Werbung
 Übersetzung für 'z Monachium' von Polnisch nach Deutsch
geogr.
z Monachium {adv}
aus München
Teiltreffer
geogr.
Monachium {n}
München {n}
15
z {prep}aus
32
z pewnością {adv}sicherlich
z wyglądu {adv}dem Ansehen nach
ungeprüft z przodu {adv}vorweg [laufen, gehen]
z pewnością {adv}mit Sicherheit
adminprawo
z urzędu {adv}
von Amts wegen {adv} <v. A. w.>
geogr.
z Hamburga {adv}
aus Hamburg
z góry {adv}im Voraus
z zakłopotaniem {adv}verlegen
filmTV
z napisami {adj}
mit Untertiteln
z reguły {adv}in der Regel <i. d. R.>
z poważaniemmit freundlichen Grüßen <MfG>
z przepychem {adv}pompös [ausstatten]
z dumą {adv}mit Stolz
z gustem {adv}geschmacksvoll
z niedowagą {adj}untergewichtig
ungeprüft wraz z {adv}zusammen mit
z zastrzeżeniem {adv}unter Vorbehalt
Pochodzę z ...Ich komme aus ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Einthoven dyskutował o możliwości komercyjnej produkcji galwanometru strunowego z Maxem Edelmannem z Monachium i Horace Darwinem z londyńskiego Cambridge Scientific Instruments Company.
  • W następnym sezonie klub z Monachium ponownie zwyciężył europejski Puchar (1:0 przeciwko AS Saint-Étienne w Glasgow, bramkę strzelił Roth).
  • W 1903 cała rodzina przeprowadziła się z Monachium do miasteczka Rotthalmünster (Dolna Bawaria), gdzie ojciec otworzył kancelarię adwokacką.
  • Prowadzone w późniejszych latach badania nie potwierdziły wyników z Monachium.
  • Breitspurbahn – kolej o rozstawie toru 3000 mm (ponad dwa razy więcej niż standardowa szerokość toru), miała połączyć miasta: Berlin z Monachium, Paryż z Donieckiem przez Berlin, oraz Hamburg z Linzem.

  • Drużyna z Monachium nie otrzymała licencji na grę w 3 lidze i została zdegradowana do Regionalligi.
  • Podczas startu z Monachium czarterowy samolot Elizabethan – Lord Burgley z 43 osobami na pokładzie przerwał ogrodzenie, przejechał przez drogę i uderzył w budynek.
  • trójka inwestorów z Monachium postanowiła zaradzić skąpej ofercie produktów RTV i AGD w bawarskich sklepach.
  • Odtąd zaczął otrzymywać zlecenia na dzieła muzyczne z Monachium.
  • Wystawa pochodzi ze zbiorów prywatnych: obrazy, rysunki, grafiki, dokumenty, pamiątki pochodzące z pracowni udostępniła Barbara Lewkowicz-Odojewska z Monachium, sukcesorka spuścizny po artyście.

  • Wraz z rodziną wyjechał z Monachium do odciętej od świata bawarskiej wioski Sachrang, po tym, jak dom ich sąsiadów został zniszczony w wyniku bombardowania.
  • Najbardziej znanymi iluminatorami książek w XVI wieku byli: rodzina Glockendonów z Norymbergi, Hans Mielich z Monachium, Jörg Kölderer z Tyrolu, Jean Bourdichon z Francji i inni.
  • za monodram "Raport z Monachium" (1968) o procesie hitlerowskich zbrodniarzy wojennych.
  • Zginął 17 sierpnia 1998 w wypadku samochodowym na drodze krajowej nr 3 (E65), pomiędzy Przybiernowem a Brzozowem, w powiecie goleniowskim, razem z innym znanym sportowcem, mistrzem olimpijskim z Monachium 1972 w pchnięciu kulą Władysławem Komarem.
  • Ratyzbona zaczęła ponownie zyskiwać na znaczeniu w połowie XIX w. W 1859 otrzymała połączenie kolejowe z Monachium i Norymbergą.

  • W Dachau znajduje się skrzyżowanie łączącej miasto z Monachium drogi krajowej B304 z drogą krajową B471.
  • W 1850 poślubił pochodzącą z Monachium Julię Hoegensteller; para zamieszkała w Warszawie.
  • W 1941 roku Konrad Bloch ożenił się z Lore Teutsch, Niemką z Monachium. Mieli dwoje dzieci, Petera i Susan [...].
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!