Übersetzung für 'z gustem' von Polnisch nach Deutsch

z gustem {adv}

geschmacksvoll

---

z {prep}

aus

Werbung

z pewnością {adv}

sicherlich

mit Sicherheit

z Hamburga {adv}

aus Hamburggeogr.

z wyglądu {adv}

dem Ansehen nach

z przodu {adv}

ungeprüft vorweg [laufen, gehen]

z urzędu {adv}

von Amts wegen {adv} <v. A. w.>adminprawo

z zastrzeżeniem {adv}

unter Vorbehalt

z Lipska {adv}

aus Leipziggeogr.

z Monachium {adv}

aus Münchengeogr.

z Wrocławia {adv}

aus Breslaugeogr.

z Katowic {adv}

aus Kattowitzgeogr.

z Wiednia {adv}

aus Wiengeogr.

z Berlina {adv}

aus Berlingeogr.

z Austrii {adj} {adv}

aus Österreichgeogr.

z góry {adv}

im Voraus

z zakłopotaniem {adv}

verlegen

z reguły {adv}

in der Regel <i. d. R.>

z Krakowa {adv}

aus Krakaugeogr.

z przepychem {adv}

pompös [ausstatten]

• został zbudowany barokowy pałac w Wysokiej, a ...z gustem przebudowany w 1850r.
• Pełny tytuł, rozbudowany zgodnie z gustem epoki baroku, brzmi: "Trybut należyty wdzięczności wszystkiego dobrego dawcy Panu i Bogu, albo Psalmodia polska za dobrodziejstwa Boskie dziękująca".
• , ułożonego zgodnie z gustem miejsca i epoki oktawą.
• Wielu historyków literatury za największe osiągnięcie Montiego uważa przekład "Iliady", w którym zachował klasyczną harmonię, choć zgodnie z gustem epoki przydał mu także emfazy i dworskiej galanterii.
• Kasztelan sanocki, był na Podolu posiadaczem obszernych włości: Jarmolińce i Malejowce, gdzie był dwór z gustem uporządkowany, i tam gościł 10 listopada 1781 króla Polski Stanisława Augusta jadącego do Kamieńca.