Werbung
 Übersetzung für 'w ł' von Polnisch nach Deutsch
w dółrunter
w dół {adv}abwärts
3 Wörter
w dół rzeki {adv}stromabwärts
w dół rzeki {adv}flussabwärts
Teiltreffer
ungeprüft na dół {adv}hinunter [vom Sprecher weg]
ungeprüft na dół {adv}herunter [zum Sprecher hin]
na dół {adv}herab
w międzyczasie {adv}währenddessen
w kraju {adv}im Land
w {prep} [+loc.]in [+Dat.]
44
w rezultacie {adv}im Endeffekt
w rezultacie {adv}im Endergebnis
w istociein der Tat
w tle {adv}im Hintergrund
w porządkuin Ordnung
w przyszłości {adv}in Zukunft
podróżturys.
w hotelu {adv}
im Hotel
geogr.
w Pradze {adv}
in Prag
gastr.
w cieście
im Teigmantel
w ciąży {adj}schwanger
w prawo {adv}nach rechts
w poniedziałek {adv}am Montag
w góry {adv}ins Gebirge
w górach {adv}im Gebirge
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Wynika to z faktu, że nie zawierają one żadnych częściowo zapełnionych elektronami orbitali, które mogłyby uczestniczyć w tworzeniu wiązań chemicznych. W dół grupy powoli zwiększa się reaktywność tych pierwiastków.
  • Płynąc następnie w dół Renu podporządkował sobie Fryzów.
  • W 1638 towarzyszył Pedrowi de Teixeira w podróży w dół Amazonki.
  • Odczytanie znaku polega na poruszaniu się w dół diagramu w zależności od tego, czy odbierana jest kropka, czy kreska.
  • Następnie sypie na trumnę garść ziemi, która chwilę potem jest spuszczana w dół.

  • Batolit — wielka intruzja magmowa ciągnąca się w dół do nieznanej głębokości.
  • Przechodząc w obrębie jednej grupy w dół (w kierunku coraz wyższej liczby atomowej) następuje we wszystkich grupach wzrost właściwości metalicznych, co w obrębie grup 13–17 przejawia się także spadkiem typowych właściwości niemetalicznych.
  • Na niektórych szybowiskach górskich możliwe jest również rozpędzanie szybowców do startu przy pomocy lin gumowych lub poprzez taką lokalizację miejsca startu, że przy sprzyjających warunkach, szybowiec może osiągnąć prędkość wystarczającą do samodzielnego lotu poprzez stoczenie się w dół zbocza (start grawitacyjny) – były to główne sposoby na rozpoczęcie lotu u początków szybownictwa, z powodzeniem stosowane do dziś (np.
  • Z doświadczeń (analogicznych do doświadczenia Sterna-Gerlacha) wykonanych dla elektronu, protonu czy neutronu otrzymuje się zawsze dwa możliwe stany spinowe – zgodne ze zwrotem pola magnetycznego (stan „w górę”) lub przeciwnie (stan „w dół”) (zobacz rysunek obok).
  • Mimo wystąpienia drobnych problemów, które zostały szybko usunięte, okręt płynął w dół rzeki Thames pod dowództwem kmdr.

  • nuta g zapisana dla trąbki, transponującej najczęściej o cały ton w dół, efektywnie oznacza dźwięk f.
  • ... łodygi lub ściany domu) natomiast ostatnią parą odnóży odwłokowych dotykają podłoża albo zwisają głową w dół, trzymając się odnóżami odwłokowymi np.
  • Kompatybilny w dół. Do głównych innowacji należy zintegrowanie z procesorem koprocesora matematycznego.
  • Malowidło przedstawia popiersie Najświętszej Maryi Panny spoglądającej w dół.
  • W przypadku ożaglowania biegnie od rogu fałowego w dół i służy do ściągnięcia żagla na pokład.

  • Zanim wiadomość po stronie nadawczej zostanie wysłana, przekazywana jest w dół stosu warstwy; każda kolejna warstwa po otrzymaniu tej wiadomości od warstwy wyżej, dodaje do niej własny nagłówek i stopkę.
  • Strzałka skierowana w dół („ [...] ”) oznacza „wypadanie” nierozpuszczalnego, stałego produktu z roztworu, w którym zachodziła reakcja.
  • ” Rod miał także kierować duszami zmarłych do Wyraju, aby następnie odesłać je z powrotem na nasz świat w postaci grudek ziemi ciskanych w dół lub powierzanych lelkom i bocianom [...].
  • Energia potencjalna uwolniona przy przemieszczaniu się w dół studni potencjału Słońca zmienia się w energię kinetyczną; potrzebna jest więc kolejna duża zmiana prędkości rakiety, by na dłużej pozostać w pobliżu Merkurego.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!