Werbung
 Übersetzung für 'ufać' von Polnisch nach Deutsch
ufać {verb} [niedok.]vertrauen
10
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ufać' von Polnisch nach Deutsch

ufać {verb} [niedok.]
vertrauen
Werbung
Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Po sukcesie w bitwie pod Kurskiem Stalin zaczął coraz bardziej ufać swoim generałom, co spowodowało, że radzieccy dowódcy mieli o wiele więcej swobody w planowaniu i przeprowadzaniu zarówno operacji ofensywnych, jak i defensywnych.
  • Młoda dziewczyna staje przed dylematem, czy bardziej ufać robotowi, czy żywemu człowiekowi.
  • Zwiadowca Will i jego uczennica Maddie wyruszają na daleką wyprawę, za morze, do kraju, gdzie nie można ufać nikomu – nawet królowi.
  • W 2018 roku w wydawnictwie Cztery Głowy ukazały się jej fiszki edukacyjne „Kiedy nie ufać statystykom?
  • można ufać danym ponieważ w grę wchodzi zbyt wiele ideologii".

  • W Ewangeliach termin ten opisuje także słowo absolutnie prawdziwe, któremu można ufać z całkowitą pewnością, tj.
  • Środowisko w jakim wychowywała się osoba z BPD przyczynia się do rozwoju dysregulacji emocji – unieważnianie przez rodziców czy grupę rówieśniczą, a szczególnie skrajny przejaw unieważniania jakim jest przemoc – zarówno fizyczna jak i psychiczna, a nawet wykorzystywanie seksualne – prowadzi do sytuacji, w której dziecko nie umie nazywać swoich emocji i ufać swoim reakcjom emocjonalnym.
  • W pewnym momencie Gregor przestaje ufać przyjacielowi, przekonany, że ten go zdradził.
  • Po mianowaniu Davida Nolana na rycerza okrągłego stołu, Robin był oparciem dla Reginy, gdy sama nie wiedziała już komu ma ufać w Camelocie.
  • Po europejskiej rewolucji z 1989 roku przedstawiciele nauk przyrodniczych, technicznych, medycznych, rolniczych i społecznych przestali ufać jedynej obowiązującej dotychczas teorii o czyje bezpieczeństwo chodzi i przez kogo jest zagrożone.

  • W 1941 roku uznano, że nie można mu dłużej ufać i wysłano do więzienia Dartmoor, gdzie przebywał do końca wojny, przekazując informacje na temat niemieckich współwięźniów.
  • W jego świat wkracza śliczna dziewczyna Geeta (Shabana Azmi), jednak Vijay nie jest pewien czy może jej ufać.
  • Seria stanowi opowieść o przygodach nastoletniej dziewczyny Amy Fleming, która wraz z rodziną i przyjaciółmi zajmuje się leczeniem koni, które od nowa uczą się ufać ludziom.
  • Ważne jest rozumienie konieczności dostrzegania zagrożeń. W zarządzaniu przez zaufanie nie chodzi o to, żeby nie ufać, lecz aby decydować o tym, w jakim stopniu ufać i jak budować zaufanie.
  • Singlem promującym album jest "Jak mam ufać sobie", do którego powstał klip nakręcony przez wrocławską Grupę #13.

  • Rozumowi nie można jednak bezwzględnie ufać, ponieważ człowiekiem targają liczne żądze i namiętności, które generowane są przez sprzeczne interesy.
  • gdyż można mu ufać”.
  • Co prawda Kościół oficjalnie nie odniósł się teologicznie do tej obietnicy, ale nigdy jej nie zaprzeczył, pozwalając ufać, że zostanie ona wypełniona.
  • Umiała szukać, radzić się innych, a przede wszystkim ufać całkowicie Bogu i wiernie wypełniać rozpoznaną wolę Bożą.
  • Odpowiedź nie jest teoretyczna, filozoficzna; jest nią po prostu zapewnienie, że stała wiara nigdy nie doprowadzi do rozczarowania, ponieważ Bóg panuje nad wszystkim i można mu ufać.

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!