Übersetzung für 'z wyglądu' von Polnisch nach Deutsch

z wyglądu {adv}

dem Ansehen nach

---

z {prep}

aus

Werbung

z reguły {adv}

in der Regel <i. d. R.>

z góry {adv}

im Voraus

z zakłopotaniem {adv}

verlegen

z niedowagą {adj}

untergewichtig

z dumą {adv}

mit Stolz

z Niemiec {adv}

aus Deutschlandgeogr.

z gustem {adv}

geschmacksvoll

z Francji {adv}

aus Frankreichgeogr.

z Warszawy {adv}

aus Warschaugeogr.

z przepychem {adv}

pompös [ausstatten]

z Polski {adv}

aus Polengeogr.

z Berlina {adv}

aus Berlingeogr.

z pewnością {adv}

mit Sicherheit

sicherlich

z Austrii {adj} {adv}

aus Österreichgeogr.

z Krakowa {adv}

aus Krakaugeogr.

z Wiednia {adv}

aus Wiengeogr.

z Katowic {adv}

aus Kattowitzgeogr.

z Wrocławia {adv}

aus Breslaugeogr.

• Biały, podobny z wyglądu do lodu. Jest kruchy, przezroczysty.
• Pierwszym przyrządem przypominającym z wyglądu współczesne termometry był jednak termometr rtęciowy.
• W lutowaniu bezołowiowym złącze takie z wyglądu jest bardzo podobne do prawidłowego, co utrudnia jego wykrycie.
• Pospolite są również i powszechnie znane przynajmniej z wyglądu występujące na lądzie prosionki czy stonogi.
• Amiga CDTV z wyglądu bardzo przypominała magnetowid lub odtwarzacz CD.

• Z wyglądu Piktowie opisywani byli jako niscy, brodaci mężczyźni o krępej budowie ciała.
• Ich kolonie są rozgałęzione i wachlarzowate lub krzaczaste, przypominając z wyglądu małe drzewka.
• Parzydełkowce są zwierzętami tkankowymi, co odróżnia je od podobnych niekiedy z wyglądu gąbek.
• Najczęściej są głupie, kierują się chęcią zaspokojenia głodu oraz nie odczuwają emocji ani bólu. Z wyglądu są podobnymi do zombie gnijącymi trupami o szarej skórze.
• Z wyglądu przypominają miskę odwróconą do góry dnem. Z wierzchu pokryte są tkaniną, często zdobioną. Na szczycie posiadają otwór dymny, przez który dziś wyglądają kominy piecyków.

• Skoczek (♘,♞), potocznie koń lub konik – figura w szachach z wyglądu przypominająca konia.
• Przypuszczalnie został ucharakteryzowany na podobieństwo mieszkańca Londynu, który przyjechał do Warszawy kilka dni wcześniej i z wyglądu bardzo przypominał Kuklińskiego.
• Z wyglądu przypomina mleko krowie, stąd nazwa substancji.
• Ptak jest większy od wróbla, ale mniejszy od szpaka i z wyglądu przypomina ptaka śpiewającego.
• Susanoo – bóg wiatru i burzy zrodzony z nosa Izanagiego; dziki z wyglądu i charakteru.

• W krajach andyjskich kawia nadal bywa używana we wróżbach – podobnie jak w czasach inkaskich, z wyglądu ich wnętrzności wróżbici starają się przewidzieć rokowania w chorobach, a ich tłuszcz bywa wykorzystywany w medycynie ludowej jako środek leczący ból uszu czy przynoszący ulgę w napięciu nerwowym [...].
• Ryjkonosowe są niewielkimi ssakami z wyglądu przypominającymi ryjówkowate [...] (nie łączy ich z nimi bliskie pokrewieństwo [...] , jako że ryjówkowate należą do rzędu owadożerów z kohorty Laurasiatheria [...]), aczkolwiek można wskazać w ich budowie także cechy nawiązujące do antylop [...].