Übersetzung für 'trzydziestka' von Polnisch nach Deutsch

trzydziestka {f} <30>

Dreißig {f} <30>

• W 2005 roku trasa została wydłużona, przez co "trzydziestka" przez dwa lata kursowała ul.
• Przeprowadzane konkursy odbywały się na tej samej zasadzie co zwykłe konkursy w Pucharze Świata, lecz w ostatnim konkursie na dużym obiekcie prawo startu miała tylko czołowa trzydziestka klasyfikacji generalnej.
• Zwycięzcami touru zostają zawodnicy mający najlepszy sumaryczny czas wszystkich zawodów, z uwzględnieniem premii sekundowych za wyniki w sprintach (pierwsza trzydziestka) oraz miejsca na podium i premie w biegu masowym (pierwsza trójka).
• Zawody punktowane są według tych samych zasad co w Pucharze Świata w biegach narciarskich. Oznacza to, iż punkty zdobywa czołowa trzydziestka zawodników, przy czym zwycięzca otrzymuje ich 100.
• Ogłoszono zasady, wedle których w pierwszej serii wystąpiło 50 zawodników wyłonionych w kwalifikacjach, a w każdej z trzech następnych najlepsza trzydziestka z pierwszej rundy.

• piętrze budynku oraz koncepcję Galerii Multimedialnej „Trzydziestka”.
• W sezonie 2004/2005 zajął 50. miejsce w Turnieju Czterech Skoczni oraz 40. miejsce w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata (82 punkty). Na 18 startów 10 razy był poza pierwszą trzydziestką. Podczas Letniego Grand Prix uplasował się na 24. miejscu.
• W maju 2019 roku partia miała 280 członków. Pierwszymi przewodniczącymi były osoby przed trzydziestką: Alina Komar, jej zastępca Moritz Meisel. Obecnie przewodniczącym jest lekarz Martin Sonnabend. Publicznie zadeklarowanym zwolennikiem BGE był Götz Werner – założyciel DM Drogerie Markt.
• W 1994 roku wystąpiła na mistrzostwach świata juniorów w Breitenwang, zajmując 21. miejsce w biegu na 5 km techniką klasyczną oraz piąte w sztafecie. Podczas rozgrywanych rok później mistrzostw świata juniorów w Gällivare była szósta w sztafecie, a w startach indywidualnych plasowała się poza czołową trzydziestką.
• W lutym 2018 roku wystartował na igrzyskach olimpijskich w Pjongczangu, gdzie razem z Jesperem Nelinem, Sebastianem Samuelssonem i Fredrikiem Lindströmem zwyciężył w sztafecie. W startach indywidualnych plasował się poza czołową trzydziestką. Podczas rozgrywanych trzy lata później mistrzostw świata w Pokljuce w tej samej konkurencji był drugi.

• W lipcu 2013 zadebiutował w zawodach Letniego Pucharu Kontynentalnego w Kranju, lecz zajmował miejsca poza czołową trzydziestką. Pierwsze punkty w zawodach tej rangi zdobył niespełna miesiąc później za zajęcie 23. miejsca w konkursie w Kuopio.
• Sterz w Pucharze Świata zadebiutowała 14 stycznia 2007 roku w superkombinacji w austriackiej miejscowości Altenmarkt im Pongau, jednak w tych zawodach zajął miejsce poza pierwszą trzydziestką. Pierwsze punkty zdobyła 7 grudnia 2008 roku zajmując 23. miejsce w supergigancie w Lake Louise.
• Tuż przed trzydziestymi urodzinami Jimmie (Chris O’Donnell) dowiaduje się, że odziedziczy majątek, jeśli ożeni się... przed trzydziestką. Zdesperowany próbuje odnowić kontakty z dawnymi partnerkami, m.in. z Buckley i Ilaną (Mariah Carey).
• Matt, skromny mężczyzna przed trzydziestką odkrywa, że jego dziewczyna, Jenny, jest w rzeczywistości superbohaterką G-Girl obdarzoną nadludzką mocą. Postanawia zerwać tę znajomość, przerażony neurotycznymi zachowaniami Jenny. Jednak ona nie pozwala mu łatwo odejść.
• Studiował filozofię, ale wcześnie – jeszcze przed trzydziestką – zasłynął jako pisarz. W roku 1971 jego powieść "L’Irrévolution" wyróżniono Prix Médicis, a trzy lata później otrzymał prestiżową Nagrodę Goncourtów za "La Dentellière".

• W 1988 roku wystartował na igrzyskach olimpijskich w Calgary, gdzie zajął jedenaste miejsce w sprincie i szóste w sztafecie. Brał też udział w igrzyskach w Albertville cztery lata później, indywidualnie plasując się poza czołową trzydziestką, a w sztafecie był piąty.
• W pierwszych zawodach w Kuopio zajął 37. i 66. miejsce. Tydzień później w Predazzo był 10., ale w kolejnym konkursie był znowu poza trzydziestką (33.). Później zwyciężył w Villach i zajął dwa drugie miejsca w Zakopanem.
• Allen gra Allana Felixa, znerwicowanego krytyka filmowego przed trzydziestką. Poznajemy go, gdy w niewielkim kinie ogląda końcowe sceny "Casablanca". Duch Humphreya Bogarta będzie mu towarzyszył i później, udzielając rad jak postępować z kobietami - Felixa właśnie opuściła żona.
• Za zachowanie na MŚwL Zajc został upomniany przez komisję dyscyplinarną Słoweńskiego Związku Narciarskiego [...]. Do startów międzynarodowych powrócił pod koniec stycznia 2021, w zawodach Pucharu Świata w Willingen zajmując miejsca poza trzydziestką. W dalszej części sezonu najwyżej klasyfikowany w cyklu był na 18. pozycji, w lutowych zawodach w Zakopanem [...].
• W kolejnych sezonach osiągał gorsze wyniki sportowe. W międzynarodowych zawodach organizowanych przez FIS po raz ostatni wystartował w lipcu 2017 w Villach, w ramach FIS Cup, zajmując lokaty poza najlepszą trzydziestką [...]. W styczniu 2018 ogłosił zakończenie kariery sportowej [...].

• W sierpniu 2014 debiutował w zawodach Letniego Pucharu Kontynentalnego w Wiśle, lecz zajmował miejsca poza pierwszą trzydziestką [...].