Übersetzung für 'tani' von Polnisch nach Deutsch

tani {adj}

billig

preiswert

---

tani jak barszcz {adj} [pot.]

spottbillig [ugs.]idiom

• Terravision to inny tani przewoźnik z lotniska Luton do Victoria Station z przystankami na Brent Cross, Marble Arch i Baker Street.
• Był to tani samochód po II wojnie światowej dla każdego, zainspirowany „Garbusem” niemieckiego Volkswagena, który jako pierwszy model we Francji sprzedał się w liczbie większej niż milion egzemplarzy.
• Dobór celowy jest tani, jednak trudno ocenić, czy próba jest reprezentatywna.
• Zaprojektowany jako tani i łatwy w obsłudze samolot myśliwski, który jednak nie znalazł masowego zastosowania w siłach zbrojnych USA, za to stał się doskonałym produktem eksportowym do państw sprzymierzonych i słabiej rozwiniętych.
• „Jedynymi restrykcjami od niego było to, by film był bardzo tani i żeby były wartościowe nazwiska w obsadzie” – powiedział Hill.

• Maria Gruszecka podpowiada młodym gospodyniom jak w sposób prosty, tani i zdrowy przygotować obiad.
• Boeing proponuje zastosować nowy sprzęt – prosty i tani metalowy habitat, którego wielomodułowość pozwoli na elastyczną konfigurację.
• "Probolomyrmex tani" – gatunek mrówki z podrodziny Proceratiinae.
• Jan Sylwester Drost tworzył zarówno szkło seryjne, jak i unikatowe, przypisuje mu się upowszechnienie szkła prasowanego, które wcześniej było traktowane przez projektantów jako wyrób tani i nie wymagający podczas projektowaniu kunsztu artystycznego.
• W 1937 roku wydał tani plan miasta drukowany u R.A. Weissbacha, a w 1938 „Hasła Braci Morawskich” drukowane w „Libertasie”.

• Ze względu na charakterystyczną dla większości gier „bulowych” prostotę zasad, względnie do innych sportów tani sprzęt i niewielkie wymagania w zakresie miejsca do gry, boccia polecana jest również jako gra integracyjna.
• Kirza – materiał skóropodobny wykorzystywany w ZSRR i Rosji do produkcji butów na potrzeby armii. Obuwie wytworzone z kirzy stanowi tani zamiennik obuwia skórzanego.
• Mikroorganizmy metylotroficzne znalazły zastosowanie w biotechnologii do produkcji białka paszowego jednokomórkowców, gdzie surowcem stał się łatwo otrzymywalny i tani metanol.
• Moho Tani (także "Mohotani" i "Motane") – niezamieszkana wyspa w Polinezji Francuskiej, w archipelagu Markizów.
• Zaprojektowany jako pancernik tani, drugiej klasy, okręt miał niską dzielność morską.

• Stosowana jest jako tani rozpuszczalnik w przemyśle chemicznym oraz farmaceutycznym, a także jako rozcieńczalnik do farb olejnych i alkidowych.
• Streptokinaza – pozakomórkowy enzym produkowany przez paciorkowce beta-hemolizujące, używany jako efektywny i tani lek fibrynolityczny w określonych przypadkach zawału mięśnia sercowego oraz zatorowości płucnej.
• Mauzoleum cesarza Itoku znajduje się w Kashihara, prefektura Nara. Nazywa się ono "Unebi-yama no minami no Masago no tani no e no misasagi".
• Nowy model dostał oznaczenie CX. Równolegle opracowywany jest tani lecz komfortowy mniejszy samochód – GS.
• Obecnie wielu krytyków filmów i gier ocenia jump scare jako mało kreatywny i tani sposób, by spowodować u widza uczucie przerażenia [...].