Werbung
 Übersetzung für 'z powodu czegoś' von Polnisch nach Deutsch
z powodu czegoś {prep}aufgrund von etw.
z powodu czegoś {prep}aufgrund etw.Gen.
z powodu czegośwegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
Teiltreffer
z jej powodu {adv}ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
Z jakiego powodu?Aus welchem Grund? [Warum?]
z czegoś {prep}aus etw. (heraus)
zrezygnować {verb} [dok.] z czegośetw. absagen
rezygnować z czegoś {verb} [niedok.]auf etw.Akk. verzichten
wychodzić {verb} [niedok.] z czegośetw. verlassen
zrezygnować {verb} [dok.] z czegośauf etw.Akk. verzichten
ungeprüft wykręcać się z czegoś {verb} [niedok.]sich aus etw. herauswinden
nie robić z czegoś tajemnicy {verb} [niedok.]aus etw. keinen / kein Hehl machen
być dumnym z czegoś {verb} [tylko niedok.]auf etw. stolz sein
być dumnym z kogoś/czegoś {verb} [tylko niedok.]stolz auf jdn./etw. sein
oczekiwać czegoś (od kogoś/czegoś{verb} [niedok.]etw. (von jdm./etw.) erwarten [auf etw. warten]
wymagać czegoś (od kogoś/czegoś{verb}etw. (von jdm./etw.) verlangen
spoza czegośvon außerhalb etw.Gen.
dużo czegośeine Menge (von / an) etw. [viel]
mnóstwo czegoś eine Menge etw.Nom. / von etw.Dat. / etw.Gen. [viel von etwas]
od czegoś {prep}ab
mimo czegoś {prep}trotz etw.Gen.
około czegoś {prep}um etw. herum
pomimo czegoś {prep}trotz etw.Gen.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Drugi ładunek próbuje zapisać się do pamięci Flash BIOS-u. Z powodu czegoś, co może być niezamierzoną funkcją tego kodu, BIOS-y, w których wirusowi uda się zapisać pomyślnie, krytyczny fragment kodu BIOS zostaje nadpisany niszcząc go w efekcie uniemożliwiając uruchomienie komputera.
  • Z biernikiem łączy się również przyimek че́рез ‘przez’ (także w znaczeniu „z powodu czegoś”) [...].
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!