Werbung
 Übersetzung für 'z dobrego domu' von Polnisch nach Deutsch
z dobrego domu {adj}aus gutem Hause
Teiltreffer
pani {f} domuDame {f} des Hauses
gospodyni {f} domuDame {f} des Hauses
numer {m} domuHausnummer {f}
w domu {adv}zu Hause
gospodarz {m} [osob.] domuHerr {m} des Hauses
ściana {f} od domuHauswand {f}
póiść do domu {verb} [dok.]nach Hause gehen
iść do domu {verb} [niedok.]nach Hause gehen
z {prep}aus
32
geogr.
z Berlina {adv}
aus Berlin
geogr.
z Austrii {adj} {adv}
aus Österreich
geogr.
z Krakowa {adv}
aus Krakau
geogr.
z Wiednia {adv}
aus Wien
z pewnością {adv}mit Sicherheit
z pewnością {adv}sicherlich
z poważaniemmit freundlichen Grüßen <MfG>
filmTV
z napisami {adj}
mit Untertiteln
z góry {adv}im Voraus
z zakłopotaniem {adv}verlegen
geogr.
z Katowic {adv}
aus Kattowitz
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Polnisch
  • W tym samym roku zagrał także narzeczonego białej dziewczyny z dobrego domu w "Zgadnij, kto przyjdzie na obiad".
  • Pewnego dnia Hando poznaje Gabe, dziewczynę z dobrego domu, która zakochuje się w Hando. Jednak przyjaciel Hando, Davey także jest zafascynowany Gabe.
  • Walentyna Mondego – córka Fernanda i Mercedes, osiemnastoletnia panna z dobrego domu.
  • Film opisuje historię Hiroito Joanides (Daniel de Oliveira), pochodzącego z dobrego domu Cygana, który w wieku 21 lat został aresztowany i oskarżony o brutalne zasztyletowanie brzytwą swojego ojca.
  • Magórski jest zaręczony z panną z dobrego domu, jednak odrzucony z powodu ekscentrycznego zachowania.

  • Mężczyzna, chociaż uważa ją za zbyt dramatyzującą pannę z dobrego domu, zaczyna odwzajemniać uczucie.
  • Młody amerykański chłopak z dobrego domu, Todd Bowden, jest zafascynowany historią, a zwłaszcza tematyką hitlerowskich obozów koncentracyjnych w Europie.
  • Ostatni dział traktuje o rozrywkach odpowiednich dla przyzwoitej i pochodzącej z dobrego domu kobiety i w dużej części poświęcony jest sokolnictwu.
  • Porzuca żonę Marię i syna dla kobiety „z dobrego domu”.
  • W nowym miejscu nie jest łatwo, gdyż z panny z dobrego domu staje się służącą.

  • W tekście utworu występuje jako "Albertynka – cud dziewczynka", panna z dobrego domu.
  • Edmund Łoński to chłopak z dobrego domu o tradycjach ziemiańskich.
  • Dziewczyna z dobrego domu - polska komedia z 1962 roku.
  • Zakochuje się w panience z dobrego domu, Allison.
  • W 1962 roku hr. Franciszek Xawery Pusłowski wystąpił w filmie pt. "Dziewczyna z dobrego domu" (reż. A. Bohdziewicz).

  • Po raz pierwszy na kinowym ekranie zagrał postać bogatego Treya Tobelseteda z dobrego domu, który okazuje życzliwość żydowskiemu dziecku z ubogiej rodziny w melodramacie Warner Bros.
  • "Jestem" (2005) Kędzierzawska natomiast poświęciła innej autentycznej sprawie chłopca, który ucieka z domu dziecka i zaprzyjaźnia się z dziewczynką z dobrego domu.
  • Katarzyna, która była już zaręczona z równym sobie wiekiem kawalerem z dobrego domu, nie była zachwycona planami starszego od niej o czterdzieści lat króla, jednakże odmowa nie wchodziła w rachubę [...].
  • Głównym wątkiem jest niespodziewana i gwałtowna miłość pomiędzy Mają Ochołowską – panną z dobrego domu a Marianem Walczakiem vel Leszczukiem [...] – dwudziestoletnim trenerem tenisa.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!