa Nicewicz, Słowne, Warszawa 2021.
  • Występują tam pstrągi marmkurowe i lipienie pospolite. Można tam także spływać kajakami.

  • ... o treści: "tam ta ra tam tam, ta ra tam").
  • Wydawnictwo promowały single „#Tam tam”, „Zabiorę cię stąd”, „Ty i Ja” oraz „Biegnę”.
  • Pracował tam Arnold Peasegood. Znajdowały się tam Czarodziejskie Pogotowie Ratunkowe, Kwatera Główna Amnezjatorów, Komitet Łagodzenia Mugoli.
  • Aragorn nazwał to miejsce sercem królestwa elfów i tam wraz z Arweną poprzysięgli sobie wierność.
  • W skład współczesnej orkiestry symfonicznej wchodzi gong tam-tam (nie należy go mylić z afrykańskim bębnem szczelinowym, tam-tamem).

  • "Niż my tam przijechali, uonego już ni boło dóma" (Zanim tam przyjechaliśmy, już go nie było w domu), czes.
  • Tam-tam – instrument perkusyjny z grupy idiofonów, rodzaj bębna szczelinowego o dużej średnicy i donośnym dźwięku.
  • To tam matka Toma się urodziła, tam jest jej rodzinny dom, w którym wyjawiła Tomowi tajemnicę o tym, iż jest (była) Pierwszą Lamią.
  • Nie ma tam znaczących formacji oprócz kilku niewielkich kraterów blisko obręczy.
  • W jego pierwszej drużynie grał w latach 1993-1994 i w tym czasie rozegrał tam pięć spotkań.

  • Treningi rozpoczął tam w wieku 8 lat, a w jego pierwszej drużynie zadebiutował w sezonie 2002/2003.
  • 8 maja 1903 roku zmarł tam Paul Gauguin, malarz francuski. Utworzono tam muzeum jego imienia.
  • Mniej więcej w tym samym czasie poznał Roberta Kevin Ayers, który zaczął bywać w Weelington House zafascynowany panującą tam intelektualną atmosferą, tym o czym się tam dyskutowało i muzyką, której się tam słuchało.
  • Łanczyn – cesarz przybył tam 28 października 1851 o godz. 8:30 [...]. Został tam przyjęty przez miejscowe duchowieństwo [...].
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!