Übersetzung für 'w konsorcjum' von Polnisch nach Deutsch

w konsorcjum

im Konsortium

in das Konsortium

---

konsorcjum {n}

Konsortium {n}

Werbung

wolfram {m} <W>

Wolfram {n} <W>chem.

w ostateczności {adv}

im Notfall

w cieście

im Teigmantelgastr.

w tle {adv}

im Hintergrund

w ciąży {adj}

schwanger

w kraju {adv}

im Land

w międzyczasie {adv}

währenddessen

w dół

runter

w poniedziałek {adv}

am Montag

w dół {adv}

abwärts

w górach {adv}

in den Bergen

im Gebirge

w góry {adv}

ins Gebirge

w istocie

in der Tat

w południe {adv}

mittags

w {prep} [+loc.]

in [+Dat.]

w górę {adv}

empor

w ogóle {adj}

ungeprüft keinerlei

w rezultacie {adv}

im Endergebnis

• W konsorcjum Nord Stream 51% udziałów ma Gazprom, po 20% niemieccy partnerzy Wintershall należący do BASF i E.ON Ruhrgas oraz 9% Nederlandse Gasunie.
• Wydział Lekarski Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Medicum w konsorcjum z Instytutem Farmakologii PAN – otrzymał w 2012 roku na okres pięciu lat prestiżowy status pierwszego w Polsce Krajowego Naukowego Ośrodka Wiodącego w obszarze nauk medycznych.
• Do uczestnictwa w konsorcjum zostały zaproszone silne i prestiżowe marki związane z Poznaniem poprzez siedzibę firmy, miejsce produkcji, czy historyczne pochodzenie.
• W 2005 spółka PBS uczestniczyła w konsorcjum wykonującym badania typu exit poll w dniu wyborów parlamentarnych i prezydenckich w Polsce dla TVP.
• W 2020 roku w bydgoskiej Pesie w konsorcjum z ZNTK Mińsk Mazowiecki przebudowano 125 wagonów 111A dla PKP Intercity.

• Podmiotem dominującym, w konsorcjum odpowiedzialnym za budowę odcinków po obu stronach granicy, jest China Railway Group.
• 20 czerwca 2007 PGNiG SA przystąpiło i objęło nieodpłatnie 15% udziałów w konsorcjum budującym gazociąg.
• Również w tym wypadku dostawcą pojazdów został EvoBus (w konsorcjum z Pekao Leasing), z którym 27 lutego 2019 podpisano umowę o wartości 117 mln zł.
• XX w. konsorcjum firm Siemens, ELIN i Adtranz opracowało nowy pociąg dla wiedeńskiego metra – Typ V.
• W roku 1980 odbył czteromiesięczny staż stypendialny na Uniwersytecie Claude-Bernard w Lyonie oraz w Konsorcjum Naftowym Elf Aquitaine w Paryżu, Pau i Boussens.

• ON próbował kupić hiszpańską spółkę Endesa, na którą oferty składały również włoska spółka Enel w konsorcjum z hiszpańską Accioną.
• Od 2019 Fundacja uczestniczy w konsorcjum (wraz z FRDL i FRSI), które zostało wybrane Operatorem Funduszu programu regionalnego ACF – Fundusz Aktywnych Obywateli, a od 2020 jest operatorem "Funduszu Pomocowego dla Organizacji Pozarządowych oraz Inicjatyw Obywatelskich" utworzonego przez PAFW.
• Po zakończeniu pracy w parlamencie został zatrudniony w Konsorcjum Olejów Przepracowanych – Organizacja Odzysku S.A. w Jedliczu na stanowisku głównego specjalisty.
• Od 2012 roku realizuje w konsorcjum z AGH projekt Raytracer audio i video (RAYAV) ukierunkowany na zrealizowanie silnika audio i video nowej generacji.
• W roku 2002 Łukoil, w konsorcjum z brytyjskim Rotch Energy, bezskutecznie dążył do przejęcia gdańskiego Lotosu, jednak Rotch Energy ostatecznie utworzył konsorcjum z PKN Orlen, a przetarg prywatyzacyjny został unieważniony przez Ministerstwo Skarbu Państwa.

• Projekt powstał w konsorcjum tworzonym przez koncerny Iveco-Fiat (odpowiedzialny za projekt układu napędowego i silnika) oraz OTO Melara (pozostałe układy czołgu i końcowa integracja konstrukcji).
• Załogowy Dream Chaser będzie służył głównie do obsługi stacji Orbital Reef budowanej w konsorcjum pod kierunkiem firmy Blue Origin.
• Przedstawiciele Ministerstwa Przemysłu Ciężkiego oraz CFR zamówiło w Szwajcarii w konsorcjum Sulzer, Brown Boveri i SLM 6 lokomotyw jednoczłonowych, które miały mieć możliwość poruszania się w trakcji ukrotnionej [...].
• Na początku 2011 Newag w konsorcjum z Siemensem otrzymał zamówienie na 35 pociągów Inspiro do obsługi metra w Warszawie. 25 z tych składów przeszło ostateczny montaż w Nowym Sączu [...].