Werbung
 Übersetzung für 'ufność' von Polnisch nach Deutsch
ufność {f}Zuversicht {f}
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ufność' von Polnisch nach Deutsch

ufność {f}
Zuversicht {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Nazwa planetoidy pochodzi od łacińskiego słowa "fiducia" oznaczającego ufność.
  • Psalm wyraża ufność w opiekę Boga ("Chociażbym chodził ciemną doliną, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną"), a także ufność w życie wieczne ("Tak, dobroć i łaska pójdą w ślad za mną przez wszystkie dni mego życia i zamieszkam w domu Pańskim po najdłuższe czasy").
  • Jako motto swojej posługi wybrał słowa "Gaudium Christus est" ("Chrystus jest radością"), które wyrażają ufność wobec Słowa Pana.
  • Osiąga ufność w swe siły, wiedzę o poprawnym używaniu Mocy oraz autorytet, dzięki któremu może kierować niższymi stopniami.
  • Jego postawę twórczą i życiową charakteryzował optymizm, radość, zachwyt nad światem, ufność wobec ludzi, łatwość nawiązywania przyjaźni, odwaga.

  • W jego czwartej zwrotce znajduje się zdanie „"And this be our motto: 'In God is our Trust” ("A to niech będzie nasze motto: "W Bogu pokładamy ufność").
  • W poemacie "Konrad Wallenrod" Adama Mickiewicza tytułowy bohater śpiewa balladę „Alpuhara”, opowiadającą o wodzu Maurów – Almanzorze, który pozyskał ufność hiszpańskich rycerzy, a potem zemścił się zarażając ich dżumą.
  • Cechuje go ufność i otwartość w stosunku do innych ludzi, ale gdy ktoś go zdenerwuje, staje się bardzo nieprzyjemny.
  • Owych 300 żołnierzy z Księgi Sędziów staje się symbolem ludzi wyzwolonych z lęku i kompleksów mniejszości, a całą ufność pokładających w Chrystusie.
  • Wyraził również ufność w Opatrzność Bożą.

  • Wraz z 12-osobowym rodzeństwem otrzymał od rodziców silną wiarę, zamiłowanie do modlitwy oraz wielką ufność w Opatrzność Bożą.
  • Szczególną ufność zalecił w macierzyńską opiekę Maryi, wspominając ogłoszony przez siebie w 1950 r.
  • Nazwa kibucu oznacza „"drogi"” i odnosi się do wersetu biblijnego wyrażającego ufność narodu w Boga.
  • ... cenę kruszcu, z którego została wykonana) słowem „fiducjarność”, które pochodzi od pojęcia określającego zaufanie społeczne i oznacza ufność pokładaną przez wspólnotę w jej walucie.
  • Jednocześnie zapowiedział wysłanie do carycy poselstwa z wyrazami najgłębszego żalu, iż "mogło przystąpić choć na moment najnieszczęśliwsze Polski posądzenie o sentymentach żadnej odmianie niepodległych, którym towarzyszy najdokładniejsza ufność w spaniałości i opiece Wielkiej Katarzyny".

  • ... „W bogu Ninurcie jest moja ufność”) – król Asyrii, syn i następca Adad-nirari II; według "Asyryjskiej listy królów" panować miał przez 7 lat.
  • ... „W synu świątyni E-szara jest moja ufność”) – król Asyrii, syn i następca Aszur-resza-iszi I; według "Asyryjskiej listy królów" panować miał przez 39 lat.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!